194 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَخْبَرَاهُ «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ نَزَلَ بِهِ، جَعَلَ يُلْقِي عَلَى وَجْهِهِ خَمِيصَةً، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ.
تَقُولُ عَائِشَةُ رضي الله عنها: يُحَذِّرُ مِثْلَ الَّذِي فَعَلُوا».

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর (মৃত্যুর অসুস্থতা) নেমে আসে, তখন তিনি তাঁর চেহারার উপর একটি চাদর (খামীসা) রাখছিলেন। অতঃপর যখন তিনি চিন্তিত বোধ করতেন, তিনি সেটি তাঁর চেহারা থেকে সরিয়ে দিতেন এবং বলতেন: ইয়াহুদী ও নাসারাদের উপর আল্লাহর লা'নত (অভিসম্পাত), তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে মাসজিদ (সিজদার স্থান) বানিয়ে নিয়েছে। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি এমন কাজ থেকে সতর্ক করছিলেন, যা তারা (ইয়াহুদী ও নাসারারা) করেছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

195 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ».‌

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুমরাহর (খেজুর পাতার ছোট চাটাইয়ের) উপর সালাত আদায় করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

196 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ».

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন যে, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত এমনভাবে তুলতেন যে, তা তাঁর উভয় কাঁধ বরাবর হতো। আর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন এবং রুকু থেকে তাঁর মাথা তোলার পরেও (তিনি হাত তুলতেন)। কিন্তু দুই সিজদার মাঝখানে তিনি হাত তুলতেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ
عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَرَكَعَ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَسْجُدُ فَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ، وَرَفَعَهُمَا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَتَكْبِيرَةٍ كَبَّرَهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلَاتُهُ».

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর দু'হাত উঠাতেন, যখন তা তাঁর কাঁধ বরাবর হতো, তখন তিনি তাকবীর বলতেন। অতঃপর যখন তিনি রুকূ করতে চাইতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দু’টি উঠাতেন, যতক্ষণ না তা তাঁর কাঁধ বরাবর হতো, এমতাবস্থায় তিনি তাকবীর বলতেন এবং রুকূ করতেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর পিঠ উঠাতে চাইতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দু'টি উঠাতেন যতক্ষণ না তা তাঁর কাঁধ বরাবর হতো। অতঃপর বলতেন: ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। অতঃপর তিনি সাজদাহ করতেন এবং সাজদায় হাত উঠাতেন না। আর তিনি রুকূর পূর্বে কৃত প্রত্যেক রাকআতে এবং প্রত্যেক তাকবীরে হাত উঠাতেন, যতক্ষণ না তাঁর সালাত শেষ হতো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

198 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، وَأَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ جَمِيعًا، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.
فَإِذَا رَكَعَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ
سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، فَإِذَا سَجَدَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ، وَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَسَلَّمَ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
قَالَ أَبُو صَالِحٍ فِيهِمَا جَمِيعًا: لَا إِلَهَ لِي إِلَّا أَنْتَ».

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর দিতেন, এরপর বলতেন: আমি আমার মুখ ফেরালাম একনিষ্ঠভাবে তাঁর দিকে, যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয় আমার সালাত, আমার কুরবানী (বা ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ একমাত্র আল্লাহ্, যিনি রাব্বুল আলামীন, তাঁরই জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমাকে এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছে এবং আমি প্রথম মুসলিমদের একজন। হে আল্লাহ! আপনিই মালিক। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমার রব এবং আমি আপনার বান্দা। আমি নিজের উপর যুলম করেছি এবং আমার অপরাধ স্বীকার করেছি। তাই আমার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। আর আমাকে উত্তম চরিত্রের দিকে হেদায়েত করুন। আপনি ছাড়া আর কেউ এর উত্তমের দিকে হেদায়েত করতে পারে না। এবং আমার থেকে এর মন্দকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি ছাড়া আর কেউ এর মন্দকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে না। আমি আপনার সেবায় হাযির, আপনার সন্তুষ্টির জন্য প্রস্তুত। সকল কল্যাণ আপনার হাতে। আর অকল্যাণ আপনার দিকে সম্পর্কিত নয়। আমি আপনার দ্বারাই আছি এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। আপনি বরকতময় এবং আপনি সুমহান। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকে তাওবা করি।

অতঃপর যখন তিনি রুকূ করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকূ করেছি, আপনার উপর ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি। আমার শ্রবণ, আমার দৃষ্টি, আমার মস্তিষ্ক, আমার অস্থিসমূহ ও আমার স্নায়ুসমূহ আপনার সামনে বিনয়ী হয়েছে।

অতঃপর যখন তিনি মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: আল্লাহ প্রশংসা শুনলেন যারা তাঁর প্রশংসা করে। হে আমাদের রব! আর সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, যা আসমান ও যমীন পূর্ণ করে এবং আপনি এর পরে যা চান, তা পূর্ণ করে।

অতঃপর যখন তিনি সাজদাহ করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি সাজদাহ করেছি, আপনার উপর ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি। আমার চেহারা তাঁর জন্য সাজদাহ করেছে যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তাকে আকৃতি দিয়েছেন এবং সুন্দর আকৃতি দিয়েছেন, এবং তার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিকে উন্মুক্ত করেছেন। সুতরাং আল্লাহ্‌ কতই না বরকতময়, যিনি শ্রেষ্ঠতম সৃষ্টিকর্তা।

আর যখন তিনি সালাত সমাপ্ত করতেন এবং সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আমার পূর্বের গুনাহ, পরের গুনাহ, গোপন গুনাহ, প্রকাশ্য গুনাহ, আমার বাড়াবাড়ি এবং যা আমার চেয়ে আপনি বেশি জানেন— তা সবই আমাকে ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রবর্তীকারী ও আপনিই বিলম্বকারী। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।

আবূ সালিহ (রাবী) এই দুইটির (বাক্যের) ব্যাপারে বলেছেন: ‘আমার জন্য আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

199 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ».
قَالَ عَمْرٌو: نَفْخُهُ: الْكِبْرُ، وَهَمْزُهُ: الْمُوتَةُ، وَنَفْثُهُ: الشِّعْرُ.

জুবাইর ইবনে মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহু আকবার কাবীরা (আল্লাহ মহান, মহা মহিমান্বিত), এবং আলহামদুলিল্লাহি কাছীরা (আল্লাহর জন্য অনেক অনেক প্রশংসা) (তিনবার), আর সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা (সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি)। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি তোমার কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই তার 'নাফখ' (ফুঁ/দম্ভ), 'নাফছ' (থুথু/কবিতা) এবং 'হাময' (আঁচড়/মৃত্যু) থেকে।"
আমর (রাবী) বলেন, তার নাফখ হলো: অহংকার, আর তার হাময হলো: মুওতা (মৃগী বা মৃত্যু), এবং তার নাফছ হলো: কবিতা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

200 - وَقَالَ مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَ.

আনযা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, এবং মিসআর বলেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, আনযা গোত্রের এক ব্যক্তির সূত্রে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

201 - وَاخْتُلِفَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: عَنْ عَمَّارِ بْنِ عَاصِمٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: عَنْ عُمَارَةَ، وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ عَاصِمٍ.

হুসাইন (র.) থেকে, আমর ইবন মুররাহ (র.) সূত্রে (বর্ণনার ক্ষেত্রে) মতভেদ রয়েছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: আম্মার ইবন আসিম (র.) সূত্রে; আবার কেউ কেউ বলেছেন: উমারা (র.) সূত্রে। আর ইবনু ইদ্রিস বলেছেন: হুসাইন (র.) থেকে, আমর (র.) থেকে এবং আব্বাদ ইবন আসিম (র.) সূত্রে (বর্ণিত)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

202 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، وَعُقْبَةُ ، وَأَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ رضي الله عنهم، فَلَمْ يَجْهَرُوا بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি। অতঃপর তাঁরা ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

203 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ (الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁরা ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) শুরু করতেন ‘আল-হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ দ্বারা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

204 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما، فَلَمْ أَسْمَعْهُمْ يَجْهَرُونَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ».
قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِقَتَادَةَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আবূ বাকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু আমি তাঁদেরকে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' উচ্চস্বরে (জাহরি) পড়তে শুনিনি। শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি তা শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

205 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: أَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَ: «صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، فَقَرَأَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى بَلَغَ {وَلا الضَّالِّينَ}، فَقَالَ: آمِينَ، وَقَالَ النَّاسُ: آمِينَ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم».

নুআইম আল-মুজমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করলেন, অতঃপর তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন, যখন তিনি {ওয়ালাদ-দাল্লীন}-এ পৌঁছলেন, তখন তিনি 'আমীন' বললেন এবং লোকেরা (মুক্তাদিগণও) 'আমীন' বললেন, আর তিনি প্রতিবার সিজদায় যাওয়ার সময় 'আল্লাহু আকবার' বলতেন, আর যখন তিনি বৈঠক (তাশাহহুদ) থেকে দাঁড়াতেন, তখন 'আল্লাহু আকবার' বলতেন, আর যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয় আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে সবচেয়ে সাদৃশ্যপূর্ণ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

206 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ - وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ الْمُقْرِئِ - قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رِوَايَةً، وَقَالَ لِي مَرَّةً: إِنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ».

উবাদা ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কোনো সালাত নেই তার জন্য, যে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে না।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

207 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ:
«لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْقُرْآنِ، فَمَا زَادَ».
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: جَعْفَرٌ هَذَا رَوَى عَنْهُ: الثَّوْرِيُّ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরআনের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) ছাড়া সালাত (নামাজ) হয় না, আর যা অতিরিক্ত (পড়া হয় তা) এর সাথে।"

আবু মুহাম্মাদ বলেছেন: এই জাফর (ইবনে মাইমুন) থেকে (হাদীস) বর্ণনা করেছেন: সাওরী এবং ঈসা ইবনে ইউনুস।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

208 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم «كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا أَحْيَانًا الْآيَةَ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الْأُولَى مَا لَا يُطِيلُ فِي الثَّانِيَةِ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، قَالَ: وَكَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، قَالَ: وَكَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ».

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের সালাতে প্রথম দুই রাকাআতে প্রতি রাকাআতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা দ্বারা কিরাত পড়তেন। আর তিনি কখনও কখনও আমাদেরকে আয়াত শোনাতেন (উচ্চস্বরে পড়তেন)। আর তিনি প্রথম (রাকাআত)টিকে দীর্ঘ করতেন, যা তিনি দ্বিতীয় (রাকাআত)টিকে দীর্ঘ করতেন না। আর তিনি শেষের দুই রাকাআতে প্রতি রাকাআতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পড়তেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: এবং আসরের সালাতেও অনুরূপ করতেন। তিনি বলেন: আর ফজরের সালাতেও অনুরূপ করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

209 - قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : وَرَوَاهُ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ هَكَذَا غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: وَصَلَاةَ الْفَجْرِ.
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ عَنْهُ.

আবু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আর মাখলাদ ইবনু ইয়াযীদ এটি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে এই ইসনাদ (বর্ণনার সূত্র) সহ এভাবে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি 'ওয়া সালাতুল ফাজরি' (আর ফজরের সালাত) অংশটি উল্লেখ করেননি। মুহাম্মাদ ইবনু ইদরীস তা আমাদের নিকট আল-হুমাইদী থেকে, তিনি তার পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

210 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: «فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ، فَمَا
أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “প্রত্যেক সালাতেই কিরাআত (পাঠ) রয়েছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা আমাদের শুনিয়েছেন, আমরা তা তোমাদের শুনিয়েছি, আর যা আমাদের থেকে গোপন রেখেছেন, আমরাও তা তোমাদের থেকে গোপন রেখেছি।” (বর্ণনাকারী আতা’ বলেন,) আমি তাঁকে (আবু হুরায়রাকে) বলতে শুনেছি: “কিরাআত ছাড়া কোনো সালাত নেই।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

211 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه «أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَجْزِينِي عَنِ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: قُلْ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ».

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যা কুরআনের পরিবর্তে আমার জন্য যথেষ্ট হবে।" অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাঃ) বললেন: "তুমি বলো: 'সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার'।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

212 - قَالَ سُفْيَانُ: زَادَ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ الرَّجُلُ: هَذَا لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ، اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي! قَالَ الرَّجُلُ: أَرْبَعٌ لِرَبِّي وَأَرْبَعٌ لِي.

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইয়াযিদ আবু খালিদ আল-ওয়াসিতী যোগ করেছেন যে, লোকটি বলল: এগুলো আমার রবের জন্য, তাহলে আমার জন্য কী আছে? তিনি বললেন: তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো, আর আমার প্রতি দয়া করো, আর আমাকে হেদায়েত দাও, আর আমাকে নিরাপত্তা (বা সুস্থতা) দাও! লোকটি বলল: চারটি আমার রবের জন্য আর চারটি আমার জন্য।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

213 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন ক্বারী (ইমাম) 'আমীন' বলেন, তখন তোমরাও 'আমীন' বলো। কারণ, ফেরেশতারাও 'আমীন' বলেন। অতএব যার 'আমীন' বলা ফেরেশতাদের 'আমীন' বলার সাথে মিলে যায়, তার পূর্বের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]