2779 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ: «أَنَّ كُلَّ عَبْدٍ قَاتَلَ لَيْسَ مَعَهُ مَوْلَاهُ فَاضْرِبْ لَهُ سَهْمَهُ سَهْمَ الْحُرِّ، فَضُرِبَ لِغُلَامٍ لَنَا كَمَا ضُرِبَ لِلْحُرِّ»

আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আন’উম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে লিখে পাঠালেন: “যে ক্রীতদাস তার মনিবের অনুপস্থিতিতে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছে, তার জন্য স্বাধীন ব্যক্তির অংশের মতোই গনীমতের অংশ নির্ধারণ করে দাও।”

অতঃপর আমাদের এক কিশোর ক্রীতদাসের জন্য স্বাধীন ব্যক্তির অংশের মতো করেই অংশ নির্ধারণ করা হয়েছিল।

2780 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَخْلَدٍ الْغِفَارِيِّ، «أَنَّ مَمْلُوكِينَ ثَلَاثَةً لِبَنِي غِفَارٍ شَهِدُوا بَدْرًا، فَكَانَ عُمَرُ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فِي كُلِّ سَنَةٍ ثَلَاثَةَ آلَافٍ»

মাখলাদ আল-গিফারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বানু গিফার গোত্রের তিনজন দাস (গোলাম) বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের প্রত্যেকের জন্য প্রতি বছর তিন হাজার (মুদ্রা) করে বরাদ্দ করতেন।

2781 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي الْعَبْدِ، وَالْأَجِيرِ، وَالتَّاجِرِ يَشْهَدُونَ الْمَغْنَمَ، فَقَالَ: «يُسْهَمُ، وَسَهْمُ الْعَبْدِ لِمَوْلَاهُ»

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ক্রীতদাস, মজুর এবং ব্যবসায়ী—যারা গণীমতের (বণ্টনের সময়) উপস্থিত থাকে বা যুদ্ধে অংশ নেয়—তাদের ব্যাপারে তিনি বললেন: তাদেরকে (গণীমতের) অংশ দেওয়া হবে; তবে ক্রীতদাসের অংশ তার মনিবের প্রাপ্য হবে।

2782 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ -[330]- الْمَقْبُرِيِّ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، وَالْمَمْلُوكِ، يَحْضُرَانِ الْفَتْحَ: أَلَهُمَا مِنَ الْمَغْنَمِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «يُحْذَيَانِ، وَلَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নজদাহ (ইবনে আমির আল-হারুরী) তাঁকে পত্র লিখে জিজ্ঞাসা করলেন সেই নারী ও ক্রীতদাস সম্পর্কে, যারা কোনো সামরিক বিজয়ে উপস্থিত থাকে: ‘গনীমতের সম্পদে তাদের কি কোনো অংশ আছে?’ তিনি বললেন: ‘তাদেরকে উপহার বা হাদিয়া দেওয়া হবে, কিন্তু তাদের জন্য (নির্দিষ্ট) কোনো অংশ নেই।’

2783 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْبَأْسَ قَالَ: «لَيْسَ لَهُمَا سَهْمٌ، وَقَدْ يُرْضَخُ لَهُمَا»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাস ও নারী—যারা যুদ্ধে উপস্থিত থাকে—তাদের সম্পর্কে তিনি বলেন: “তাদের জন্য (গণীমতের) কোনো নির্দিষ্ট অংশ (সাহম) নেই, তবে তাদেরকে কিছু সামান্য উপহার (বা অতিরিক্ত অর্থ) দেওয়া যেতে পারে।”

2784 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ شِبْلًا حَدَّثَهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ عَاصِمٍ وَلَدَتْ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسَاهَلْتِ» ، ثُمَّ ضَرَبَ لَهَا بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَعْطَيْتَ سَهْلَةَ مِثْلَ سَهْمِي

সাহলা বিনতে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খায়বার যুদ্ধের দিন তাঁর সন্তান প্রসব হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি তো স্বাচ্ছন্দ্য লাভ করেছো (বা তোমার জন্য সহজ করা হয়েছে)।” এরপর তিনি তাকে (গণীমতের) একটি অংশ (ভাগ) দিলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলল, "আপনি সাহলাকে আমার অংশের মতোই অংশ দিয়েছেন!"

2785 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، " أَنَّ نِسَاءً مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَهِدْنَ الْيَرْمُوكَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَكَانَ بَعْضُهُنَّ يُقَاتِلْنَ، وَبَعْضُهُنَّ يَسْقِينَ الْمَاءَ، وَيَرْتَجِزْنَ، وَيَقُلْنَ فِي ارْتِجَازِهِنَّ:
[البحر الرجز]
إِنَّكُمْ إِنْ تُقَاتِلُوا نُعَانِقْ ... وَنَفْرِشِ النَّمَارِقْ
وَأَلَّا تُقَاتِلُوا نُفَارِقْ ... فِرَاقَ غَيْرَ وَامِقْ
-[331]-

আবু বকর ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী মরিয়ম থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই মুসলিম নারীরা ইয়ারমুকের যুদ্ধে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উপস্থিত ছিলেন। তাঁদের কেউ কেউ যুদ্ধ করতেন, আর কেউ কেউ পানি পান করাতেন। তাঁরা (যুদ্ধক্ষেত্রে) ’রাজাজ’ (আহ্বানমূলক পদ্য) আবৃত্তি করতেন এবং তাঁদের সেই পদ্যে বলতেন:

"তোমরা যদি যুদ্ধ করো, আমরা তোমাদের আলিঙ্গন করবো,
আর (তোমাদের বিশ্রামের জন্য) নরম বিছানা পেতে দেবো।
আর যদি যুদ্ধ না করো, তবে আমরা বিচ্ছেদ ঘটাবো,
এমন বিচ্ছেদ, যাতে কোনো ভালোবাসা নেই।"

2786 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُنَّ أُسْهِمْنَ يَوْمَئِذٍ "

আবু বকর ইবনু আবি মারইয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেদিন তাদের মধ্যে লটারি করা হয়েছিল।

2787 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةَ «شَهِدَتِ الْيَرْمُوكَ مَعَ النَّاسِ، فَقَتَلَتْ سَبْعَةً مِنَ الرُّومِ بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ ظَلَّتْهَا»

আসমা বিনতে ইয়াযীদ আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আসমা) লোকজনের সাথে ইয়ারমুকের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। আর সেখানে তিনি তাঁর তাঁবুর খুঁটি, যা তাঁকে ছায়া দিচ্ছিল, তা দিয়ে সাতজন রোমানকে হত্যা করেছিলেন।

2788 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قُرْطٍ الْأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ: «غَزَوْتُ الرُّومَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَرَأَيْتُ نِسَاءَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَنِسَاءَ أَصْحَابِهِ مُشَمِّرَاتٍ يَحْمِلْنَ الْمَاءَ لِلْمُهَاجِرِينَ يَرْتَجِزْنَ»

আবদুল্লাহ ইবনে কুর্ত আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে রোমকদের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমি খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রীগণকে এবং তাঁর সাথীদের স্ত্রীগণকে দেখলাম যে, তাঁরা কোমর বেঁধে (বা পোশাক গুছিয়ে) মুহাজিরদের জন্য পানি বহন করছেন এবং (যুদ্ধসংগীত বা উৎসাহব্যঞ্জক) রাজায আবৃত্তি করছেন।"

2789 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِرَجُلَيْنِ مِنَ الْيَهُودِ يَوْمَ خَيْبَرَ»

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, খায়বার যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুইজন ইহুদিকে গণীমতের অংশ প্রদান করেছিলেন।

2790 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَانَ بِنَاسٍ مِنَ الْيَهُودِ فِي حَرْبِهِ فَأَسْهَمَ لَهُمْ»

আল-যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর যুদ্ধে ইয়াহুদিদের মধ্য থেকে কিছু লোকের সাহায্য গ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি তাদেরকে (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) অংশ প্রদান করেছিলেন।

2791 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ -[332]- بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ غَزَوْا نَهَاوَنْدَ، فَأَمَدَّهُمْ أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَأَرَادَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنَّ لَا يَقْسِمُوا لِأَهْلِ الْكُوفَةِ، وَكَانَ عَمَّارٌ عَلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُطَارِدَ: أَيُّهَا الْأَجْدَعُ، تُرِيدُ أَنْ تُشَارِكَنَا فِي غَنَائِمِنَا؟ قَالَ: خَيْرَ أُذُنَيَّ سَبَبْتَ، كَأَنَّهَا أُصِيبَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، فَكَتَبَ عُمَرُ أَنَّ «الْغَنِيمَةَ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ»

ত্বারিক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বসরাবাসী নাহাওয়ান্দ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করল। তখন কুফাবাসী তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসলো। বসরাবাসীরা চাইল যে তারা কুফাবাসীদের জন্য (গনীমতের) ভাগ রাখবে না। কুফাবাসীর নেতৃত্বে ছিলেন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তখন বনী উতারিদ গোত্রের এক ব্যক্তি (আম্মারকে উদ্দেশ্য করে) বলল: "হে কান কাটা! তুমি কি আমাদের গনীমতের সম্পদে ভাগ বসাতে চাও?"

(আম্মার) বললেন: "তুমি আমার দুই কানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কানটির নিন্দা করলে! যেন এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালীন আহত হয়েছিল।"

অতঃপর তিনি (আম্মার) এই বিষয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখে পাঠালেন: "গনীমত কেবল তাদের জন্যই, যারা সেই যুদ্ধে উপস্থিত ছিল।"

2792 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَحَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالُوا: «إِذَا دَخَلَ عَسْكَرُ الْقَوْمِ وَقَدْ غَنِمُوا، وَإِنْ لَمْ يَشْهَدُوا الْقِتَالَ وَالْفَتْحَ فَلَا شَيْءَ لَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ»

আতিয়্যা ইবনে কাইস, রাশিদ ইবনে সা’দ, হাবিব ইবনে উবাইদ, হাকিম ইবনে উমাইর এবং দামরাহ ইবনে হাবিব (রাহিমাহুল্লাহ) গণ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: যখন কোনো বাহিনীর সৈন্য যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করে, আর (ইতিমধ্যে মূল বাহিনী) গনীমত লাভ করে থাকে, কিন্তু যদি তারা (ঐ প্রবেশকারী সৈন্যরা) যুদ্ধ ও বিজয়ে অংশগ্রহণ না করে থাকে, তবে গনীমতের মধ্যে তাদের জন্য কোনো অংশ থাকবে না।

2793 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، فَقَالَ أَبَانُ: اقْسِمْ لَنَا -[333]- يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَا تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ أَبَانُ: أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ، تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَالٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْلِسْ يَا أَبَانُ» ، وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবান ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আসকে মদীনা থেকে নজদের দিকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেন। অতঃপর আবান ইবনে সাঈদ এবং তাঁর সাথীগণ খায়বারে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালেন, যখন তিনি খায়বার জয় করে ফেলেছিলেন। সেই সময় তাদের ঘোড়ার বন্ধনগুলো ছিল খেজুরের ছোবড়ার তৈরি (অর্থাৎ তারা কঠিন অবস্থায় ছিলেন)।

আবান বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য গনীমতের ভাগ করে দিন।

তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাদের জন্য ভাগ করবেন না।

আবান (ক্রোধের সাথে আবু হুরায়রাকে লক্ষ্য করে) বললেন: তুমি এর মধ্যে কেন নাক গলাচ্ছ, ওহে ‘ওয়াব্র’ (ক্ষুদ্র পার্বত্য প্রাণী)! যে কি না ‘দ্বাল’ (একটি পাথুরে চূড়া বা কাঁটাযুক্ত গাছ) থেকে নেমে এসেছ।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আবান! বসে যাও।”

এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য (গনীমতের) ভাগ করেননি।

2794 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: نا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَدِمَ قَيْسُ بْنُ مَكْشُوحٍ الْمُرَادِيُّ عَلَى سَعْدٍ فِي ثَمَانِينَ، وَكَانَ مَعَهُ ثَلَاثُمِائَةٍ، فَتَعَجَّلَ إِلَى سَعْدٍ فِي ثَمَانِينَ، فَشَهِدَ الْوَقْعَةَ، ثُمَّ جَاءَ بَقِيَّةُ أَصْحَابِهِ بَعْدَ الْوَقْعَةِ، فَسَأَلُوا سَعْدًا أَنْ يُسْهِمَ لَهُمْ، فَأَبَى حَتَّى كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَكَتَبَ أَنْ أَسْهِمْ لِمَنْ أَتَاكَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَقَّأَ قَتْلَى فَارِسَ، وَمَنْ جَاءَ بَعْدَ تَفَقِّي الْقَتْلَى فَلَا شَيْءَ لَهُ "

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: কায়স ইবনু মাকশুহ আল-মুরাদী আশি জন লোকসহ সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন, যদিও তার সাথে মোট তিনশো লোক ছিল। তিনি আশি জনের দল নিয়ে দ্রুত সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালেন এবং যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন। এরপর যুদ্ধের পরে তার বাকি সাথীরা আসল এবং তারা সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গনীমতের অংশ চেয়ে আবেদন করল। কিন্তু তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এ বিষয়ে চিঠি না লেখা পর্যন্ত অংশ দিতে অস্বীকার করলেন।

(উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) লিখে পাঠালেন: "যারা পারস্যের নিহতদের দেহ ফেটে যাওয়ার (বা পচে যাওয়ার) আগে তোমার কাছে এসে পৌঁছেছে, তাদের জন্য (গনীমতের) অংশ নির্ধারণ করো। আর যারা নিহতদের দেহ ফেটে যাওয়ার পরে এসেছে, তাদের জন্য কিছুই নেই।"

2795 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ «أَسْهِمْ، لِمَنْ أَتَاكَ قَبْلَ أَنَّ يَتَفَقَّأَ قَتْلَى فَارِسَ»

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পত্র লিখলেন যে, “যারা তোমার কাছে এসেছে, পারস্যের নিহত শত্রুদের দেহ ফেটে পঁচে যাওয়ার আগেই তাদের জন্য (গনীমতের) অংশ বন্টন করো।”

2796 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ «الْبَرِيدَ، وَالدَّلِيلَ، وَالرَّسُولَ يَبْعَثُهُ الْإِمَامُ مِنَ الْمُعَسْكَرِ أَنَّهُ يُجْرِي لَهُمْ سَهْمَهُمْ مَعَ الْمُسْلِمِينِ، وَقَدْ تَخَلَّفَ عُثْمَانُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَأَجْرَى لَهُ سَهْمًا مِنَ الْغَنِيمَةِ»

আতিয়াহ ইবনু ক্বায়স ও রাশিদ ইবনু সা’দ (রহ.) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই সেই বার্তাবাহককে (আল-বারীদ), পথপ্রদর্শককে (আদ-দালীল) এবং দূতকে (আর-রাসূল) – যাদেরকে (মুসলিমদের) নেতা সেনাদল থেকে (কোনো কাজে) প্রেরণ করেন – তাদের জন্য মুসলমানদের সাথে তাদের প্রাপ্য অংশ (গনীমতের) নির্ধারণ করা হবে। আর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদর যুদ্ধের দিন অনুপস্থিত ছিলেন, তবুও তাঁর জন্য গনীমতের একটি অংশ নির্ধারণ করা হয়েছিল।

2797 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَبَقَ غُلَامٌ لَهُ، فَأَتَى الْعَدُوَّ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَرُدَّ عَلَيْهِ، وَاقْتَحَمَ بِهِ فَرَسُهُ فِي جَرْفٍ، فَأَتَى الْعَدُوَّ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَرُدَّ عَلَيْهِ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর একটি গোলাম পালিয়ে শত্রুদের কাছে চলে গিয়েছিল। অতঃপর যখন আল্লাহ তাআলা মুসলমানদের বিজয় দান করলেন, তখন গোলামটিকে তাঁর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। [তিনি আরও বলেন,] একবার তাঁর ঘোড়া তাঁকে নিয়ে একটি গভীর খাদে ঝাঁপ দিয়েছিল এবং (সেটি) শত্রুদের কাছে চলে গিয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ যখন মুসলমানদের বিজয় দান করলেন, তখন সেটিও তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো।

2798 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي السِّلَاحِ، أَوِ الْعَبْدِ، أَوِ الْمَتَاعِ يُصِيبُهُ الْعَدُوُّ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَيُقِيمُ الرَّجُلُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الشَّيْءِ قَالَ: «إِنْ أَدْرَكَهُ قَبْلَ -[335]- أَنْ يُقْسَمَ فَهُوَ رَدٌّ عَلَيْهِ، وَإِنْ قُسِمَ فَلَا شَيْءَ لَهُ وَصَارَ فِي غَنِيمَةِ الْمُسْلِمِينَ»

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এমন অস্ত্র, গোলাম অথবা আসবাবপত্র সম্পর্কে বলতেন, যা শত্রুরা মুসলিমদের কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয়, এরপর আল্লাহ তাআলা তা (গনীমত হিসেবে) মুসলিমদের জন্য ফিরিয়ে দেন। যখন কোনো ব্যক্তি সেই বস্তুর উপর প্রমাণ (বায়্যিনাহ) পেশ করে, তখন তিনি বলেন:

"যদি সে তা বণ্টনের পূর্বে খুঁজে পায়, তবে তা তার কাছে ফেরত দেওয়া হবে। আর যদি তা বণ্টন হয়ে যায়, তাহলে সে আর কিছুই পাবে না এবং তা মুসলিমদের গনীমতের অংশ হয়ে যাবে।"