2839 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: نا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: نا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ، مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا، لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلَاحٌ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَضْرٍ مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ، فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ -[351]-، ثُمَّ قَالَ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَفَّ أَصْحَابِي

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলো: হে আবূ উমারা (বারা’র উপনাম), হুনাইনের দিন কি আপনারা পালিয়ে গিয়েছিলেন?

তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, না! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে যাননি। তবে তাঁর কতিপয় যুবক সাহাবী, যারা হালকা (অল্প সরঞ্জামধারী) ছিলেন এবং যাদের গায়ে কোনো হাতিয়ার ছিল না, তারা বেরিয়ে গিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁরা এমন এক তীরন্দাজ গোষ্ঠীর সামনে পড়লেন, যারা ছিল হাওয়াযিন ও বনী নাদরের সম্মিলিত বাহিনী। তাদের নিক্ষিপ্ত তীর কদাচিৎ লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো। তারা (শত্রুরা) সাহাবীদের উপর এমনভাবে তীর নিক্ষেপ করলো যে তা লক্ষ্যচ্যুত হচ্ছিল না। ফলে তারা (সাহাবীরা) সেখান থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে ফিরে আসছিলেন।

এ সময় তিনি (নবীজী) তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর ছিলেন এবং তাঁর চাচাতো ভাই আবূ সুফিয়ান ইবনুল হারিস ইবনে আবদুল মুত্তালিব তা হাঁকিয়ে নিচ্ছিলেন। এরপর তিনি (খচ্চর থেকে) নিচে নামলেন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই। আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।” এরপর তিনি আমার সাথীদেরকে সারিবদ্ধ করলেন।

2840 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَا ابْنُ الْعَوَاتِكِ»

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক যুদ্ধক্ষেত্রে বলেছেন:

"আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই। আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র। আমি আল-আওয়াতিকের (আতিকা নাম্নী পূর্ব-নারীদের) সন্তান।"

2841 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، نا سِيَابَةُ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: «أَنَا ابْنُ الْعَوَاتِكِ»

সিয়াবাহ ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের (যুদ্ধের) দিন বলেছিলেন: "আমি আওয়াতেকগণের সন্তান।"

2842 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ: «أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ سَعْدِ -[352]- بْنِ الرَّبِيعِ، فَإِنَّ آخِرَ عَهْدِي بِهِ أَنِّي رَأَيْتُهُ بِمَلَاذِ الْجَبَلِ، وَقَدْ شُرِعَتْ إِلَيْهِ الرِّمَاحُ» فَقَامَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَانْطَلَقَ فَوَجَدَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلَامَ، وَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ طُعِنْتُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ طَعْنَةً، وَقَدْ أُنْفِذَتْ مَقَاتِلِي كُلُّهَا، وَاقْرَأْ عَلَى قَوْمِكَ السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُمْ إِنَّ سَعْدَ بْنَ الرَّبِيعِ يَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ لَا عُذْرَ لَكُمْ إِنْ قُتِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ، وَأُصِيبَ سَعْدٌ فَأَوْصَى إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَبِنْتُ سَعْدٍ عَلَى بَطْنِهِ وَهُوَ يَشُمُّهَا فَقَالَ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، ابْنَتُكَ هَذِهِ؟ قَالَ: لَا، بَلِ ابْنَةُ رَجُلٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، قَالَ الرَّجُلُ: مَنْ هَذَا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ، كَانَ مِنَ النُّقَبَاءِ يَوْمَ الْعَقَبَةِ، وَشَهِدَ بَدْرًا، وَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ

বনু মাযিন গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যিনি শুনেছিলেন যে—

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের যুদ্ধের দিন দাঁড়ালেন এবং বললেন: "এমন কি কেউ আছে, যে সা’দ ইবনুর রাবি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খবর আমার কাছে নিয়ে আসবে? কেননা, তার সাথে আমার শেষ দেখা হয়েছিল যখন আমি তাকে পাহাড়ের আশ্রয়স্থলে দেখেছি এবং বর্শাগুলো তার দিকে উদ্যত করা হয়েছে।"

তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক যুবক উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমি আছি, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" এরপর তিনি চলে গেলেন এবং তাঁকে একটি গাছের নিচে পেলেন। তিনি সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর (আহ্বানের) খবরটি জানালেন।

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আমার সালাম পৌঁছে দাও এবং তাঁকে বলো যে আমাকে বারোটি বর্শার আঘাত করা হয়েছে এবং আমার সব মরণাস্থল ভেদ হয়ে গেছে। আর তোমার কওমকে আমার সালাম পৌঁছে দাও এবং তাদেরকে বলো যে সা’দ ইবনুর রাবি’ তোমাদেরকে বলছেন: তোমাদের কাছে (আল্লাহর কাছে) কোনো অজুহাত বা মুক্তি থাকবে না, যদি তোমাদের মধ্য থেকে একজনও অবশিষ্ট থাকতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শহীদ (বা নিহত) হন।"

এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন এবং তিনি আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ওসিয়ত করে গেলেন।

এক ব্যক্তি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করল, এমতাবস্থায় সা’দের কন্যা তাঁর (আবু বকরের) পেটের ওপর ছিল এবং তিনি তাকে চুম্বন করছিলেন। লোকটি জিজ্ঞাসা করল: "হে রাসূলুল্লাহর খলীফা! এ কি আপনার কন্যা?" তিনি বললেন: "না, বরং ইনি এমন এক ব্যক্তির কন্যা, যিনি আমার চেয়ে উত্তম।" লোকটি বলল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে আপনার চেয়ে উত্তম আর কে আছেন?" তিনি (আবু বকর) বললেন: "তিনি হলেন সা’দ ইবনুর রাবি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি আকাবার রাতে মনোনীত ’নুক্বাবা’দের (নেতাদের) একজন ছিলেন, তিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং উহুদের দিনে শহীদ হয়েছিলেন।"

2843 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ، وَأَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَاهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ:
[البحر الرجز]
لَبِّثْ قَلِيلًا يَشْهَدُ الْهَيْجَا جَمَلْ
قَالَ سَعِيدٌ: وَقَالَ أَيْضًا:
لَا بَأْسَ بِالْمَوْتِ -[353]- إِذَا كَانَ الْأَجَلْ،
فَقَالَتْ عَائِشَةُ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ فَمَا أَخَافُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَّا مِنْ أَطْرَافِهِ، وَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ تَبْكِيهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ بَاكِيَةٍ كَاذِبَةٌ لَا مَحَالَةَ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ»
وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ»

সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি খন্দকের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন:

"আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো, (শক্তিশালী) উটটি যুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।"

(বর্ণনাকারী) সাঈদ (ইবনু আবী হিলাল) আরো বলেছেন যে, তিনি (সা’দ) আরো বলেছিলেন:

"যদি মৃত্যু নির্ধারিত সময়ে আসে, তবে তাতে কোনো সমস্যা নেই।"

তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহ! তাঁকে (সা’দকে) নিরাপত্তা দিন। আমি এই লোকটির জন্য তার শরীরের প্রান্তভাগ (হাত-পা বা ক্ষতস্থান) ছাড়া অন্য কিছুর ভয় করি না।"

সাঈদ (ইবনু আবী হিলাল) বলেছেন: সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর সময় তাঁর মা কাঁদছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সা’দের মা ছাড়া আর সব ক্রন্দনকারিণীই মিথ্যাচারিণী – এতে কোনো সন্দেহ নেই।"

সাঈদ (অন্য সনদে) আবূ হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর নিকট এ খবর পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! আমার কওমকে ক্ষমা করে দিন, কারণ তারা জানে না।"

2844 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ لَقِيطٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ هَدَمٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ: «مَا تَرَوْنَ فِي نَفَرٍ ثَلَاثَةٍ أَسْلَمُوا جَمِيعًا وَهَاجَرُوا جَمِيعًا، لَمْ يُحْدِثُوا فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا، قَتَلَ أَحَدَهُمُ الطَّاعُونُ، وَقَتَلَ الْآخَرَ الْبَطْنُ، وَقُتِلَ الْآخَرُ شَهِيدًا» قَالُوا: الشَّهِيدُ أَفْضَلُهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَرُفَقَاءُ فِي الْآخِرَةِ كَمَا كَانُوا رُفَقَاءَ فِي الدُّنْيَا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা সেই তিন ব্যক্তির ব্যাপারে কী মনে করো, যারা একই সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছে এবং একই সাথে হিজরত করেছে? তারা ইসলামের মধ্যে কোনো নতুন বিষয় (বিচ্যুতি) সৃষ্টি করেনি। তাদের একজনের মৃত্যু হয়েছে মহামারি (তাউন)-এর কারণে, অন্যজনের মৃত্যু হয়েছে পেটের রোগের কারণে, আর অন্যজন শহীদ হিসেবে নিহত হয়েছে।"

লোকেরা বলল: শহীদ ব্যক্তি তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, সেই সত্তার কসম! তারা আখিরাতে অবশ্যই সহচর হবে, যেমন তারা দুনিয়াতে সহচর ছিল।"

2845 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُمِيَتْ إِصْبَعُهُ فِي بَعْضِ الْمَغَازِي أَوِ الْمَشَاهِدِ، فَقَالَ -[354]-: «هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ»

জুনদুব ইবনে সুফিয়ান আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কোনো এক যুদ্ধ অথবা সামরিক অভিযানে তাঁর আঙুল আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে রক্ত ঝরতে শুরু করে। তখন তিনি (আঙুলকে লক্ষ্য করে) বললেন:

"তুমি তো শুধু একটি আঙুল, যার রক্ত ঝরছে,
আর আল্লাহর পথেই তুমি যা পেয়েছো (এই কষ্ট/আঘাত)।"

2846 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعَ جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ، يَقُولُ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ: «هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ»

জুনদুব আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তাঁর (নবীজির) আঙ্গুলে আঘাত লেগে রক্তপাত হলো। অতঃপর তিনি বললেন:

"তুমি তো কেবল একটি আঙ্গুল, যাতে রক্তক্ষরণ হয়েছে,
আর আল্লাহর পথেই তুমি যা ভোগ করেছ।"

2847 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ، وَبِمَاذَا دُووِيَ، كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ، بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً، أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا فَأَلْصَقَتْهَا، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ»

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জখম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই জানি, কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জখম ধুয়ে দিতেন, কে পানি ঢালতেন এবং কীভাবে এর চিকিৎসা করা হয়েছিল।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা (জখম) ধুয়ে দিতেন, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঢাল (চর্মফলক বা পাত্র) দিয়ে পানি ঢালতেন। যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলেন যে পানি রক্তপাতকে কেবল বৃদ্ধিই করছে, তখন তিনি চাটাইয়ের একটি টুকরা নিলেন এবং তা পুড়িয়ে (ছাই বানিয়ে) জখমের সাথে লাগিয়ে দিলেন। ফলে রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেল।

ঐ দিন তাঁর (নবীজীর) সামনের দাঁত (রাবাঈয়্যা) ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর চেহারা মুবারক জখম হয়েছিল এবং তাঁর মাথার শিরস্ত্রাণ (হেলমেট) ভেঙে গিয়েছিল।

2848 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ -[355]- مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: هُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে উহুদ যুদ্ধের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আঘাতপ্রাপ্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। [তিনি পূর্ববর্তী বর্ণনার] অনুরূপই বর্ণনা করলেন, তবে তিনি বললেন: তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) মাথার উপর শিরস্ত্রাণটি ভেঙে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

2849 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ، قَالَ: نا مُعَاوِيَةُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ إِسْحَاقَ ابْنَتَيْ طَلْحَةَ أَنَّهُمَا قَالَتْا: " جُرِحَ أَبُونَا يَوْمَ أُحُدٍ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ جُرْحًا رُبِّعَ مِنْهَا رَأْسُهُ شَجَّةً مُرَبَّعَةً، وَقُطِعَ مِنْهُ نَسَاهُ عِرْقُ النَّسَاءِ، وَشَلَّتْ مِنْهَا أُصْبُعُهُ وَسَائِرُ الْجِرَاحَةِ فِي سَائِرِ جَسَدِهِ، وَقَدْ وَقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْغَلَبَةَ وَالْغَشْيَ، وَقَالَتَا: وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكْسُورَةٌ رَبَاعِيَتُهُ، مَشْجُوجٌ فِي وَجْهِهِ وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ تِلْكَ الْغَشْيَةُ، فَجَعَلَ طَلْحَةُ مُحْتَمِلًا بِهِ إِلَى الشِّعْبِ يَرْجِعُ بِهِ الْقَهْقَرَى، فَإِذَا أَدْرَكَهُ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَاتَلَ دُونَهُ حَتَّى أَسْنَدَهُ إِلَى الشِّعْبِ

আয়েশা ও উম্মে ইসহাক, তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কন্যা থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: "উহুদ যুদ্ধের দিন আমাদের পিতা চব্বিশটি আঘাতে আহত হয়েছিলেন। এর মধ্যে তাঁর মাথায় একটি চতুষ্কোণ ফাটল সৃষ্টি হয়েছিল, তাঁর সায়াটিক নার্ভ (নেসা) কেটে গিয়েছিল, তাঁর একটি আঙ্গুল অবশ হয়ে গিয়েছিল এবং অন্যান্য আঘাতগুলো তাঁর সারা শরীরে ছিল। কিন্তু আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁকে পরাভূত হওয়া এবং অজ্ঞান হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করেছিলেন।"

তাঁরা উভয়ে আরও বলেছেন: "আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনের দাঁত (রাবা’ঈয়াহ) ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর মুখমণ্ডল আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল এবং তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন। তখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) বহন করে পিছনের দিকে হাঁটতে হাঁটতে ঘাঁটির দিকে নিয়ে যেতে শুরু করলেন। যখনই কোনো মুশরিক তাঁর (রাসূলের) কাছে পৌঁছাতো, তখনই তিনি তাকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য যুদ্ধ করতেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁকে ঘাঁটিতে নিরাপদ আশ্রয়ে পৌঁছে দিলেন।"

2850 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ شَلَّتِ الَّتِي وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

কায়স ইবনু আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই হাতটি দেখেছি, যা দ্বারা তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (শত্রুর আঘাত থেকে) রক্ষা করেছিলেন, সেটি (আঘাতের কারণে) অবশ হয়ে গিয়েছিল।

2851 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: جَاءَ عَلِيٌّ بِسَيْفِهِ يَوْمَ أُحُدٍ مُخْضَبًا بِالدِّمَاءِ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: خُذِيهِ حَمِيدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كُنْتَ أَحْسَنْتَ الْيَوْمَ الْقِتَالَ فَقَدْ أَحْسَنَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَعَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ -[356]-، وَالْحَرْثُ بْنُ الصِّمَّةِ، وَأَبُو دُجَانَةَ»

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদের দিন তাঁর তরবারি নিয়ে এলেন, যা রক্তে রঞ্জিত ছিল। আর (তখন) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “এটি প্রশংসিত অবস্থায় (সম্মানের সাথে) নাও।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “যদি তুমি আজ উত্তম যুদ্ধ করে থাকো, তবে সাহল ইবনু হুনায়েফ, আসিম ইবনু সাবিত, আল-হারস ইবনুস সিম্মাহ এবং আবু দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উত্তম যুদ্ধ করেছেন।”

2852 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ: وَقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلْحَةُ بِيَدِهِ فَأُصِيبَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ حَسِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ لَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ "

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে রক্ষা করেছিলেন। ফলে তাঁর আঙ্গুলে আঘাত লাগে। তখন তিনি ‘হাস্‌স’ (ব্যথা সূচক শব্দ) বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “যদি সে (ব্যথা প্রকাশ না করে শুধু) ‘বিসমিল্লাহ’ বলত, তাহলে লোকেরা দেখতে দেখতেই সে জান্নাতে প্রবেশ করত।”

2853 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: نا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: نا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا، فَقَالَ لَهُمْ: «إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ، فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ» قَالَ: فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ، فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ، قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ -[357]-، فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ: الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ، ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ: أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: إِنَّا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ، فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ، فَانْقَلَبُوا مُنْهَزِمِينَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ فِي أُخْرَاهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا، وَكَانَ أَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةَ رَجُلٍ، سَبْعِينَ أَسِيرًا، وَسَبْعِينَ قَتِيلًا، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا، فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ، قَالَ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ، وَقَدْ بَقَّى اللَّهُ لَكَ مَا يَسُوءُكَ، فَقَالَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ، إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي، ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلُ، أُعْلُ هُبَلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تُجِيبُوهُ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، فَقَالَ: إِنَّ لَنَا الْعُزَّى، وَلَا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تُجِيبُوهُ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ؟ قَالَ: «قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا، وَلَا مَوْلَى لَكُمْ»

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের দিন তীরন্দাজদের দায়িত্বে আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিযুক্ত করেন। তারা ছিলেন পঞ্চাশজন লোক। তিনি তাঁদেরকে বললেন: "যদি তোমরা দেখো যে পাখিরা আমাদেরকে ছোঁ মেরে নিয়ে যাচ্ছে (অর্থাৎ আমরা পরাস্ত হয়ে গেছি), তবুও আমার পক্ষ থেকে নির্দেশ না আসা পর্যন্ত তোমরা তোমাদের স্থান ত্যাগ করবে না। আর যদি তোমরা দেখো যে আমরা শত্রুদেরকে পরাজিত করেছি এবং তাদের উপর বিজয়ী হয়েছি, তবুও আমার পক্ষ থেকে নির্দেশ না আসা পর্যন্ত তোমরা স্থান ত্যাগ করবে না।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাঁদেরকে (শত্রুদের) পরাজিত করলেন। আল্লাহর শপথ! আমি নারীদেরকে দেখেছি, তারা দ্রুত পাহাড়ে উঠছিল—তাদের নূপুর ও গোড়ালি দেখা যাচ্ছিল এবং তারা তাদের পোশাক তুলে ধরেছিল।

তখন আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গীরা বলল: "হে সম্প্রদায়! গনীমতের মাল! গনীমতের মাল! তোমাদের সাথীরা বিজয়ী হয়েছেন, আর কীসের অপেক্ষা করছো?" তখন আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা কি ভুলে গেছো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলেছিলেন?" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই লোকদের কাছে যাব এবং গনীমতের মাল থেকে অংশ গ্রহণ করব।"

যখন তারা (গনীমত সংগ্রহ করতে) গেল, তখন তাদের মুখ (বিজয়ের দিক থেকে) ফিরিয়ে দেওয়া হলো এবং তারা পরাজিত হয়ে ফিরে এলো। আর তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মাত্র বারোজন লোক অবশিষ্ট রইলেন। (শত্রুরা) আমাদের সত্তরজন লোককে শহীদ করলো।

অথচ তাঁর (নবীজীর) সাথীরা বদর যুদ্ধের দিন মুশরিকদের মধ্য থেকে একশত চল্লিশ জন লোককে কাবু করেছিল—সত্তরজন বন্দী এবং সত্তরজন নিহত।

অতঃপর আবু সুফিয়ান জিজ্ঞেস করল: "মুহাম্মাদ কি লোকজনের মধ্যে আছে?"—তিনবার। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে জবাব দিতে নিষেধ করলেন। অতঃপর সে বলল: "ইবনু আবী কুহাফা (আবু বকর) কি লোকজনের মধ্যে আছে?"—তিনবার। অতঃপর সে বলল: "উমার ইবনুল খাত্তাব কি লোকজনের মধ্যে আছে?"—তিনবার।

সে (আবু সুফিয়ান) তার সাথীদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল: "নিশ্চয়ই এরা সবাই নিহত হয়েছে।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না। তিনি বললেন: "তুমি মিথ্যা বলছো, হে আল্লাহর শত্রু! যাদের নাম তুমি নিয়েছো, তারা অবশ্যই জীবিত আছে, এবং আল্লাহ তোমার জন্য এমন কিছু বাকি রেখেছেন যা তোমাকে কষ্ট দেবে।"

সে (আবু সুফিয়ান) বলল: "আজকের দিনটি বদরের দিনের সমান সমান (প্রতিশোধ)। যুদ্ধ পালাক্রমে চলে। তোমরা এই নিহতদের মধ্যে অঙ্গহানি দেখবে। যদিও আমি এর নির্দেশ দেইনি, তবুও এতে আমি অসন্তুষ্ট নই।"

এরপর সে উচ্চস্বরে স্লোগান দিতে শুরু করল: "হুবাল উঁচু হও! হুবাল উঁচু হও!"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা কি তাকে জবাব দেবে না?" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ সবচেয়ে মহান এবং মহিমান্বিত।"

তখন সে বলল: "আমাদের জন্য উযযা আছে, আর তোমাদের কোনো উযযা নেই।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা কি তাকে জবাব দেবে না?" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক (মাওলা), আর তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই।"

2854 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: أنا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَفِيكُمْ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَفِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ "

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন একদল লোক যুদ্ধে (জিহাদে) যাবে। অতঃপর তাদের বলা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছে? তখন বলা হবে: হ্যাঁ। ফলে তাদের জন্য বিজয় আসবে। এরপর মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন একদল লোক যুদ্ধে যাবে। অতঃপর তাদের বলা হবে: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ কি আছে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের সাহচর্য লাভ করেছে? তখন বলা হবে: হ্যাঁ। ফলে তাদের জন্য বিজয় আসবে।

2855 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ تَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:
[البحر الرجز]
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعْنَا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
فَأَجَابَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةْ، ... فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসারগণ এই বলে শ্লোগান দিচ্ছিলেন:

"আমরাই সেই জন, যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত করেছি,
চিরকাল যতদিন আমরা জীবিত থাকি, (ততদিন) জিহাদের উপর।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের জবাবে (শ্লোগানের সাথে তাল মিলিয়ে) বললেন:

"আখিরাতের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই,
অতএব, আনসার এবং মুহাজিরগণকে সম্মানিত করো।"

2856 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيَّ مِنْ وَرَاءِ نَهْرِ بَلْخٍ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ وَهُوَ يَقُولُ: «لَا عَيْشَ إِلَّا طِرَادُ الْخَيْلِ الْخَيْلَ»

বুরায়দা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলছিলেন: "ঘোড়ার পিছে ছোটাছুটি করা ব্যতীত কোনো (প্রকৃত) জীবন নেই।"

2857 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَا: «أَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الْخَنْدَقَ عَلَى عَسْكَرِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন:

প্রথম ব্যক্তি যিনি তাঁর সৈন্য শিবিরের চারপাশে পরিখা খনন করেছিলেন, তিনি হলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

2858 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ، وَقَالَ مَرَّةً: لَبِسَ - كَمَا قَالَ سُفْيَانُ - دِرْعَيْنِ "

সা’ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের যুদ্ধের দিন দু’টি বর্ম একটার উপর আরেকটা রেখে পরিধান করেছিলেন। (বর্ণনাকারী সুফিয়ান) একবার বলেছেন যে, তিনি দু’টি বর্ম পরিধান করেছিলেন।