15028 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: عَمِلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ، قَالَ: فَكَانَتْ عِنْدِي شُوَيْهَةُ عَنْزٍ جَذَعٌ سَمِينَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَوْ صَنَعْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَمَرْتُ امْرَأَتِي فَطَحَنَتْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ، وَصَنَعَتْ لَنَا مِنْهُ خُبْزًا، وَذَبَحَتْ تِلْكَ الشَّاةَ فَشَوَيْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِانْصِرَافَ عَنِ الْخَنْدَقِ، قَالَ: وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهِ نَهَارًا، فَإِذَا أَمْسَيْنَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ صَنَعْتُ لَكَ شُوَيْهَةً كَانَتْ عِنْدَنَا، وَصَنَعْنَا مَعَهَا شَيْئًا مِنْ خُبْزِ هَذَا الشَّعِيرِ، فَأُحِبُّ أَنْ تَنْصَرِفَ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي، وَإِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ يَنْصَرِفَ مَعِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ، قَالَ: فَلَمَّا قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ قَالَ: " نَعَمْ "، ثُمَّ أَمَرَ صَارِخًا فَصَرَخَ: أَنْ انْصَرِفُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ، قَالَ: قُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَقْبَلَ النَّاسُ مَعَهُ، قَالَ: فَجَلَسَ، وَأَخْرَجْنَاهَا إِلَيْهِ قَالَ: " فَبَرَكَ، وَسَمَّى، ثُمَّ أَكَلَ، وَتَوَارَدَهَا النَّاسُ كُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا، وَجَاءَ نَاسٌ حَتَّى صَدَرَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنْهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناده حسن]

১৫০২৮ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে খন্দক খনন করছিলাম । আমার কাছে ছ‘মাসের একটি বকরীর বাচ্চা ছিল । আমি মনে মনে ভাবলাম যে, কেন না এটিকে ভেজে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করি । অতঃপর আমি আমার স্ত্রীকে বললাম। সে কিছু যব পিষে তা দিয়ে রুটি তৈরি করল । আর আমি বকরীটি যবেহ করলাম, যা আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য ভেজে নিলাম ।
যখন সন্ধ্যা হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দক থেকে ফেরার ইচ্ছা করলেন । আমরা সারাদিন কাজ করতাম এবং সন্ধ্যায় ঘরে ফিরে আসতাম । আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি সামান্য গোশত ভেজেছি যা আমাদের কাছে ছিল । এবং এর সাথে যবের কিছু রুটি তৈরি করেছি । আমার ইচ্ছা যে, আপনি আমার সাথে আমার ঘরে চলুন । আমার ইচ্ছা ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একাই আমার সাথে চলবেন । কিন্তু যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে চলতে বললাম, তখন আপনি বললেন, ‘আচ্ছা।‘ এবং একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন যে, সে পুরো লশকরের মধ্যে ঘোষণা করে দিক যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জাবিরের ঘরে চলো । আমি মনে মনে ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন‘ পড়লাম । এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং সব লোক চলে আসলেন এবং এসে বসলেন । আমরা যা কিছু রান্না করেছিলাম, তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে এনে রাখলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতে বরকতের দো‘আ করলেন এবং ‘বিসমিল্লাহ‘ বলে তা গ্রহণ করলেন । লোকেরা আসছিল এবং খাচ্ছিল , এমনকি খন্দকের সমস্ত লোক পরিতৃপ্ত হয়ে সেই খাবার খেল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15029 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا دُفِنَ سَعْدٌ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّحَ النَّاسُ مَعَهُ طَوِيلًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ، ثُمَّ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ سَبَّحْتَ؟ قَالَ: " لَقَدْ تَضَايَقَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ قَبْرُهُ حَتَّى فَرَّجَهُ اللهُ عَنْهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناده حسن]

১৫০২৯ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, যখন সা‘দ ইবন মু‘আযের দাফন হয়ে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনেকক্ষণ ধরে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পড়লেন, আমরাও তাসবীহ পড়ছিলাম । তারপর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতে লাগলেন । কেউ একজন জিজ্ঞেস করল, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আপনি তাসবীহ এবং তাকবীর কেন বললেন?‘ তিনি বললেন, ‘এই নেক বান্দার উপর কবর সংকীর্ণ হয়ে যাচ্ছিল । পরে আল্লাহ এটিকে প্রশস্ত করে দিলেন‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15030 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا طَبَخْتُمُ اللَّحْمَ، فَأَكْثِرُوا الْمَرَقَ أَوِ الْمَاءَ، فَإِنَّهُ أَوْسَعُ - أَوْ أَبْلَغُ - لِلْجِيرَانِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]

১৫০৩০ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘যখন তোমরা গোশত রান্না করবে, তখন তাতে ঝোল (شوربا) বাড়িয়ে দিও । কারণ, এতে প্রতিবেশীর জন্য প্রশস্ততা সৃষ্টি হয়‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15031 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ، فَهُوَ عَاهِرٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]

১৫০৩১ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘যে গোলাম তার মালিকের অনুমতি ছাড়া বিবাহ করে, সে ব্যভিচার করে‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15032 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، وَسُئِلَ عَنْ الْعَزْلِ، فَقَالَ: " قَدْ كُنَّا نَصْنَعُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৫০৩২ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে কেউ আযল (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল । তখন তিনি বললেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বরকতময় যুগে আমরা আযল করতাম‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15033 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حُبِسَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَجَعَلَ يَخْلُو فِي حِرَاءٍ، فَبَيْنَمَا هُوَ مُقْبِلٌ مِنْ حِرَاءٍ: " إِذَا أَنَا بِحِسٍّ مِنْ فَوْقِي، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الَّذِي أَتَانِي بِحِرَاءٍ فَوْقَ رَأْسِي عَلَى كُرْسِيٍّ "، قَالَ: " فَلَمَّا رَأَيْتُهُ جُئِثْتُ عَلَى الْأَرْضِ فَلَمَّا أَفَقْتُ، أَتَيْتُ أَهْلِي مُسْرِعًا، فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي، دَثِّرُونِي، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ:{يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قُمْ فَأَنْذِرْ، وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ، وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ، وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 2] "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن]

১৫০৩৩ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন যে, ‘ওহী বন্ধ থাকার সময়কাল কেটে যাওয়ার পর একদিন আমি যাচ্ছিলাম । তখন আসমান থেকে একটি আওয়াজ শুনলাম । আমি মাথা তুলে দেখলাম যে, সেই ফেরেশতা, যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, আসমান ও জমিনের মাঝে শূন্যে তাঁর সিংহাসনে (তখত) দেখা গেলেন । এটা দেখে আমার উপর কাঁপুনি এল । এবং আমি খাদীজার কাছে এসে বললাম যে, আমাকে কোনো মোটা কম্বল ওড়াও । অতঃপর তিনি আমাকে কম্বল ওড়ালেন । এই সময় আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করলেন: ‘ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাছছির (হে চাদর আবৃত!)‘ । এর পর ওহীর ধারা নিয়মিতভাবে শুরু হয়ে গেল‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15034 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَا اللهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৫০৩৪ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন যে, ‘যখন কুরাইশরা আমার বাইতুল মাক্বদিস ভ্রমণের (মি‘রাজ) বিষয়ে মিথ্যা বলল, তখন আমি হাতিমে (কাবার পাশে) দাঁড়িয়ে গেলাম । এবং আল্লাহ বাইতুল মাক্বদিসকে আমার সামনে করে দিলেন । এবং আমি সেটিকে দেখে দেখে তাদেরকে তার নিদর্শনগুলো বলতে লাগলাম‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15035 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجُثِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي، فَأَنْزَلَ اللهُ:{يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ} [المدثر: 2] إِلَى قَوْلِهِ:{وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 5] قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ، وَهِيَ الْأَوْثَانُ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَقُمْتُ فِي الْحِجْرِ حِينَ كَذَّبَنِي قَوْمِي، فَرُفِعَ لِي بَيْتُ الْمَقْدِسِ حَتَّى جَعَلْتُ أَنْعَتُ لَهُمْ آيَاتِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৫০৩৫ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন যে, ‘ওহী বন্ধ থাকার সময়কাল কেটে যাওয়ার পর একদিন আমি যাচ্ছিলাম । তখন আসমান থেকে একটি আওয়াজ শুনলাম । আমি মাথা তুলে দেখলাম যে, সেই ফেরেশতা, যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, আসমান ও জমিনের মাঝে শূন্যে তাঁর সিংহাসনে (তখত) দেখা গেলেন । এটা দেখে আমার উপর কাঁপুনি এল । এবং আমি খাদীজার কাছে এসে বললাম যে, আমাকে কোনো মোটা কম্বল ওড়াও । অতঃপর তিনি আমাকে কম্বল ওড়ালেন । এই সময় আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করলেন: ‘ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাছছির (হে চাদর আবৃত!)‘ । এর পর ওহীর ধারা নিয়মিতভাবে শুরু হয়ে গেল‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15036 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: جَاءَ شَابٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي الْخِصَاءِ؟ فَقَالَ: " صُمْ، وَسَلِ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف]

১৫০৩৬ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার এক যুবক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলো এবং বলতে লাগল, ‘আপনি কি আমাকে খাসী হওয়ার অনুমতি দেন?‘ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘রোযা রাখা করো । এবং আল্লাহর কাছে তাঁর ফযল (অনুগ্রহ) চাও‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15037 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، فَسَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ: تَبُلُّ الشَّعْرَ، وَتَغْسِلُ الْبَشَرَ، قَالَ: رَأْسِي كَثِيرُ الشَّعْرِ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنَ الْمَاءِ " قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: رَأْسِي كَثِيرُ قَالَ: كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ، وَأَطْيَبَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]

১৫০৩৭ - একবার হাসান ইবন মুহাম্মাদ জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গোসলে জানাবত (ফরজ গোসল) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন । তিনি বললেন, ‘চুলকে খুব ভালো করে ভিজিয়ে নাও এবং শরীর ধুয়ে ফেলো‘ । সে জিজ্ঞেস করল, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিভাবে গোসল করতেন?‘ তিনি জবাব দিলেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার তাঁর মাথা থেকে পানি ঢালতেন । সে বলতে লাগল, ‘আমার তো চুল অনেক লম্বা।‘ জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুবারক মাথায় সংখ্যাগত দিক দিয়েও তোমার চেয়ে বেশি চুল লম্বা ছিল , এবং সুগন্ধির দিক দিয়েও সবচেয়ে বেশি লম্বা ছিল‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15038 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ فِي السَّفَرِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৫০৩৮ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নফল নামায তাঁর সওয়ারীর উপরই পূর্ব দিকে মুখ করে পড়তেন । কিন্তু যখন ফরয নামায পড়ার ইচ্ছা করতেন, তখন সওয়ারী থেকে নেমে ক্বিবলামুখী হয়ে নামায পড়তেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15039 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ وَهُوَ يُخْبِرُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَمَرَنَا بَعْدَمَا طُفْنَا أَنْ نَحِلَّ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى فَأَهِلُّوا "، فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫০৩৯ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হাজ্জাতুল বিদা‘র (বিদায় হজ্ব) সম্পর্কে বলতে গিয়ে বললেন যে, তাওয়াফের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে ইহরাম খুলে ফেলার নির্দেশ দিলেন । এবং বললেন, ‘যখন তোমরা মিনার দিকে রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করবে, তখন আবার ইহরাম বেঁধে নেবে‘ । অতঃপর আমরা ওয়াদী বাতহা থেকে ইহরাম বাঁধলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15040 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৫০৪০ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহরের নামায মদীনা মুনাওয়ারায় চার রাকা‘আতের সাথে আদায় করলেন । এবং আসররের নামায যুল হুলাইফাতে দু‘রাকা‘আতের সাথে পড়লেন । রাত সেখানেই কাটালেন । এবং ফজরের নামায পড়ে নিজের সওয়ারীর উপর আরোহণ করলেন । সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইহরাম বাঁধলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15041 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ، يَقُولُ: " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي أَنْ لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫০৪১ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শান্তির সাথে রওয়ানা হলেন , কিন্তু ওয়াদী মুহাসসিরে তাঁর সওয়ারীর গতি বাড়িয়ে দিলেন । এবং তাদেরকে ঠিকরি পাথরের মতো নুড়িগুলো দেখিয়ে শান্তি ও মর্যাদার সাথে চলার নির্দেশ দিলেন । এবং বললেন, ‘আমার উম্মতের উচিত হজ্বের পদ্ধতিগুলো শিখে নেওয়া, কারণ হতে পারে আমি আগামী বছর তাদের সাথে আর সাক্ষাৎ করতে পারব না‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15042 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنَ الْبُدْنِ إِلَّا ثَلَاثَ مِنًى، فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا " وقَالَ حَجَّاجٌ: فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৫০৪২ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমরা হজ্বের কুরবানীর জন্তুর গোশত শুধু মিনার তিন দিনেই খেতাম । পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এর অনুমতি দিলেন এবং বললেন, ‘খাও এবং জমা করে রাখো (অতএব, আমরা তাই করলাম)‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15043 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: " اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ، فَنَحَرْنَا سَبْعِينَ بَدَنَةً يَوْمَئِذٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫০৪৩ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমরা হজ্ব ও উমরাহতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপস্থিতিতে সাতজন লোকের পক্ষ থেকে সম্মিলিতভাবে একটি উট যবেহ করেছিলাম । এইভাবে আমরা মোট সত্তরটি উট যবেহ করেছিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15044 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَرَوْحٌ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: " نَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حِجَّتِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫০৪৪ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাজ্জাতুল বিদা‘র (বিদায় হজ্ব) সময় আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার পক্ষ থেকে একটি গরু যবেহ করেছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15045 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ، وَيَجْتَمِعُ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ، وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ حَجَّتِهِمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫০৪৫ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হাজ্জাতুল বিদা‘র সম্পর্কে বলতে গিয়ে বললেন যে, তাওয়াফের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে ইহরাম খুলে ফেলার নির্দেশ দিলেন । এবং বললেন, ‘যখন তোমরা মিনার দিকে রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করবে, তখন আবার ইহরাম বেঁধে নেবে । এবং একটি উটে কয়েকজন লোক শরীক হয়ে যেও‘ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15046 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ، وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫০৪৬ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চেহারায় দাগ দেওয়া এবং চেহারায় মারা থেকে নিষেধ করেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15047 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: زَوَّدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً، قَبْضَةً، ثُمَّ تَمْرَةً، تَمْرَةً فَنَمُصُّهَا، وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ حَتَّى اللَّيْلِ، فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: غُزَاةٌ، وَجِيَاعٌ فَكُلُوا، فَأَكَلْنَا، فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللهُ لَكُمْ، فَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَا "، فَكَانَ مَعَنَا مِنْهُ شَيْءٌ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَأَكَلَ مِنْهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫০৪৭ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে একটি যুদ্ধে পাঠালেন এবং আবূ উবাইদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে আমাদের আমীর নিযুক্ত করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সফরের খাদ্য হিসেবে শুধু এক থলে খেজুর দিলেন । আর কিছুই দিলেন না । আবূ উবাইদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু প্রথমে আমাদেরকে এক মুঠো খেজুর দিতে থাকলেন । তারপর একটি করে খেজুর দিতে লাগলেন । বর্ণনাকারী জিজ্ঞেস করলেন, ‘আপনারা একটি খেজুর দিয়ে কী করতেন?‘ তিনি জবাব দিলেন, ‘আমরা বাচ্চাদের মতো সেটিকে চিবাতাম ও চুষে খেতাম । তারপর তার উপর পানি পান করতাম । এবং রাত পর্যন্ত আমাদের এটাই খাবার হতো । তারপর যখন খেজুর শেষ হয়ে গেল, তখন আমরা আমাদের লাঠি দিয়ে ঝাঁকিয়ে গাছের পাতা ঝরাতাম । সেগুলোকে পানিতে ভিজিয়ে খেতাম । এইভাবে আমরা তীব্র ক্ষুধায় পতিত হলাম । একদিন আমরা সমুদ্রের তীরে গিয়েছিলাম । সমুদ্র আমাদের জন্য একটি মরা মাছ নিক্ষেপ করল । প্রথমে আবূ উবাইদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন যে, ‘এটি মৃত (হারাম)‘ । তারপর বললেন, ‘আমরা তো যোদ্ধা এবং ক্ষুধার্ত । তাই এটিকে খাও‘ । আমরা সেখানে এক মাস রইলাম । আমরা তিনশো লোক ছিলাম । এবং এটি খেয়ে আমরা খুব স্বাস্থ্যবান হয়ে উঠলাম । আমরা দেখতাম যে, আমরা তার চোখের গর্তগুলো থেকে মটকার মতো তেল বের করতাম । এবং তার গোশত ষাঁড়ের মতো করে কাটতাম ।
মদীনায় ফেরার পর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই কথাটি বললাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এইটা ছিল খোদার পক্ষ থেকে রিযিক, যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করেছেন । যদি তোমাদের কাছে এর কিছু অংশ থাকে, তবে আমাদেরকেও খাওয়াও‘ । আমাদের কাছে এর কিছু অংশ ছিল, যা আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে পাঠিয়ে দিলাম । এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তা গ্রহণ করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]