2859 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لَوْلَا ثَلَاثٌ لَسَرَّنِي أَنْ أَكُونَ قَدْ مُتُّ: لَوْلَا أَنْ أَضَعَ جَبِينِي لِلَّهِ، وَأُجَالِسَ أَقْوَامًا يَتَلَقَّطُونَ طَيِّبَ الْكَلَامِ كَمَا يُتَلَقَّطُ طَيِّبُ الثَّمَرِ، وَالسَّيْرُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ "

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি বিষয় যদি না থাকত, তাহলে আমি মারা যেতে পারলে খুশি হতাম (অর্থাৎ আমি মৃত্যু কামনা করতাম)। (সেই তিনটি হলো): আল্লাহর জন্য আমার কপাল সিজদাবনত করা না থাকত; এমন কিছু লোকের সাথে বসা না থাকত, যারা উত্তম ফল বাছাই করার মতো উত্তম কথাগুলো (জ্ঞান ও হিকমাহ) সংগ্রহ করে; এবং মহান আল্লাহ্‌র পথে পথচলা (জিহাদে অংশ নেওয়া) না থাকত।

2860 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جَلَسَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ فِي جَبَلِ بَدْرٍ يَقُولُونَ حَيْثُمَا كَانَتِ الدَّبْرَةُ كُنَّا مَعَ أَهْلِهَا، فَلَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ نَصْرَ رَسُولِهِ جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَمْرَهُمْ، فَقَالُوا: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْنَا شَيْئًا يَهْبِطُ مِنَ السَّمَاءِ، وَسَمِعْنَا حَمْحَمَةَ الْخَيْلِ، وَقَرْعَ الْأَدَاةِ، وَسَمِعْنَا شَيْئًا يُقَالُ لَهُ: أَقْدِمْ حَيْزُومُ قَالَ: «ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ»

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন বদরের যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন আরবের কিছু লোক বদরের পাহাড়ের উপর বসেছিল। তারা বলছিল: বিজয় যার পক্ষেই যাবে, আমরা তাদের সাথেই থাকব। অতঃপর যখন আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিজয় ও সাহায্য দ্বারা সম্মানিত করলেন, তখন তারা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে এসে তাদের বিষয়টি জানালো। তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আকাশ থেকে কিছু একটা নিচে নামতে শুনেছি, এবং আমরা ঘোড়ার হ্রেষাধ্বনি, আর অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ শুনেছি। আর আমরা এমন একটি শব্দও শুনেছি, যেখানে বলা হচ্ছিল: "হায়যূম! এগিয়ে যাও।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম)।"

2861 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَوِّمُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ سَوَّمَتْ»

উমাইর ইবনে ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা (বিশেষ) চিহ্ন ব্যবহার করো, কারণ ফেরেশতারাও (নিজেদের জন্য) চিহ্ন ব্যবহার করেছে।”

2862 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ، وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، قَالَ: وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমাকে শত্রুদের বিরুদ্ধে ভীতি (সঞ্চার) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে। আর আমাকে ’জাওয়ামি’উল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক বাক্য) প্রদান করা হয়েছে।" তিনি আরও বলেন, "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমাকে পৃথিবীর ধনভান্ডারগুলোর চাবি এনে দেওয়া হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।"

2863 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، شَاعِرٍ كَانَ بِمَكَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ الطَّائِفِ قَالَ: «إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ» فَقَالَ النَّاسُ: قَبْلَ أَنْ نَفْتَحَهَا؟ قَالَ: فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ، فَغَدَوْا وَأَصَابَتْهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَسُّرُوا بِذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তায়েফের যুদ্ধের দিন ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "ইনশাআল্লাহ! আমরা আগামীকাল ফিরে যাব (প্রত্যাবর্তন করব)।" তখন লোকেরা বলল: আমরা কি তা জয় করার আগেই ফিরে যাব? তিনি বললেন: "তবে তোমরা সকালে গিয়ে যুদ্ধে লিপ্ত হও।" তারা সকালে যুদ্ধে লিপ্ত হলো এবং (শত্রুদের পক্ষ থেকে) আঘাতপ্রাপ্ত হলো। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা আগামীকাল প্রত্যাবর্তন করব, ইনশাআল্লাহ।" এতে তারা খুব আনন্দিত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন।

2864 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، فِي قَوْلِهِ {مُسَوِّمِينَ} [آل عمران: 125] قَالَ: «مُعَلَّمِينَ بِالصُّوفِ الْأَبْيَضِ»

যাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী: {مُسَوِّمِينَ} (মুসাওয়িমীন) [সূরা আলে ইমরান: ১২৫] -এর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "[তাঁরা হলেন] সাদা পশম দ্বারা চিহ্নিত [ফেরেশতাগণ]।"

2865 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ أَشْرَفَتِ امْرَأَةٌ فَكَشَفَتْ عَنْ قُبُلِهَا، فَقَالَتْ: هَا دُونَكُمْ فَارْمُوا، فَرَمَاهَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَمَا أَخْطَأَ ذَلِكَ مِنْهَا "

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফবাসীকে অবরোধ করেছিলেন, তখন একজন নারী উঁকি দিয়ে বের হলো এবং নিজের লজ্জাস্থান উন্মোচন করল। অতঃপর সে বলল: “এই নাও! তোমরা আঘাত করো!” তখন একজন মুসলিম পুরুষ তাকে লক্ষ্য করে আঘাত করলেন এবং তা তার সেই স্থানটি (লজ্জাস্থান) লক্ষ্যভ্রষ্ট করল না।

2866 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مِثْلَهُ قَالَ فَقَطَّرَهَا

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণিত। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি তা ফোঁটা ফোঁটা করে ঝরিয়ে দিলেন।

2867 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ: «لَا تَغْزُوا مَعَ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا لَمْ يُتِمَّهُ، أَوْ زَرَعَ زَرْعًا لَمْ يَحْصُدْهُ، أَوْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَدْخُلْ بِهَا»

উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, (পূর্ববর্তী) নবীগণের মধ্য থেকে একজন নবী (জেহাদের উদ্দেশ্যে) যুদ্ধযাত্রা করলেন। এরপর তিনি বললেন: “তোমরা সেই ব্যক্তির সাথে যুদ্ধযাত্রা করবে না, যে কোনো দালান নির্মাণ করেছে কিন্তু তার নির্মাণ কাজ সমাপ্ত করেনি; অথবা যে ফসল রোপণ করেছে কিন্তু তা কর্তন করেনি; অথবা যে কোনো নারীকে বিবাহ করেছে কিন্তু তার সাথে সহবাস করেনি (বা তার কাছে প্রবেশ করেনি)।”

2868 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً»
وَسَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পনেরোটি যুদ্ধে (গাযওয়ায়) অংশগ্রহণ করেছিলাম।

আর (বর্ণনাকারী আবু ইসহাক) বলেন, আমি যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সতেরোটি যুদ্ধে (গাযওয়ায়) অংশগ্রহণ করেছিলাম।

2869 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الطَّائِفَتَيْنِ اللَّتَيْنِ هَمَّتَا {أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} [آل عمران: 122] «بَنُو سَلِمَةَ، وَبَنُو حَارِثَةَ»

যে দুটি দল দুর্বলচিত্ত হতে চেয়েছিল {অথচ আল্লাহ ছিলেন তাদের অভিভাবক} [সূরা আলে ইমরান: ১১২], তারা হলো বানু সালিমা এবং বানু হারিসা।

2870 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: " فِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي حَارِثَةَ، وَبَنِي سَلَمَةَ {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} [آل عمران: 122] مَا يَسُرُّنِي أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ "

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানী হারিসা ও বানী সালামা—আমাদের সম্পর্কেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "যখন তোমাদের দুটি দল সাহস হারাবার উপক্রম করেছিল, অথচ আল্লাহ ছিলেন তাদের অভিভাবক" (সূরা আলে ইমরান: ১২২)। আয়াতটি নাযিল না হলে আমি খুশি হতাম না।

2871 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَ أَبَا بَكْرٍ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَهُمْ تَحْتَ الرَّايَاتِ "

সাঈদ ইবনু আবি হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট এই মর্মে বর্ণনা পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসমা বিনতে উমাইসের সাথে বিবাহ দেন, যখন তারা সামরিক পতাকাসমূহের (সেনাবাহিনীর) নিচে অবস্থান করছিলেন।

2872 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، وَتَكَاثُرِهِمْ وَنَظَرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَقَلَّهُمْ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ: «اللَّهُمَّ لَا تُوَدِّعْ مِنِّي، اللَّهُمَّ لَا تَخْذُلْنِي، اللَّهُمَّ لَا تَتِرْنِي، اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ إِنْ يَهْزِمْ هَذَا الْجَمْعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ هَذَا الْجَمْعَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا تُعْبَدُ أَبَدًا» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَلْحَفْتَ وَاللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَاللَّهِ لَا يَتَوَدَّعُ مِنْكَ، وَلَا يَخْذُلُكَ -[363]-، وَلَا يَتِرُكَ، وَلَيَنْصُرَنَّكَ عَلَى عَدُوِّكَ كَمَا وَعَدَكَ، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْرُورًا، وَقَالَ: «رَأَيْتُ جِبْرِيلَ مُعْتَجِرًا مُتَدَلِّيًا مِنَ السَّمَاءِ مُعْتَجِرًا بِعُجْرَةِ الْقِتَالِ، عَلَى أَسْنَانِهِ قَتَرَةُ الْغُبَارِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ النَّصْرُ»

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন বদরের দিন আসলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুশরিকদের দিকে তাকালেন এবং তাদের সংখ্যাধিক্য দেখলেন। আর তিনি মুসলমানদের দিকে দৃষ্টি দিলেন এবং তাদের সংখ্যা নিতান্তই কম মনে করলেন। অতঃপর তিনি দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ডানপাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সালাতের মধ্যে বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে বিদায় দিবেন না (অর্থাৎ আমার মৃত্যু যেন না হয়), হে আল্লাহ! আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না, হে আল্লাহ! আমাকে নিরাশ করবেন না। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যে ওয়াদা দিয়েছেন, আমি সেই ওয়াদার দোহাই দিচ্ছি। হে আল্লাহ! যদি মুশরিকদের এই জনতা মুসলমানদের এই দলটিকে পরাজিত করে, তবে এরপর আর কখনোই আপনার ইবাদত করা হবে না।"

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক, আপনি অনেক কাকুতি-মিনতি করেছেন! আল্লাহর কসম! তিনি আপনাকে বিদায় দিবেন না, আপনাকে লাঞ্ছিত করবেন না, আপনাকে নিরাশ করবেন না এবং তিনি অবশ্যই আপনাকে আপনার শত্রুর উপর বিজয় দান করবেন, যেমনটি তিনি আপনাকে ওয়াদা দিয়েছেন।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুশি মনে ফিরে আসলেন এবং বললেন: "আমি জিবরীলকে (আঃ) দেখলাম, তিনি আকাশ থেকে নেমে আসছেন, যুদ্ধের পাগড়ি পরিহিত অবস্থায়। তাঁর দাঁতের উপরে ধূলিকণার আবরণ ছিল। অতঃপর আমি জানতে পারলাম যে, এটিই বিজয়।"

2873 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ بَدْرٍ عَلَى فَرَسٍ حَمْرَاءَ، مَعْقُودَ النَّاصِيَةِ قَدْ عَصَبَ ثَنِيَّتَهُ الْغُبَارُ، عَلَيْهِ دِرْعُهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُفَارِقَ حَتَّى تَرْضَى، أَفَرَضِيتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

আতিয়্যাহ ইবনু কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বদরের যুদ্ধ সমাপ্ত হওয়ার পর একটি লাল ঘোড়ার উপর সওয়ার হয়ে এলেন, যার কপালের কেশগুচ্ছ বাঁধা ছিল। ধূলার আবরণে তাঁর সামনের দাঁত (বা মুখমণ্ডল) ঢাকা ছিল এবং তাঁর পরিধানে ছিল তাঁর বর্ম।

অতঃপর তিনি বললেন, "হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আল্লাহ আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমি যেন আপনাকে ছেড়ে না যাই। আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন?"

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ।"

2874 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَيٍّ الْهَوْزَنِيِّ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: «تَعَادُّوا» فَوَجَدَهُمْ ثَلَاثَمِائَةٍ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «تَعَادُّوا» فَتَعَادُّوا مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ وَهُمْ يَتَعَادُّونَ عَلَى بَكْرٍ لَهُ ضَعِيفٍ، فَتَمَّتِ الْعِدَّةُ ثَلَاثَمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَقَالَ: «أَنْتُمُ الْيَوْمَ عَلَى عِدَّةِ النَّبِيِّينَ، وَعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ»

আবুল ইয়ামান আমির ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনি লুহাই আল-হাওযানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন বের হলেন এবং তাঁর সাহাবীগণকে বললেন, “তোমরা নিজেদের গণনা করো।” তাঁরা নিজেদেরকে তিনশো চৌদ্দজন দেখতে পেলেন। এরপর তিনি তাদেরকে বললেন, “তোমরা নিজেদের গণনা করো।” তারা দুইবার একই সংখ্যা গণনা করলেন। অতঃপর যখন তাঁরা গণনা করছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তার দুর্বল উটের পিঠে চড়ে তাঁদের দিকে আসলেন। ফলে সংখ্যা পূর্ণ হয়ে তিনশো পনেরোজন হলো। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “আজ তোমরা নবীদের সংখ্যার সমান এবং তালুতের সঙ্গীদের সংখ্যার সমান।”

2875 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ اسْتَحْيَا الْمُسْلِمُونَ مِنْ عَوْرَاتِ إِخْوَانِهِمْ وَأَلْقَوْهُمْ فِي قَلِيبٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: «أَيْ فُلَانُ أَيْ فُلَانُ أَلَمْ تَجِدُوا اللَّهَ مَلِيًّا بِمَا وَعَدَكُمْ؟ أَيْ فُلَانُ أَيْ فُلَانُ - يُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ - أَلَمْ تَجِدُوا اللَّهَ مَلِيًّا بِمَا وَعَدَكُمْ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَسْمَعُونَ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا تَسْمَعُونَ»

উবাইদ ইবনে উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, যখন বদরের দিন আসলো, তখন মুসলিমগণ তাদের (নিহত মুশরিক) ভাইদের সতর (উলঙ্গ অবস্থা) নিয়ে লজ্জিত বোধ করলেন (বা তাদের প্রতি সম্মান দেখানোর ক্ষেত্রে দ্বিধা করলেন) এবং তারা তাদের (মুশরিকদের লাশ) একটি কূপে নিক্ষেপ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে আসলেন এবং সেই কূপের ওপর দাঁড়িয়ে বললেন: "ওহে অমুক! ওহে অমুক! আল্লাহ তোমাদের সাথে যে প্রতিশ্রুতি করেছিলেন, তা কি তোমরা পূর্ণ পাওনি? ওহে অমুক! ওহে অমুক!" – এভাবে তিনি তাদের নাম ধরে ধরে ডাকছিলেন – "আল্লাহ তোমাদের সাথে যে প্রতিশ্রুতি করেছিলেন, তা কি তোমরা পূর্ণ পাওনি?" সাহাবীগণ আরজ করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা কি শুনতে পাচ্ছে?" তিনি বললেন, "তাঁর কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! তোমরা যেমন শুনতে পাচ্ছো, তারাও ঠিক তেমনই শুনতে পাচ্ছে।"

2876 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ قَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ أَدْمَوْا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজ হাতে উবাই ইবনে খালাফকে হত্যা করেছিলেন। আর তিনি (রাসূল সাঃ) বলেছেন:

“যে ব্যক্তিকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহর পথে নিজ হাতে হত্যা করেছেন, তার উপর আল্লাহর কঠিন গযব নাযিল হয়েছে। আর যে সম্প্রদায় আল্লাহর পথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা মুবারক রক্তাক্ত করেছে, তাদের উপরও আল্লাহর কঠিন গযব নাযিল হয়েছে।”

2877 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ: «مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ بِحَقِّهِ؟» فَقَالَ أَبُو دُجَانَةَ: أَنَا، فَجَاءَ بِهِ قَدِ انْثَنَى قَالَ: أَعْطَيْتَهُ حَقَّهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের দিন জিজ্ঞেস করলেন, “কে এই তলোয়ারটি এর যথার্থ হকসহ গ্রহণ করবে?”

তখন আবু দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি।”

অতঃপর তিনি (আবু দুজানা) তলোয়ারটি নিয়ে এলেন, যখন তা (ব্যবহারের ফলে) বেঁকে গিয়েছিল।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি এর হক আদায় করেছ?”

তিনি (আবু দুজানা) বললেন, “হ্যাঁ।”

2878 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ -[365]-، عَنْ أَشْيَاخِهِ قَالَ: ذُكِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: «إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِي الَّذِي يَذْكُرُنِي، وَإِنْ كَانَ مُكَافِئًا قِرْنَهُ» فَسَمِعَهَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَقَدَ عَلَيْهَا حَتَّى إِذَا قَدِمَ النَّاسُ الشَّامَ انْبَعَثَ فِي سَرِيَّةٍ وَهُمْ رِجَالٌ عَلَى أَقْدَامِهِمْ، فَأَبْطَأَ عَنْ أَصْحَابِهِ يُصَلِّي، وَهَبَطَ إِلَيْهِ عِلْجٌ مِنَ الرُّومِ عَلَى كَوْدَنٍ شَاكِ السِّلَاحِ , يُرِيدُهُ، فَجَاءَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ كَرْمٌ لَهُ سِيَاجٌ أُمُّ غَيْلَانَ الشَّوْكُ، فَرَبَطَ الْعِلْجُ فَرَسَهُ، ثُمَّ شَقَّقَ إِلَيْهِ الْكَرْمَ يَتَهَدَّدُهُ , حَتَّى إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ إِلَّا السِّيَاجُ وَالرَّجُلُ يَذْكُرُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَثْرَةُ ذِكْرِهِ لَمْ يَشْغَلْهُ تَهَدُّدُ عَدُوِّهِ إِيَّاهُ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ قَدْ ضِقْتُ بِهِ ذَرْعًا , فَاكْفِنِيهِ، فَنَظَرَ الرُّومِيُّ فُرْجَةً مِنَ السِّيَاجِ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِ مِنْهَا، فَنَشِبَ الشَّوْكُ بِكُمِّ يَدِهِ فَعَالَجَ طَوِيلًا لِيَتَخَلَّصَ مِنْهَا، فَذَهَبَ لِيُخَلِّصَ كُمَّهُ الْأَيْمَنَ، فَقَبَضَ الشَّوْكُ عَلَيْهِ، فَرَبَطَهُ اللَّهُ رَبْطًا، فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُ مَضَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى الْعِلْجُ الْمُسْلِمَ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْهِ جَعَلَ يَنْخِرُ وَهُوَ فِي ذَلِكَ قَدْ أَثْبَتَهُ اللَّهُ فَلَمْ يَتَخَلَّصْ إِلَيْهِ الرَّجُلُ حَتَّى وَجَأَ نَفْسَهُ بِخِنْجَرٍ كَانَ مَعَهُ، فَوَقَعَ , فَجَعَلَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ يَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ قَتَلْتَهُ ثُمَّ سَلَبَهُ سِلَاحَهُ وَثِيَابَهُ، وَحَمَلَهُ اللَّهُ عَلَى فَرَسِهِ

হাদীসে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তাআলা বলেন: "নিশ্চয়ই আমার প্রকৃত বান্দা, পূর্ণ বান্দা সে-ই, যে আমাকে স্মরণ করে, যদিও সে তার সমকক্ষের (শক্তিশালী শত্রুর) মোকাবিলাকারী হয়।"

একজন মুসলিম ব্যক্তি এই কথাটি শুনল এবং তা অন্তরে গেঁথে নিল (এর উপর দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন করল)। এরপর যখন লোকেরা (যুদ্ধের জন্য) শামে (সিরিয়ায়) পৌঁছল, তখন সে একটি পদাতিক বাহিনীতে (সারিয়াতে) প্রেরিত হলো। সে সালাত আদায়ের জন্য তার সাথীদের থেকে পেছনে পড়ে গেল। তখন রোমীয়দের মধ্য থেকে অস্ত্রশস্ত্রে সুসজ্জিত এক অশ্বারোহী লোক তাকে লক্ষ্য করে নিচে নামল, যে তাকে আক্রমণ করতে চাইছিল।

তাদের দুজনের মাঝে এমন একটি আঙ্গুর বাগান ছিল, যার বেড়া হিসেবে কাঁটাযুক্ত উম্মু গাইলান নামক গাছ ছিল। তখন সেই রোমীয় লোকটি তার ঘোড়া বেঁধে রাখল। এরপর বাগানের ভেতর দিয়ে হেঁটে হুমকি দিতে দিতে তার দিকে এগিয়ে এল। একপর্যায়ে তাদের দুজনের মাঝে কেবল কাঁটার বেড়াটিই অবশিষ্ট রইল। লোকটি তখনো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথা স্মরণ করছিল। শত্রুর হুমকি তাকে আল্লাহর অধিক যিকির থেকে বিরত করতে পারেনি।

সে বলছিল, "হে আল্লাহ! আমি তার কারণে সংকটাপন্ন হয়ে পড়েছি, আপনি আমার পক্ষ থেকে তার মোকাবিলা করুন (আমাকে তার থেকে যথেষ্ট রক্ষা করুন)।"

অতঃপর রোমীয় লোকটি বেড়ার মধ্যে একটি ফাঁকা স্থান দেখতে পেল এবং সেখান দিয়ে তার দিকে বের হওয়ার চেষ্টা করল। কিন্তু কাঁটা তার হাতের আস্তিনে আটকে গেল। সে দীর্ঘ সময় ধরে চেষ্টা করল তা থেকে নিজেকে মুক্ত করতে। সে যখন তার ডান আস্তিন মুক্ত করতে গেল, তখন কাঁটা তাকে চেপে ধরল। আল্লাহ তাকে এমনভাবে বেঁধে দিলেন যে সে নড়তে পারল না।

যখন মুসলিম ব্যক্তিটি তা দেখল, তখন সে তার দিকে এগিয়ে গেল। রোমীয় লোকটি যখন দেখল যে মুসলিম ব্যক্তিটি তার দিকে আসছে, তখন সে নাক ডাকতে শুরু করল (রাগে গজগজ করতে লাগল), আর সে ছিল সেই অবস্থাতেই আল্লাহর দ্বারা দৃঢ়ভাবে আটকে পড়া। মুসলিম ব্যক্তিটি তার কাছে পৌঁছার আগেই লোকটি তার সাথে থাকা ছোরা দিয়ে নিজেকে আঘাত করল এবং মাটিতে পড়ে গেল।

অতঃপর মুসলিম ব্যক্তিটি আল্লাহকে স্মরণ করতে ও তাঁর প্রশংসা করতে লাগল এবং বলতে লাগল, "হে আল্লাহ! আপনিই তাকে হত্যা করেছেন।" এরপর সে তার অস্ত্র ও পোশাক নিয়ে নিল। আর আল্লাহ তাকে তার ঘোড়ার উপর আরোহন করালেন।