4437 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ ح وَنا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ , قَالَا: نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَجَّاجِ , عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ , عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ , قَالَ: شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا -[349]- مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ , فَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ دَلْوَهُ فِيهَا مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ» , فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ دَلْوِي فِيهَا مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّهُمُ الْيَوْمَ يَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ , قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ , قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ صُلْبِ مَالِي؟ , قَالَ: قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ , قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ» , فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ , قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ , فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى سَقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَالَ: «اسْكُنْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيُّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ؟» , قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ , قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ , ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مُتَقَارِبَانِ فِيهِ

থুমামা ইবনে হাযন আল-কুশাইরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমি সেই বাড়িতে উপস্থিত ছিলাম যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিদ্রোহীদের দিকে দৃষ্টি দিলেন। অতঃপর তিনি (উসমান রাঃ) বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি জানো যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনায় আগমন করেছিলেন, তখন রূমাহ কূপ ছাড়া সুমিষ্ট পানির অন্য কোনো উৎস সেখানে ছিল না? তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘যে ব্যক্তি রূমাহ কূপ কিনে নেবে এবং তাতে তার বালতি মুসলমানদের বালতির সাথে যুক্ত করে দেবে, জান্নাতে তার জন্য এর চেয়ে উত্তম প্রতিদান রয়েছে।’ তখন আমি আমার নিজস্ব সম্পদ দিয়ে তা কিনে নেই এবং মুসলমানদের বালতিগুলোর সাথে আমার বালতি যুক্ত করে দেই। অথচ আজ তারা আমাকে তা থেকে পানি পান করতে বাধা দিচ্ছে, এমনকি আমাকে সমুদ্রের পানি পান করতে হচ্ছে।

তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।

তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ ও ইসলামের নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি জানো যে, আমি আমার নিজস্ব সম্পদ দিয়ে ‘জাইশুল উসরাহ’ (তাবুক যুদ্ধের বাহিনী) সজ্জিত করেছিলাম?

বর্ণনাকারী বলেন, তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।

তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ ও ইসলামের নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি জানো যে, (একবার) মসজিদ মুসল্লীদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘যে ব্যক্তি অমুক গোত্রের স্থানটি কিনে নেবে এবং তা মসজিদের সাথে যুক্ত করে দেবে, জান্নাতে তার জন্য এর চেয়ে উত্তম প্রতিদান রয়েছে।’ তখন আমি আমার নিজস্ব সম্পদ দিয়ে তা কিনে নিলাম এবং মসজিদের সাথে যুক্ত করে দিলাম। অথচ আজ তোমরা আমাকে তাতে দু’রাকাত সালাত আদায় করতেও বাধা দিচ্ছ।

তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।

এরপর তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ ও ইসলামের নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি জানো যে, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কার সাবীর পাহাড়ের উপরে ছিলেন এবং তাঁর সঙ্গে ছিলেন আবূ বকর, উমার ও আমি? তখন পাহাড়টি কেঁপে উঠেছিল, এমনকি তার পাথর নিচে গড়িয়ে পড়তে শুরু করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাহাড়টিতে লাথি মেরে বললেন, ‘স্থির হও! কারণ তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুইজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।’

তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।

তিনি (উসমান) বললেন: আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! কা’বার রবের কসম! তারা আমার জন্য সাক্ষ্য দিয়েছে যে, আমি শহীদ। (কথাটি তিনি কাছাকাছি তিনবার বললেন।)

4438 - نا ابْنُ مُبَشِّرٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , نا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ , نا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْحَجَّاجِ , عَنِ الْجُرَيْرِيِّ , بِهَذَا وَزَادَ فِيهِ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «زَوَّجَنِي إِحْدَى ابْنَتَيْهِ بَعْدَ الْأُخْرَى رَضِيَ بِي وَرَضِيَ عَنِّي؟» , قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (লোকজনকে সম্বোধন করে) বললেন, "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই কন্যার মধ্যে একজনের (মৃত্যুর) পরে অন্যজনের সাথে আমার বিবাহ দিয়েছিলেন? তিনি (এতে) আমাকে পছন্দ করেছিলেন এবং আমার উপর সন্তুষ্ট ছিলেন?" তারা বলল, "হে আল্লাহ, হ্যাঁ।"

4439 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي ثُمَامَةَ الْأَنْصَارِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ , نا هِلَالُ بْنُ حَقٍّ , حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ , عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ , قَالَ: شَهِدْتُ الدَّارَ يَوْمَ أُصِيبَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمُ اطِّلَاعَةً , وَقَالَ: ادْعُوا لِي صَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ يَأْلِبَاكُمْ عَلَيَّ فَدُعِيَا , فَقَالَ: أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ضَاقَ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ , فَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ الْبُقْعَةَ مِنْ خَالِصِ مَالِهِ فَيَكُونُ فِيهَا كَالْمُسْلِمِينَ وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ» , فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي فَجَعَلْتُهَا لِلْمُسْلِمِينَ , قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ , قَالَ: فَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ , أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي صَاحِبُ جَيْشِ الْعُسْرَةِ؟ , قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ

থুমামাহ ইবনে হাযন আল-কুশাইরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই বাড়িতে (উসমানের গৃহ) উপস্থিত ছিলাম যেদিন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আক্রান্ত হন।

তিনি (উসমান) একবার তাদের দিকে উঁকি দিলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের সেই দু’জন সাথীকে ডেকে দাও, যারা তোমাদেরকে আমার বিরুদ্ধে উসকাচ্ছে। তখন তাদের দু’জনকে ডাকা হলো।

তিনি (উসমান) বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন মসজিদের স্থান তার মুসল্লিদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল? তখন তিনি বললেন: ‘কে তার নিজস্ব সম্পদ থেকে এই ভূমিখণ্ডটি ক্রয় করবে, ফলে সে মুসলমানদের মতোই তাতে শরীক হবে এবং এর বিনিময়ে জান্নাতে এর চেয়ে উত্তম প্রতিদান পাবে?’

অতঃপর আমি তা আমার নিজস্ব সম্পদ থেকে ক্রয় করে মুসলমানদের জন্য ওয়াক্ফ করে দিলাম। তারা (ঐ দু’জন) বললো: আল্লাহর কসম, হ্যাঁ (আমরা জানি)।

তিনি বললেন: তাহলে তোমরা কি আমাকে তাতে (সেই মসজিদে) দু’রাকাত সালাত আদায় করা থেকেও বাধা দিচ্ছো?

আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি জানো যে, আমিই ‘জাইশুল উসরাহ’ (কষ্টের সেনাবাহিনী)-এর সরঞ্জামদাতা?

তারা বললো: আল্লাহর কসম, হ্যাঁ (আমরা জানি)।

4440 - نا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ , نا هِلَالُ بْنُ حَقٍّ , عَنِ الْجُرَيْرِيِّ , بِهَذَا -[351]- وَقَالَ: اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ فَدُعِيَا لَهُ , وَزَادَ فِيهِ: قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَكُنْ بِهَا بِئْرٌ يُسْتَعْذَبُ إِلَّا بِئْرُ رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَشْتَرِيهَا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ فَيَكُونُ دَلْوُهُ فِيهَا كَدِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ» , فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي فَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বললেন: যারা তোমাদেরকে আমার বিরুদ্ধে ক্ষেপিয়ে তুলেছে, তাদের জন্য তাকে ডাকা হলো। আর এতে আরও যোগ করা হয়েছে যে, তিনি বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি জানো যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমন করেন, তখন রূমার কূপ (বি’রু রূমাহ) ছাড়া সুপেয় পানির আর কোনো কূপ সেখানে ছিল না? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যে ব্যক্তি তার নিজস্ব খাঁটি সম্পদ দিয়ে এটি ক্রয় করবে, ফলে তাতে তার বালতি মুসলমানদের বালতির মতোই হবে (অর্থাৎ সকলে সমানভাবে ব্যবহার করতে পারবে), আর তার জন্য জান্নাতে এর চেয়েও উত্তম প্রতিদান রয়েছে।’ অতঃপর আমি তা আমার খাঁটি সম্পদ দ্বারা ক্রয় করি, অথচ তোমরা এখন আমাকে তা থেকে পান করতে বাধা দিচ্ছ।

4441 - نا ابْنُ صَاعِدٍ , نا بِشْرُ بْنُ آدَمَ بْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانُ , نا جَدِّي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ حَكِيمٍ , قَالَ: كَتَبَ ابْنُ عَامِرٍ إِلَى عُثْمَانَ كِتَابًا فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَقَدْ نَزَلَ بِهِ أُولَئِكَ فَعَمَدْتُ إِلَى الْكُتُبِ فَخَيَّطْتُهَا فَجَعَلْتُهَا فِي قِبَائِي ثُمَّ لَبِسْتُ لِبَاسَ الْمَرْأَةِ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلْتُ أُفَتِّقُ قِبَائِي وَهُوَ يَنْظُرُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ , فَقَرَأَهَا ثُمَّ أَشْرَفَ عَلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا طَلْحَةُ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْمَشْرِقِ , فَقَالَ: يَا طَلْحَةُ , قَالَ: يَا لَبَّيْكَ , قَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي قِطْعَةَ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَلَهُ بِهَا كَذَا وَكَذَا» , فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَقَالَ طَلْحَةُ اللَّهُمَّ نَعَمْ , قَالَ: فَأَنْتُمْ فِيهِ آمِنُونَ وَأَنَا فِيهِ خَائِفٌ , ثُمَّ قَالَ: يَا طَلْحَةُ , قَالَ: يَا لَبَّيْكَ , قَالَ: أَنْشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ» , يَعْنِي بِكَذَا فَيَجْعَلُهَا لِلْمُسْلِمِينَ وَلَهُ بِهَا كَذَا كَذَا فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي؟ , فَقَالَ طَلْحَةُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ , -[352]- فَقَالَ: يَا طَلْحَةُ , قَالَ: يَا لَبَّيْكَ , قَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُنِي حَمَلْتُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ عَلَى مِائَةٍ , قَالَ طَلْحَةُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ , ثُمَّ قَالَ طَلْحَةُ: اللَّهُمَّ لَا أَعْلَمُ عُثْمَانَ إِلَّا مَظْلُومًا

মূসা বিন হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বললেন, ইবনু আমির, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পত্র লিখলেন। আমি তাঁর (উসমানের) কাছে পৌঁছলাম, যখন কিছু লোক তাঁকে অবরোধ করে রেখেছিল। আমি তখন চিঠিগুলো নিলাম, সেলাই করলাম এবং আমার ক্বিবায়ার (পোশাকের) ভেতরে রাখলাম। এরপর আমি মহিলাদের পোশাক পরিধান করলাম এবং এভাবেই প্রবেশ করলাম। আমি তাঁর সামনে বসলাম এবং তিনি দেখতে থাকলেন, আর আমি আমার ক্বিবায়াটি (পোশাকটি) ফাড়তে লাগলাম। এরপর আমি পত্রটি তাঁর হাতে তুলে দিলাম।

তিনি (উসমান রাঃ) সেটি পড়লেন। এরপর তিনি মসজিদের দিকে তাকালেন, সেখানে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পূর্ব দিকে মসজিদে বসা দেখতে পেলেন। তিনি (উসমান) ডাকলেন: "হে তালহা!" তিনি (তালহা) উত্তর দিলেন: "আমি উপস্থিত, হে আল্লাহর বান্দা।"

তিনি (উসমান) বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি জানো যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: ’কে অমুক অংশটি কিনে মসজিদের সাথে যুক্ত করে দেবে, এর বিনিময়ে তার জন্য এত এত (পুরস্কার) রয়েছে?’ আর তখন আমি তা আমার নিজ অর্থ দিয়ে কিনেছিলাম?" তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! হ্যাঁ, (আমি জানি)।" উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাহলে তোমরা তো সেখানে নিরাপদে আছো, আর আমি সেখানে আতঙ্কিত?"

অতঃপর তিনি বললেন: "হে তালহা!" তিনি (তালহা) উত্তর দিলেন: "আমি উপস্থিত।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি জানো যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: ’কে রূমাহ কূপটি (অমুক মূল্যে) কিনে মুসলমানদের জন্য ওয়াক্ফ করে দেবে? এর বিনিময়ে তার জন্য এত এত (পুরস্কার) রয়েছে।’ আর তখন আমি তা আমার নিজ অর্থ দিয়ে কিনেছিলাম?" তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! হ্যাঁ, (আমি জানি)।"

এরপর তিনি বললেন: "হে তালহা!" তিনি (তালহা) উত্তর দিলেন: "আমি উপস্থিত।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি জানো যে আমি (তাবুকের) কঠিন যুদ্ধের (জাইশুল উসরাহ) সময় একশো (উট বা ঘোড়ার) উপর সরঞ্জাম বোঝাই করে দিয়েছিলাম?"

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! হ্যাঁ, (আমি জানি)।" অতঃপর তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কেবল মজলুম (অত্যাচারিত) হিসেবেই জানি।"

4442 - نا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا شَبَابَةُ , نا إِسْرَائِيلُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدَّارِ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَنَشَدَ النَّاسَ , فَقَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ , فَقَالَ: «اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» , قَالَ: فَشَهِدَ لَهُ نَاسٌ , ثُمَّ قَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بَيْتًا فِي الْمَسْجِدِ؟» , فَاشْتَرَيْتُ بَيْتًا وَأَوْسَعْتُ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ , قَالَ: فَشَهِدَ لَهُ نَاسٌ , قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ بِئْرَ رُومَةَ كَانَتْ تُبَاعُ بَيْعًا مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ وَأَنَا اشْتَرَيْتُهَا فَجَعَلْتُهَا لِلَّهِ تَعَالَى وَابْنِ السَّبِيلِ , قَالُوا: نَعَمْ، فَشَهِدَ لَهُ نَاسٌ , ثُمَّ قَالَ: وَلَكِنَّهُ طَالَ عَلَيْكُمْ عُمْرِي -[353]- وَاسْتَعْجَلْتُمْ قَدَرِي أَنْ أَنْزِعَ سِرْبَالًا سَرْبَلْنِيهِ اللَّهُ تَعَالَى لَا وَاللَّهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ أَبَدًا

আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর গৃহে অবরোধ করা হলো, তখন তিনি (দেয়ালের উপরে) আরোহণ করলেন এবং লোকেদের আহ্বান করে (আল্লাহর কসম দিয়ে) প্রশ্ন করলেন: "তোমরা কি জানো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হেরা পাহাড়ের ওপর ছিলাম? তখন সেটি নড়ে উঠেছিল। তিনি (নবী) বললেন: ’হে হেরা, স্থির হও! তোমার ওপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক অথবা একজন শহীদ ছাড়া কেউ নেই।’" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করলো।

এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: ’কে আমাদের জন্য মসজিদে একটি গৃহ (বা জায়গা) সম্প্রসারিত করবে?’ তখন আমি একটি গৃহ ক্রয় করলাম এবং সেটি দ্বারা মসজিদের স্থান বৃদ্ধি করলাম।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করলো।

তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি জানো যে, রূমা কূপটি মুসাফিরদের কাছে বিক্রি করা হতো, আর আমি সেটি ক্রয় করে আল্লাহ তা’আলার জন্য ও মুসাফিরদের জন্য ওয়াকফ করে দিয়েছিলাম?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তখন লোকেরা তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করলো।

এরপর তিনি বললেন: "কিন্তু আমার দীর্ঘ জীবন তোমাদের কাছে দীর্ঘ মনে হয়েছে এবং তোমরা আমার ভাগ্যকে দ্রুত করার চেষ্টা করছো। (মনে রেখো,) আমি সেই পোশাক (খিলাফতের দায়িত্ব) কখনোই খুলে ফেলব না, যা আল্লাহ তা’আলা আমাকে পরিয়েছেন। না, আল্লাহর কসম! এটা কখনো হবে না।"

4443 - نا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , نا أَبُو قَطَنٍ , نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: أَشْرَفَ عُثْمَانُ مِنَ الْقَصْرِ وَهُوَ مَحْصُورٌ , فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ تَعَالَى مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذِ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ , وَقَالَ: «اسْكُنْ حِرَاءُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» , وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , قَالَ: أَنْشَدْتُ اللَّهَ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِهِ , قَالَ: «هَذِهِ يَدِي وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ» فَبَايَعَ لِي؟ , فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , فَقَالَ: نَشَدْتُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا هَذَا الْبَيْتَ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ؟» , فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , قَالَ: وَنَشَدْتُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ , وَقَالَ: «مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً» , فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي , فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , -[354]- قَالَ: وَنَشَدْتُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا ابْنَ السَّبِيلِ , قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.

আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবরুদ্ধ ছিলেন, তখন তিনি প্রাসাদ (বা উঁচু স্থান) থেকে উঁকি দিলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহ তাআলার নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমাদের মধ্যে কে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হেরা পর্বতের সেই দিনে উপস্থিত ছিল, যখন পর্বতটি কেঁপে উঠেছিল এবং তিনি তাঁর পা দিয়ে তাতে আঘাত করে বলেছিলেন: ‘শান্ত হও হেরা! তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।’ আর আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তখন কিছু লোক এর সাক্ষ্য প্রদান করলেন।

তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমাদের মধ্যে কে কে বাই’আতে রিদওয়ানের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে উপস্থিত ছিল, যখন তিনি আমাকে মুশরিকদের নিকট আমার পরিবারের কাছে দূত হিসেবে পাঠিয়েছিলেন? তখন তিনি (নিজের এক হাতের দিকে ইঙ্গিত করে) বলেছিলেন: ‘এটি আমার হাত এবং এটি উসমানের হাত,’ অতঃপর তিনি আমার পক্ষ থেকে বায়আত গ্রহণ করেছিলেন? তখন কিছু লোক এর সাক্ষ্য প্রদান করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমাদের মধ্যে কে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণী শুনেছিল: ‘কে আছো, যে জান্নাতে একটি ঘরের বিনিময়ে আমাদের জন্য মাসজিদের এই ঘরটি প্রশস্ত করে দিবে?’ অতঃপর আমি তা আমার নিজ সম্পদ দিয়ে ক্রয় করে মাসজিদে যোগ করে মাসজিদকে প্রশস্ত করে দিয়েছিলাম? তখন কিছু লোক এর সাক্ষ্য প্রদান করলেন।

তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমাদের মধ্যে কে কে ‘জাইশে উসরাহ’ (তাবুক অভিযানের অভাবী বাহিনী)-এর দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে উপস্থিত ছিল, যখন তিনি বলেছিলেন: ‘আজ কে আছে যে এমন খরচ করবে যা আল্লাহ কবুল করবেন?’ তখন আমি আমার সম্পদ থেকে সেনাবাহিনীর অর্ধেক ব্যবস্থা করেছিলাম (বা প্রস্তুত করে দিয়েছিলাম)? তখন কিছু লোক এর সাক্ষ্য প্রদান করলেন।

তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমাদের মধ্যে কে কে রুমা কূপকে দেখেছিল যখন তার পানি মুসাফিরদের কাছে বিক্রি করা হতো, অতঃপর আমি তা আমার নিজ সম্পদ দিয়ে কিনে নিয়ে মুসাফিরদের জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছিলাম? তিনি বললেন, তখন কিছু লোক এর সাক্ষ্য প্রদান করলেন।

4444 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ , نا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ , نا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ , نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , نا أَبِي , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ , ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى آخِرِهِ.

আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন (বা তাদের উপর নজর দিলেন), অতঃপর এর অনুরূপ শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করা হলো।

4445 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَكَرِيَّا , نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي النَّسَائِيَّ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ , حَدَّثَنِي زَيْدٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , قَالَ: لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ , وَسَاقَ الْحَدِيثَ

আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর বাড়িতে অবরোধ করা হলো, তখন লোকেরা তাঁর বাড়ির চারপাশে সমবেত হলো। অতঃপর তিনি তাদের উপর থেকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন (বা উঁকি দিলেন)। এবং [বর্ণনাকারী] অবশিষ্ট হাদিসটি বর্ণনা করলেন।

4446 - نا أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , نا أَبُو مَسْعُودٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , قَالَ: لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ دَارِهِ , فَقَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَعَلَّمُوا أَنَّ حِرَاءً حِينَ انْتَفَضَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيُّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» , قَالُوا: نَعَمْ , قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ قَالَ: «مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً» , وَالنَّاسُ مَجْهُودُونَ مُعْسِرُونَ فَجَهَّزْتُ ثُلُثَ ذَلِكَ الْجَيْشِ , قَالُوا: نَعَمْ , -[355]- قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَعَلَّمُوا أَنَّ بِئْرَ رُومَةَ لَمْ يَكُنْ يَشْرَبُ مِنْهَا إِلَّا بِثَمَنٍ فَاشْتَرَيْتُهَا ثُمَّ جَعَلْتُهَا لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَابْنِ السَّبِيلِ , قَالُوا: نَعَمْ فِي أَشْيَاءَ عَدَّدَهَا

আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অবরোধ করা হলো, তখন তিনি তাঁর বাড়ির উপর থেকে তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, তোমরা কি জানো না যে, হেরা পর্বত যখন কেঁপে উঠেছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "হে হেরা! স্থির হও। কেননা, তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক অথবা একজন শহীদ আছেন?" তারা বললো: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, তোমরা কি জানো না যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘জাইশুল উসরাহ’ (তাবুক যুদ্ধের অভাবী বাহিনী) প্রস্তুত করছিলেন এবং বললেন: "কে এমন দান করবে যা কবুলযোগ্য হবে?" আর তখন লোকেরা ছিলো খুবই কষ্টগ্রস্ত ও অভাবী। তখন আমি সেই বাহিনীর এক-তৃতীয়াংশ সজ্জিত (ব্যয় নির্বাহ) করেছিলাম? তারা বললো: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, তোমরা কি জানো না যে, ‘বি’রে রূমা’ (রূমার কূপ) থেকে কেবল মূল্য দিয়েই পানি পান করা যেত? অতঃপর আমি তা ক্রয় করে ধনী, দরিদ্র ও মুসাফির (পথচারী)-এর জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছিলাম? তারা বললো: হ্যাঁ – এই রকম আরও অনেক বিষয় ছিল, যা তিনি উল্লেখ করেছিলেন।

4447 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ , قَالَا: نا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ , نا عَبْدَانُ , نا أَبِي , نا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , أَنَّ عُثْمَانَ حِينَ حُصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ , فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَلَا أَنْشُدُ إِلَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «مَنْ حَفَرَ بِئْرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ» , فَحَفَرْتُهَا , أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: «مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ» , فَجَهَّزْتُهُمْ , فَصَدَّقُوهُ , قَالَ: وَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ»

আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামী (রহ.) থেকে বর্ণিত,

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যখন অবরোধ করা হলো, তখন তিনি (তাঁর ঘরের ওপরের অংশ থেকে) তাদের দিকে দৃষ্টি দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ ছাড়া অন্য কাউকে জিজ্ঞেস করছি না—তোমরা কি জানো না যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি রূমা কূপ খনন করবে, তার জন্য জান্নাত?’ অতঃপর আমিই তা খনন করেছিলাম। তোমরা কি জানো না যে, তিনি আলাইহিস সালাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি জাইশুল উসরা (দুর্ভিক্ষ/কষ্টের সেনাবাহিনী)-কে সজ্জিত করবে, তার জন্য জান্নাত?’ অতঃপর আমিই তাদের সজ্জিত করেছিলাম।”

বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা (সাহাবীগণ) তাঁর বক্তব্য সত্য বলে স্বীকার করলেন। তিনি (উসমান) আরো বললেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি জাইশুল উসরা (দুর্ভিক্ষের সেনাবাহিনী)-কে সজ্জিত করবে...”

4448 - نا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , نا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , نا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: -[357]- قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: " فُرِغَ مِنْ أَرْبَعٍ: الْخَلْقِ وَالْخُلُقِ وَالرِّزْقِ وَالْأَجَلِ , فَلَيْسَ أَحَدٌ اكْتَسَبَ مِنْ أَحَدٍ , وَالصَّدَقَةُ جَائِزَةٌ قُبِضَتْ أَوْ لَمْ تُقْبَضْ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

চারটি বিষয়ে ফয়সালা চূড়ান্ত হয়ে গেছে: সৃষ্টি, স্বভাব (বা চরিত্র), রিযক (জীবিকা) এবং হায়াত (মৃত্যুর নির্ধারিত সময়)। সুতরাং, কেউ কারো কাছ থেকে (রিযক) উপার্জন করে না। আর সাদাকা বৈধ, তা (দাতার পক্ষ থেকে প্রদান করা হলেও গ্রহীতা কর্তৃক) গ্রহণ করা হোক বা না হোক।

4449 - نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , وَيَزْدَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَاتِبُ , قَالَا: نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , نا عَبْدُ الْوَهَّابِ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ , أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ قَيِّمَ وُجُوهِنَا وَلَمْ يَكُنْ لَنَا مَالٌ غَيْرُهُ , فَدَعَا عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبِلَ مِنْكَ صَدَقَتَكَ , وَرُدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ» , قَالَ: فَتَوَارَثْنَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ. هَذَا مُرْسَلٌ بَشِيرُ بْنُ مُحَمَّدٍ لَمْ يُدْرِكْ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ. وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , فَبَيَّنَ إِرْسَالَهُ فِي رِوَايَتِهِ إِيَّاهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর মালিকানাধীন একটি বাগান সাদকা (আল্লাহর পথে দান) করে দিলেন। তখন তাঁর পিতামাতা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটিই আমাদের জীবিকার অবলম্বন ছিল এবং এটি ছাড়া আমাদের আর কোনো সম্পদ ছিল না।"

তখন তিনি আব্দুল্লাহকে ডাকলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমার সাদকা কবুল করেছেন। তবে তুমি এটি তোমার পিতামাতার কাছে ফিরিয়ে দাও।"

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমরা উত্তরাধিকারসূত্রে তা ভোগ করতে লাগলাম।

4450 - نا أَبُو إِسْحَاقَ نَهْشَلُ بْنُ دَامٍ الْيَمَنِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , قَالَا: نا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ح وَنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , وَيَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الدُّورِيُّ , قَالَا: نا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَا: نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ , أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ لَيْسَ لَهُ -[358]- مَالٌ غَيْرُهُ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبِلَ مِنْكَ صَدَقَتَكَ». وَقَالَ حَفْصُ: «قَدْ قَبِلَ اللَّهُ صَدَقَتَكَ وَرُدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ» فَوَرِثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ مِنْ أَبَوَيْهِ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এমন একটি সম্পদ সাদকা করে দিয়েছিলেন, যা ছাড়া তাঁর অন্য কোনো সম্পদ ছিল না। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহকে বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমার সাদকা কবুল করেছেন।”

(বর্ণনাকারী) হাফস বলেন: “আল্লাহ তোমার সাদকা কবুল করেছেন এবং তা তোমার পিতামাতার নিকট ফিরিয়ে দাও।” এরপর আব্দুল্লাহ তাঁর পিতামাতার কাছ থেকে তা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন।

4451 - . نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ ثَابِتٍ , نا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , نا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ تَصَدَّقَ بِمَالِهِ، فَأَتَى أَبَوَاهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্দি রাব্বিহি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর সমস্ত সম্পদ সাদকা (দান) করে দেন। ফলে তাঁর পিতা-মাতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। অতঃপর (বর্ণনাকারী) অনুরূপ ঘটনার উল্লেখ করেন।

4452 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ مُحَمَّدٍ , وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنِي أَبِي بَكْرٍ , وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ بَكْرِ بْنِ حَازِمٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ وَهُوَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَجَاءَ أَبَوَاهُ , فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ قِوَامَ عَيْشِنَا «فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا» ثُمَّ مَاتَا فَوَرِثَهُمَا ابْنُهُمَا بَعْدَهُمَا. هَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ تُوُفِّيَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَزْمٍ. -[359]-

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্দি রাব্বিহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এই খেজুরের বাগানটি সাদাকা (দান) স্বরূপ, আর তা আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসূলের (জন্য)।" এরপর তাঁর পিতা-মাতা আসলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি আমাদের জীবন ধারণের অবলম্বন ছিল।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) সেটি তাদের উভয়ের নিকট ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তারা উভয়েই মারা গেলেন। তাদের মৃত্যুর পর তাঁদের পুত্র তা উত্তরাধিকার সূত্রে পেলেন।

4453 - نا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ , نا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ

আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি (স্বপ্নের মাধ্যমে) আযানের আহবান দেখেছিলেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং অনুরূপভাবে (সেই স্বপ্নটির) বর্ণনা করলেন।

4454 - نا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , نا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , نا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِي , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو , وَيَحْيَى , وَحُمَيْدٍ , سَمِعُوا أَبَا بَكْرٍ , يُخْبِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ جَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً , فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي صَدَقَةً وَهُوَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ , فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا لَهُ: لَمْ يَكُنْ لَنَا عَيْشٌ إِلَّا هَذَا الْحَائِطُ «فَرَدَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبَوَيْهِ» , ثُمَّ مَاتَا فَوَرِثَهُمَا وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দি রাব্বিহি নামেও পরিচিত এবং যিনি (স্বপ্নে) আযান দেখেছিলেন—থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর একটি বাগানকে সাদাকা (আল্লাহর রাস্তায় দান) হিসেবে ওয়াকফ করেছিলেন।

অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, “আমি আমার বাগানটি সাদাকা করে দিয়েছি এবং এটি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের (অধীনস্থ)।”

তখন তাঁর পিতা-মাতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং তাঁকে বললেন, “এই বাগানটি ছাড়া আমাদের জীবিকা নির্বাহের আর কোনো উপায় ছিল না।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি (বাগানটি) তাঁর পিতা-মাতার কাছে ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর যখন তাঁরা (পিতা-মাতা) মারা গেলেন, তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ) সেটির উত্তরাধিকারী হলেন।

4455 - نا أَبُو سَهْلٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ , نا ابْنُ عُيَيْنَةَ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو , وَحُمَيْدٍ , وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , سَمِعُوا أَبَا بَكْرٍ , يُخْبِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ جَعَلَ حَائِطَهُ صَدَقَةً , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي صَدَقَةً لِآلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর বাগানকে সাদকা হিসেবে ওয়াকফ করেছিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমি আমার বাগানকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারবর্গের (আলে নবীর) জন্য সাদকা হিসেবে ওয়াকফ করেছি," অথবা (তিনি বলেছেন) "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারবর্গের জন্য।" অতঃপর (বর্ণনাটি) অনুরূপভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

4456 - ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ , نا شَيْبَانُ , نا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى , نا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى ,
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ فُلَانٍ - نَسِيَ شَيْبَانُ اسْمَهُ - أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ شَيْءٍ هُوَ لِي فَهُوَ صَدَقَةٌ إِلَّا فَرَسِي وَسِلَاحِي , قَالَ: وَكَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَقَبَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهَا فِي الْأَوْفَاضِ أَوِ الْأَوْقَاصِ , فَجَاءَ أَبَوَاهُ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطْعِمْنَا مِنْ صَدَقَةِ ابْنِنَا فَوَاللَّهِ مَا لَنَا شَيْءٌ وَإِنَّا لَنَطُوفُ مَعَ الْأَوْفَاضِ , فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِمَا فَمَاتَا فَوَرِثَهَا ابْنُهُمَا الَّذِي كَانَ تَصَدَّقَ بِهَا , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَقَتِي الَّتِي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا فَدَفَعْتَهَا إِلَى وَالِدِيَّ فَمَاتَا أَفَحَلَالٌ هِيَ لِي؟ , قَالَ: «نَعَمْ فَكُلْهَا هَنِيئًا مَرِيئًا». وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ. إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ضَعِيفٌ , وَلَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ , وَأَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى مَتْرُوكٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্দুল্লাহ ইবনু ফূলান (শায়বান তার নামটি ভুলে গেছেন) নামক এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার ঘোড়া ও আমার অস্ত্র ছাড়া আমার মালিকানাধীন সবকিছুই সাদাকা (দান)।”

বর্ণনাকারী বলেন, তার একটি জমি ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি কব্জা করলেন এবং সেটিকে ‘আল-আওফাদ’ বা ‘আল-আওকাস’-এর অন্তর্ভুক্ত করে দিলেন (অর্থাৎ অভাবীদের মাঝে বণ্টনের জন্য গ্রহণ করলেন)।

এরপর তার পিতা-মাতা এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের ছেলের সাদাকা থেকে আমাদেরও কিছু দিন, আল্লাহর কসম! আমাদের কিছুই নেই, আর আমরা তো এই আওফাদদের (অভাবীদের) সাথেই ঘুরে বেড়াচ্ছি।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করলেন এবং তাদের দুজনকে তা প্রদান করলেন।

এরপর তারা দু’জন ইন্তেকাল করলেন এবং তাদের সেই পুত্র—যিনি সাদাকা করেছিলেন—তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে সেটি লাভ করলেন। তিনি তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার যে সাদাকা আমি করেছিলাম এবং আপনি তা আমার পিতা-মাতাকে দিয়েছিলেন, তারা উভয়েই মারা গেছেন। এখন কি তা আমার জন্য হালাল হবে?”

তিনি বললেন, “হ্যাঁ। তুমি তা স্বাচ্ছন্দ্য ও তৃপ্তির সাথে খাও।”