2739 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُنَّا نَأْكُلُ الْجُزُرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা গাজওয়ার (সামরিক অভিযানের) সময় বন্য মূল (বা সবজি) খেতাম এবং তা গণীমাহ হিসেবে বণ্টন করতাম না। এমনকি আমরা যখন আমাদের তাঁবুতে ফিরে আসতাম, তখনও আমাদের খাদ্যদ্রব্যের থলেগুলো তা দ্বারা পরিপূর্ণ থাকত।

2740 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: قُلْتُ: هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّعَامَ؟ قَالَ: «أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ»

আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তোমরা কি খাদ্যদ্রব্যের (প্রাপ্ত গণীমত থেকে) এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বের করতে? তিনি বললেন: আমরা খাইবারের দিন খাদ্য লাভ করেছিলাম। লোকেরা আসত এবং তা থেকে তাদের প্রয়োজন মাফিক পরিমাণ গ্রহণ করত, অতঃপর তারা চলে যেত।

2741 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «كَانُوا يَقْتَسِمُونَ الطَّعَامَ وَالْعَلَفَ قَبْلَ أَنْ يُخَمَّسَ»

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা খুমুস (এক পঞ্চমাংশ) বের করার পূর্বেই খাদ্যদ্রব্য এবং পশুখাদ্য বন্টন করে নিতেন।

2742 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: «كَانُوا يَأْكُلُونَ مِنَ الْعَسَلِ وَالْفَوَاكِهِ، وَيَعْلِفُونَ إِلَّا الْحِنْطَةَ؛ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَأْخُذُونَ حَتَّى يُخَمَّسَ»

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তাঁরা (সাহাবীগণ) মধু ও ফল-ফলাদি ভক্ষণ করতেন এবং গম ছাড়া অন্যান্য সামগ্রী ব্যবহার করতেন। কারণ তাঁরা গম গ্রহণ করতেন না, যতক্ষণ না তা থেকে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) বের করে নেওয়া হতো।

2743 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: كَانَ سَلْمَانُ إِذَا أَصَابَ شَاةً مِنَ الْمَغْنَمِ ذُبِحَتْ أَوْ ذَبَحُوهَا عَمَدَ إِلَى جِلْدِهَا، فَجَعَلَ مِنْهُ جِرَابًا، وَإِلَى شَعْرِهَا فَجَعَلَ مِنْهُ حَبْلًا، وَإِلَى لَحْمِهَا فَيُقَدِّدُهُ، فَيَنْتَفِعُ بِجِلْدِهَا، وَيَعْمِدُ إِلَى الْحَبْلِ فَيَنْظُرُ رَجُلًا مَعَهُ فَرَسٌ قَدْ صُرِعَ بِهِ فَيُعْطِيهِ، وَيَعْمِدُ إِلَى اللَّحْمِ فَيَأْكُلُهُ فِي الْأَيَّامِ، فَإِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ يَقُولُ: «إِنِّي أَسْتَغْنِي بِالْقَدِيدِ فِي الْأَيَّامِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْسِدَهُ، ثُمَّ أَحْتَاجُ إِلَى مَا فِي أَيْدِي النَّاسِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভ্যাস ছিল, যখন তিনি গণীমতের সম্পদ থেকে কোনো ছাগল লাভ করতেন এবং সেটি যবেহ করা হতো (বা তারা যবেহ করতেন), তখন তিনি সেটির চামড়ার প্রতি মনোযোগ দিতেন এবং তা দিয়ে একটি মশক (পানি রাখার থলে) তৈরি করতেন। আর এর পশম ব্যবহার করে রশি তৈরি করতেন। আর এর গোশতকে শুকিয়ে শুঁটকি (কদীদ) বানাতেন।

এভাবে তিনি চামড়া ব্যবহার করে উপকৃত হতেন। আর রশিটি তিনি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেওয়ার জন্য খোঁজ করতেন, যার ঘোড়ার জন্য রশির প্রয়োজন হতো, অতঃপর তাকে তা দান করতেন। আর গোশতকে (শুঁটকি করার পর) তিনি বহু দিন ধরে খেতেন।

যখন তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "আমার কাছে তা নষ্ট করে ফেলার চেয়ে, শুঁটকি বানিয়ে বহু দিন ধরে তা দিয়ে অভাবমুক্ত থাকা অধিক প্রিয়। (যদি আমি নষ্ট করি) তবে পরে আমার অন্য মানুষের হাতের সম্পদের মুখাপেক্ষী হতে হবে।"

2744 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ شَيْخٍ قَدِيمٍ قَدْ أَدْرَكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُنَّا نَغْزُو فَنُصِيبُ مِنَ الثِّمَارِ وَالْأَعْنَابِ مَا كَانَتْ ظَاهِرَةً، وَإِذَا أَدْخَلُوهَا الْبُيُوتَ لَمْ نَأْخُذْهَا إِلَّا مُثَامَنَةً»

সাহাবীগণকে যিনি দেখেছেন এমন এক বৃদ্ধ শায়খ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা যখন জিহাদে বের হতাম, তখন যে ফলমূল ও আঙ্গুর প্রকাশ্যে (উন্মুক্ত অবস্থায়) থাকত, আমরা তা গ্রহণ করতাম। কিন্তু যখন তারা সেগুলোকে ঘরের ভেতরে ঢুকিয়ে দিত, তখন আমরা মূল্য পরিশোধ করা ছাড়া তা গ্রহণ করতাম না।

2745 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْقَوْمِ يَغْزُونَ يُصِيبُونَ الطَّعَامَ وَالْجُبْنَ، فَقَالَ: «لَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا، وَمَا فَضَلَ رَفَعُوهُ إِلَى الْإِمَامِ»

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই গোত্রের (সেনাদলের) বিষয়ে বলেন যারা যুদ্ধে যায় এবং খাদ্য ও পনীর (cheese) লাভ করে। তিনি বললেন: তাদের জন্য তা খাওয়া বৈধ। আর যা উদ্বৃত্ত থাকবে, তা তারা (মুসলিম) শাসকের (ইমামের) কাছে জমা দেবে।

2746 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: «كُنَّا نَغْزُو فَنُصِيبُ مِنَ الثِّمَارِ، وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا»

আবু ওয়া’ইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমরা যুদ্ধাভিযানে যেতাম এবং (পথিমধ্যে) কিছু ফলমূল লাভ করতাম। আর আমরা এতে কোনো প্রকার আপত্তি বা সমস্যা দেখতাম না।

2747 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَتَاهُمْ كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُمْ فِي بَعْضِ الْمَغَازِي: «بَلَغَنِي أَنَّكُمْ فِي أَرْضٍ تَأْكُلُونَ طَعَامًا يُقَالُ لَهُ الْجُبْنُ، فَانْظُرُوا مَا حَلَالُهُ مِنْ حَرَامِهِ، وَتَلْبَسُونَ الْفِرَاءَ فَانْظُرُوا ذَكِيَّهُ مِنْ مَيِّتِهِ»

যায়দ ইবনে ওয়াহব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা যখন কোনো এক সামরিক অভিযানে ছিলেন, তখন তাঁদের কাছে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর একটি পত্র এলো। পত্রে (তিনি লিখলেন):

"আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমরা এমন এক অঞ্চলে আছো যেখানে তোমরা ’জুবন’ (পনির) নামক খাবার খাও। সুতরাং তোমরা লক্ষ্য রাখবে, এর মধ্যে কোন্টি হালাল আর কোন্টি হারাম। আর তোমরা পশমের তৈরি (চামড়ার) পোশাক পরিধান করো। সুতরাং তোমরা লক্ষ্য রাখবে, এর মধ্যে কোন্টি যবেহ করা (হালাল পশুর) আর কোন্টি মৃত (হারাম পশুর)।"

2748 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ صُبَيْحًا: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالسَّمْنِ وَالْوَدَكِ؟ قَالَ: «كُنَّا نَأْكُلُ السَّمْنَ وَنَدَعُ الْوَدَكَ» قَالَ: إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ الظُّرُوفِ، قَالَ: «مَا كُنَّا نَسْأَلُ عَنِ الظُّرُوفِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ»

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি সুবাইহকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনারা ঘি (সামন) এবং চর্বি (ওয়াদাক) দিয়ে কী করতেন?

সুবাইহ বললেন: আমরা ঘি খেতাম এবং চর্বি (ওয়াদাক) ব্যবহার করতাম না (বা ফেলে দিতাম)।

(আবু উসমান) বললেন: আমি তো আপনাকে পাত্রগুলো (যা সেগুলোতে ব্যবহৃত হতো) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।

সুবাইহ বললেন: সেই সময়ে আমরা পাত্রগুলো সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন করতাম না (বা গুরুত্ব দিতাম না)।

2749 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ: أَيُطْبَخُ فِيهَا؟ قَالَ: «اغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ، ثُمَّ اطْبُخُوا فِيهَا»

আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মুশরিকদের বাসনপত্র সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম: ‘আমরা কি সেগুলিতে রান্না করতে পারি?’ তিনি বললেন: ‘তোমরা সেগুলো পানি দিয়ে ধৌত করো, অতঃপর তাতে রান্না করো।’

2750 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَيْدُ -[321]- بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُقْبِلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ هَانِئِ بْنِ كُلْثُومٍ، أَنَّ صَاحِبَ جَيْشِ الشَّامِ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّا فَتَحْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَقَدَّمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا بِأَمْرِكَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: «أَنْ دَعِ النَّاسَ يَأْكُلُوا وَيَعْلِفُوا، فَمَنْ بَاعَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَلْيَرُدَّهُ إِلَى غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَدْ وَجَبَ فِيهِ خُمْسُ اللَّهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ»

হানি ইবনে কুলসুম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, সিরিয়ার (শামের) সেনাবাহিনীর কমান্ডার উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন: "আমরা এমন একটি এলাকা জয় করেছি যেখানে প্রচুর খাদ্য ও পশুখাদ্য (আহার্য) রয়েছে, কিন্তু আপনার নির্দেশ ছাড়া এর কোনো কিছুতে অগ্রসর হতে (ব্যবহার করতে) আমি অপছন্দ করলাম।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে লিখে পাঠালেন: "মানুষকে খেতে দাও এবং পশুদেরকে খাওয়াতে দাও (বা পশুখাদ্য ব্যবহার করতে দাও)। অতঃপর কেউ যদি এর কোনো কিছু সোনা বা রূপার বিনিময়ে বিক্রি করে, তবে সে যেন তা মুসলিমদের গণীমতের (যুদ্ধে লব্ধ সম্পদের) মধ্যে ফিরিয়ে দেয়। কারণ এর মধ্যে আল্লাহর (জন্য নির্ধারিত) এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) এবং মুসলিমদের অংশগুলো ওয়াজিব (অবশ্যম্ভাবী) হয়ে গেছে।"

2751 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: «دَخَلَ الْقَسْمُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصِيبُهُ الْمُسْلِمُونَ فِي أَرْضِ عَدُوِّهِمْ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَطْعَمٍ أَوْ مَشْرَبٍ، وَمَنْ بَاعَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، فَلْيُؤَدِّهِ إِلَى غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ»

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমগণ তাদের শত্রুদের ভূখণ্ডে যা কিছু লাভ করে, খাদ্য বা পানীয় ব্যতীত, তার সব কিছুর মধ্যেই বন্টন (আল-কাসম) কার্যকর হবে। আর যে ব্যক্তি তার মধ্য থেকে কোনো কিছু সোনা বা রূপার বিনিময়ে বিক্রি করে, সে যেন অবশ্যই তা মুসলিমদের গনীমতের (সম্পদের) সাথে জমা করে দেয়।

2752 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ: قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ: نَكُونُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ فَنُصِيبُ الْغَنَائِمَ، فَتَكْثُرُ عَلَيْنَا حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ الْأَمِيرُ وَالنَّاسُ، وَيَعْجِزُونَ عَنْ حَمْلِهِ، فَيَقُولُ الْأَمِيرُ: مَنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، فَقَالَ: «وَلَا مِخْيَطًا»

লায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "আমরা যখন শত্রুদের এলাকায় থাকি এবং গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করি, তখন সেই সম্পদ এত বেশি হয়ে যায় যে, আমীর এবং সাধারণ মানুষের পক্ষে তা ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব হয় না, আর তারা তা বহন করতেও অপারগ হয়ে পড়ে। এমন অবস্থায় আমীর যদি ঘোষণা করেন যে, ’যে ব্যক্তি কোনো কিছু গ্রহণ করবে, সেটি তারই হয়ে যাবে’ (তাহলে কি তা বৈধ হবে?)"

উত্তরে তিনি (মুজাহিদ) বললেন: "একটি সুঁচও (নেওয়া বৈধ নয়)।"

2753 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا، يَقُولُ: «مَا قَطَعْتَ مِنْ شَجَرَةٍ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ، وَعَمِلْتَ مِنْهُ قَدَحًا، أَوْ هِرَاوَةً، أَوْ وَتِدًا، أَوْ مِرْزَبَّةً فَلَا بَأْسَ بِهِ، وَمَا وَجَدْتَهُ فِي ذَلِكَ مَعْمُولًا فَأَدِّهِ إِلَى الْمَغْنَمِ»

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি শত্রুর ভূখণ্ডে যে গাছ কেটেছো এবং তা দিয়ে কোনো পেয়ালা, অথবা কোনো লাঠি, অথবা কোনো খোঁটা, অথবা কোনো বড় হাতুড়ি (বা শাবল) তৈরি করেছো, তবে তাতে কোনো অসুবিধা নেই। কিন্তু ওই ভূখণ্ডে তুমি তৈরি অবস্থায় যা কিছু পাবে, তা অবশ্যই গণীমতের (যুদ্ধের লুণ্ঠিত মালের) অন্তর্ভুক্ত করে দিতে হবে।

2754 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا انْصَرَفَ عَنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ فَأَخَذَتْ سَمُرَةٌ بِرِدَائِهِ، فَقَالَ: «رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي، تَخَافُونَ عَلَيَّ الْبُخْلَ، وَاللَّهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيَّ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا، وَلَا جَبَانًا، وَلَا كَذَّابًا» فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ قِسْمَةِ الْخُمُسِ أَتَاهُ رَجُلٌ يَسْتَحِلُّهُ مِخْيَطًا أَوْ خِيَاطًا، فَقَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ عَارٌ وَشَنَارٌ وَنَارٌ» ، ثُمَّ رَفَعَ وَبَرَةً مِنْ ظَهْرِ بَعِيرِهِ، فَقَالَ: «مَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذَا إِلَّا الْخُمُسُ وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ»

আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হুনাইন যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন এবং তিনি তাঁর উটনীর উপর ছিলেন, তখন একটি বাবলা গাছ (বা কাঁটাযুক্ত গাছ) তাঁর চাদর ধরে ফেলল। তিনি বললেন: “আমার চাদরটি আমাকে ফিরিয়ে দাও। তোমরা কি আমার প্রতি কৃপণতার ভয় করছো? আল্লাহর শপথ! আল্লাহ যদি তিহামার বাবলা গাছের মতো পরিমাণ উট ও গবাদি পশুও আমার ওপর দান করতেন, তবে আমি তা তোমাদের মাঝে ভাগ করে দিতাম। তোমরা আমাকে কৃপণ, ভীরু বা মিথ্যাবাদী হিসেবে পাবে না।”

এরপর যখন খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) বণ্টনের সময় এলো, তখন এক ব্যক্তি এসে একটি সুঁই অথবা সুঁইয়ের মতো কোনো জিনিস (গনীমত থেকে) বৈধ করে নিতে চাইল। তখন তিনি বললেন: “তোমরা গনীমতের সম্পদ আত্মসাৎ করা (গূলূল) থেকে দূরে থাকো। কেননা তা হলো লজ্জা, দুর্নাম ও জাহান্নামের আগুন।” এরপর তিনি তাঁর উটের পিঠ থেকে একটি পশম তুলে ধরে বললেন: “আল্লাহ তোমাদেরকে যে সম্পদ দিয়েছেন, তা থেকে এই (পশমের) সমপরিমাণও আমার জন্য হালাল নয়, শুধুমাত্র এক-পঞ্চমাংশ ছাড়া; আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে।”

2755 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا صَالِحُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا ظَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ حُنَيْنٍ سَأَلَهُ النَّاسُ وَازْدَحَمُوا عَلَيْهِ حَتَّى أَلْجَوْهُ إِلَى شَجَرَةٍ عَلِقَتْ رِدَاءَهُ، فَقَالَ: «عَلَامَ تَضْطَرُّونِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ؟ حَتَّى عَلِقَتْ رِدَائِي، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ كَانَ هَذَا الْوَادِي نَعَمًا كُلَّهُ لَقَسَمْتُهُ فِيكُمْ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের অধিবাসীদের উপর বিজয় লাভ করলেন, তখন লোকেরা তাঁর কাছে (গণীমত) চাইলো এবং তাঁর চারপাশে এমনভাবে ভিড় জমালো যে, তারা তাঁকে একটি গাছের দিকে ঠেলে নিয়ে গেল। গাছটি তাঁর চাদর আটকে ধরলো।

তখন তিনি বললেন: "তোমরা কেন আমাকে এই গাছের দিকে ঠেলে আনছো, এমনকি আমার চাদরও আটকে গেছে? শপথ সেই সত্তার, যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! যদি এই উপত্যকা সম্পূর্ণরূপে গবাদি পশুতে ভরা থাকত, তবুও আমি তা তোমাদের মাঝে বন্টন করে দিতাম।"

2756 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ -[323]-، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُؤْتَى بِالْغَنَائِمِ، فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْأَرْضِ صَغِيرَةً، فَأَمْسَكَهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، وَاللَّهِ مَا يَحِلُّ لِي مِنَ الْفَيْءِ قَدْرُ هَذِهِ الْوَبَرَةِ إِلَّا الْخُمُسُ، وَإِنَّ الْخُمُسَ لَمَرْدُودٌ فِيكُمْ، فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَأَدُّوا الْمِخْيَطَ وَالْخِيَاطَ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْغُلُولَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ»

মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এই মর্মে সংবাদ পৌঁছানো হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনাইনের দিনে বসেছিলেন, যখন গণিমতের মাল তাঁর কাছে আনা হচ্ছিল। তখন তিনি মাটি থেকে একটি ছোট পশম (বা লোম) নিলেন এবং তা তাঁর দুই আঙ্গুলের মাঝে ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

‘হে লোক সকল! আল্লাহর শপথ! এই (গণিমতের) মালের মধ্য থেকে এই পশমের সমপরিমাণও আমার জন্য হালাল নয়, শুধুমাত্র এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ব্যতীত। আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের মাঝেই ফেরত দেওয়া হয় (বন্টন করা হয়)। সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সূঁচ ও সুতাও (তার প্রাপ্য অনুসারে) ফিরিয়ে দাও। আর জেনে রাখো যে, খেয়ানত (গণিমতের সম্পদ আত্মসাৎ) কিয়ামতের দিন লজ্জা, আগুন এবং কলঙ্ক স্বরূপ হবে।’

2757 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ، وَهِيَ مِنَ الْغَنَائِمِ تُبَاعُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ، فَنُزِعَ وَحْدَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ»

ফাযালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খাইবারে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে একটি হার আনা হলো, যাতে পুঁতি ও স্বর্ণ ছিল। এটি ছিল গণীমতের মাল, যা বিক্রি করা হচ্ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হারের মধ্যে থাকা স্বর্ণকে আলাদাভাবে খুলে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন: “স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ সমান সমান ওজনে হতে হবে।”

2758 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْغَنَائِمِ بِأَرْضِ الرُّومِ، فَكَانَ لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَشْتَرِي مِنَ الْمَغْنَمِ دَابَّةً، أَوْ خَادِمًا، أَوْ مَتَاعًا، أَوْ ثَوْبًا بِهِ دَاءٌ أَوْ عَيْبٌ يُرِيدُ رَدَّهُ إِلَّا قَبِلَهُ، وَمحَا الثَّمَنَ عَنْهُ "

ইয়াহইয়া ইবনে জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রোমান অঞ্চলে গণীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) দায়িত্বে নিযুক্ত ছিলেন। কোনো মুসলিম গণীমতের সম্পদ থেকে কোনো পশু, অথবা কোনো খাদেম, অথবা কোনো মালামাল, অথবা কোনো কাপড় ক্রয় করার পর যদি তাতে কোনো রোগ বা ত্রুটি দেখতে পেত এবং তা ফেরত দিতে চাইত, তখন তিনি তা গ্রহণ করতেন এবং তার থেকে মূল্য (দাম) বাদ দিয়ে দিতেন।