15268 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري ]

১৫২৬৮ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদসূত্রে আবূ মাসঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15269 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا الْخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا اسْتَقَرَّتْ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا - أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً - بَعَثَ إِلَيْهَا مَلَكًا، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ؟ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا أَجَلُهُ؟ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى؟ فَيُعْلَمُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيُعْلَمُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف ]

১৫২৬৯ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যখন মায়ের গর্ভে শুক্রাণু স্থাপিত হয় এবং তার উপর চল্লিশ দিন অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন তার কাছে একজন ফেরেশতা আসে, যে জিজ্ঞেস করে: হে রব! এর রিযিক কী হবে? তাকে তা জানিয়ে দেওয়া হয়। আবার সে জিজ্ঞেস করে: হে রব! এর বয়স কত হবে? তাকে তা জানিয়ে দেওয়া হয়। আবার সে জিজ্ঞেস করে: হে রব! এ পুরুষ হবে নাকি নারী? তাকে সেটাও জানিয়ে দেওয়া হয়। আবার সে জিজ্ঞেস করে: হে রব! এ কি হবে দুর্ভাগা নাকি সৌভাগ্যবান? তাকে সেটাও জানিয়ে দেওয়া হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15270 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح علي شرط البخاري ]

১৫২৭০ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: রমযানে উমরাহ করা একটি হজের সমান।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15271 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري ]

১৫২৭১ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: আমার এই মসজিদে অন্যান্য মসজিদের তুলনায় সালাত পড়ার সাওয়াব এক হাজার সালাত থেকে উত্তম, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত, যেখানে এক সালাতের সাওয়াব এক লক্ষ সালাত থেকে উত্তম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15272 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: " مَرَّ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَائِطِ فَدَعَوْنَاهُ إِلَى عَجْوَةٍ بَيْنَ أَيْدِينَا عَلَى تُرْسٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، وَلَمْ يَكُنْ تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৫২৭২ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক গিরিপথ থেকে প্রয়োজন সেরে ফিরে আসার সময় আমাদের কাছ দিয়ে গেলেন। আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আজওয়া খেজুরের দাওয়াত দিলাম, যা আমাদের সামনে একটি ঢালের উপর রাখা ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা খেলেন এবং খাওয়ার আগে ওযু করলেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15273 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ، وَفِينَا الْعَجَمِيُّ، وَالْأَعْرَابِيُّ، قَالَ: فَاسْتَمَعَ فَقَالَ: " اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ، وَسَيَأْتِي قَوْمٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ، وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]

১৫২৭৩ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন দেখলেন যে কিছু লোক কুরআন মাজীদ তিলাওয়াত করছে। আমাদের মধ্যে অনারব (আজমী) এবং গ্রাম্য লোকও ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কুরআন মাজীদ তিলাওয়াত করতে থাকো এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর অনুগ্রহ চাও, এর আগে যে এমন এক জাতি আসবে যারা এটাকে তাদের তীরের জায়গার মতো ব্যবহার করবে এবং তারা দ্রুততা করবে, এতে কোনো প্রকার দেরি করবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15274 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ صَبِيحٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ أَكْلِ الْكُرَّاثِ، وَالْبَصَلِ " قَالَ الرَّبِيعُ: فَسَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف]

১৫২৭৪ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে পেঁয়াজ ও রসুন থেকে নিষেধ করেছেন। রবী‘ বলেন যে, আমি আতা-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি জানালেন যে, জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে এই হাদীস শুনিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15275 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ حَتَّى عَادَ إِلَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৫২৭৫ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাজরে আসওয়াদ কোণ থেকে তাওয়াফ শুরু করলেন, রামল (দ্রুত গতিতে চলা) করতে করতে চললেন, এমনকি তিনি আবার হাজরে আসওয়াদের কাছে ফিরে এলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15276 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ الدَّنَانِيرِ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৫২৭৬ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন যে, আমি তোমার উটটি চার দীনারে কিনে নিলাম এবং মদীনা পর্যন্ত তাতে সওয়ার হয়ে যাওয়ারও অনুমতি আছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15277 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا هَكَذَا أَمَامَهُ، فَقَالَ: " هَذَا سَبِيلُ اللهِ "، وَخَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ، وَخَطَّيْنِ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ: " هَذِهِ سَبِيلُ الشَّيْطَانِ "، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ:{وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ، وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ، فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ، وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} [الأنعام: 153] •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف ]

১৫২৭৭ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বসেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সামনে একটি রেখা টেনে বললেন: এইটি আল্লাহর পথ। তারপর এর ডানে-বামে দুটি রেখা টেনে বললেন যে, এগুলো শয়তানের পথ। তারপর মাঝের রেখাটির উপর হাত রেখে এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন যে, এই আমার সরল পথ, এরই অনুসরণ করো, অন্য পথগুলোর পিছনে যেও না, অন্যথায় তোমরা সরল পথ থেকে পথভ্রষ্ট হয়ে যাবে। এই হলো আল্লাহর তোমাদের প্রতি উপদেশ, যাতে তোমরা মুত্তাকী হয়ে যাও।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15278 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: " نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَدْخُلَ عَلَى الْمُغِيبَاتِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف]

১৫২৭৮ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রীর কাছে যেতে নিষেধ করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15279 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ شَرِيكًا فِي رَبْعَةٍ، أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ، فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ، وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৫২৭৯ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি কোনো জমি বা বাগানে শরীক (অংশীদার) হবে, সে তার শরীকের কাছে পেশ না করে অন্য কারও কাছে তা বিক্রি করবে না, যাতে যদি তার ইচ্ছা হয় তো সে তা নিয়ে নেয়, অন্যথায় ছেড়ে দেয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15280 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا، فَقَالَ: " مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ، فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناده على شرط مسلم ]

১৫২৮০ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সফরে বের হলাম। রাস্তায় বৃষ্টি হতে লাগল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নিজের তাঁবুতে সালাত পড়তে চায়, সে এখানেই সালাত পড়ে নিক।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15281 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ، وَقَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللهِ: يَا جَابِرُ، لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نَظَّارِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَتَّى تَعْلَمَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُنَا، فَإِنِّي وَاللهِ لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي، لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا فِي النَّظَّارِينَ إِذْ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي، وَخَالِي عَادِلَتَهُمَا عَلَى نَاضِحٍ، فَدَخَلَتْ بِهِمَا الْمَدِينَةَ لِتَدْفِنَهُمَا فِي مَقَابِرِنَا، إِذْ لَحِقَ رَجُلٌ يُنَادِي: أَلَا " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا بِالْقَتْلَى، فَتَدْفِنُوهَا فِي مَصَارِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ "، فَرَجَعْنَا بِهِمَا فَدَفَنَّاهُمَا حَيْثُ قُتِلَا فَبَيْنَمَا أَنَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ: يَا جَابِرُ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ أَثَارَ أَبَاكَ عُمَّالَ مُعَاوِيَةَ، فَبَدَا فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دَفَنْتُهُ، لَمْ يَتَغَيَّرْ إِلَّا مَا لَمْ يَدَعِ الْقَتْلُ - أَوِ الْقَتِيلُ - فَوَارَيْتُهُ قَالَ: وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ كَذَا، وَكَذَا، وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ، وَقدِ اشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي، فَأُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُنَظِّرَنِي طَائِفَةً مِنْ تَمْرِهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ، فَقَالَ: " نَعَمْ، آتِيكَ إِنْ شَاءَ اللهُ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ "، وَجَاءَ مَعَهُ حَوَارِيُّوهُ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ، فَدَخَلَ وَقَدْ قُلْتُ لِامْرَأَتِي: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنِي الْيَوْمَ وَسَطَ النَّهَارِ، فَلَا أَرَيَنَّكِ، وَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي بِشَيْءٍ، وَلَا تُكَلِّمِيهِ، فَدَخَلَ فَفَرَشَتْ لَهُ فِرَاشًا، وَوِسَادَةً، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، قَالَ: وَقُلْتُ لِمَوْلًى لِيَ: اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ، وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ، وَالْوَحَى، وَالْعَجَلَ افْرُغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا مَعَكَ، فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا، وَهُوَ نَائِمٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ يَدْعُو بِالطَّهُورِ، وَإِنِّي أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ، فَلَا يَفْرَغَنَّ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى تَضَعَ الْعَنَاقَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ: " يَا جَابِرُ ائْتِنِي بِطَهُورٍ " فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى وَضَعْتُ الْعَنَاقَ عِنْدَهُ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: " كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا لِلَّحْمِ، ادْعُ لِي أَبَا بَكْرٍ " قَالَ: ثُمَّ دَعَا حَوَارِيَّيْهِ الَّذِيْنَ مَعَهُ فَدَخَلُوا، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ وَقَالَ: " بِسْمِ اللهِ كُلُوا "، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَفَضَلَ لَحْمٌ مِنْهَا كَثِيرٌ قَالَ: وَاللهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلِمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ، مَا يَقْرُبُهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ، فَلَمَّا فَرَغُوا قَامَ، وَقَامَ أَصْحَابُهُ فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَكَانَ يَقُولُ: " خَلُّوا ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ "، وَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغُوا أُسْكُفَّةَ الْبَابِ، قَالَ: وَأَخْرَجَتْ امْرَأَتِي صَدْرَهَا، وَكَانَتْ مُسْتَتِرَةً بِسَفِيفٍ فِي الْبَيْتِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلِّ عَلَيَّ، وَعَلَى زَوْجِي صَلَّى الله عَلَيْكَ. فَقَالَ: " صَلَّى الله عَلَيْكِ، وَعَلَى زَوْجِكِ "، ثُمَّ قَالَ: " ادْعُ لِي فُلَانًا " لِغَرِيمِي الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَالَ: " أَيْسِرْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي إِلَى الْمَيْسَرَةِ - طَائِفَةً مِنْ دَيْنِكَ الَّذِي عَلَى أَبِيهِ، إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ "، قَالَ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، وَاعْتَلَّ وَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مَالُ يَتَامَى، فَقَالَ: " أَيْنَ جَابِرٌ؟ " فَقَالَ: أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " كِلْ لَهُ، فَإِنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ "، فَنَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا الشَّمْسُ قَدْ دَلَكَتْ، قَالَ: " الصَّلَاةَ يَا أَبَا بَكْرٍ " فَانْدَفَعُوا إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ: قَرِّبْ أَوْعِيَتَكَ، فَكِلْتُ لَهُ مِنَ الْعَجْوَةِ فَوَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا، فَجِئْتُ أَسْعَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِهِ، كَأَنِّي شَرَارَةٌ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَرَ أَنِّي كِلْتُ لِغَرِيمِي تَمْرَهُ، فَوَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: " أَيْنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ؟ " فَجَاءَ يُهَرْوِلُ، فَقَالَ: " سَلْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ غَرِيمِهِ، وَتَمْرِهِ " فَقَالَ: مَا أَنَا بِسَائِلِهِ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ، إِذْ أَخْبَرْتَ أَنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ، فَكَرَّرَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: " مَا أَنَا بِسَائِلِهِ، وَكَانَ لَا يُرَاجِعُ بَعْدَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: يَا جَابِرُ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَتَمْرُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا، وَكَذَا فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكِ أَنْ تُكَلِّمِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: أَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّ اللهَ يُورِدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي، ثُمَّ يَخْرُجُ، وَلَا أَسْأَلُهُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ، وَعَلَى زَوْجِي قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]

১৫২৮১ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুশরিকদের সাথে যুদ্ধের জন্য মদীনা মুনাওয়ারা থেকে বের হলেন। আমার পিতা আব্দুল্লাহ্ আমাকে বলেছিলেন যে, জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু! তুমি ততক্ষণ বের হবে না, যতক্ষণ না তোমার জানা হয় যে আমাদের কী পরিণতি হয়েছে। আল্লাহর কসম! যদি আমি আমার পিছনে মেয়েদের না ছেড়ে যেতাম, তবে আমার ইচ্ছা হতো যে তোমার আমার সামনে শাহাদাত লাভ হোক। অতঃপর আমি আমার বাগানেই রইলাম যে হঠাৎ আমার ফুফু আমার পিতা এবং আমার মামাকে উটের উপর চাপিয়ে নিয়ে এলেন। তিনি মদীনা মুনাওয়ারায় প্রবেশ করলেন, যাতে তাদের আমাদের কবরস্থানে দাফন করতে পারেন। হঠাৎ একজন লোক ঘোষণা করতে করতে এলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমাদের নিহতদেরকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও এবং সেই স্থানে দাফন করো যেখানে তারা শহীদ হয়েছেন। অতঃপর আমরা সেই দু‘জনকে নিয়ে ফিরে গেলাম এবং শাহাদাতের স্থানেই তাদের দাফন করলাম। আমীর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর খিলাফতের সময় এক ব্যক্তি আমার কাছে এলো এবং বলল: হে জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু! মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর গভর্নররা আপনার পিতার কবর খুঁড়েছেন এবং তিনি তার কবরে দৃশ্যমান আছেন। আমি সেখানে পৌঁছলাম, তখন সেই অবস্থাতেই পেলাম, যে অবস্থায় আমি তাঁকে দাফন করেছিলাম। তাঁর মধ্যে সামান্য পরিবর্তনও হয়নি, শুধু সেই সামান্য জিনিস ব্যতীত যা হত্যার কারণে হয়েই থাকে। তারপর আমি তাঁর সম্পূর্ণ দাফনকার্য সম্পন্ন করলাম। আমার পিতা নিজের উপর খেজুরের কিছু ঋণও রেখে গিয়েছিলেন। পাওনাদাররা আমার কাছে তা কঠোরভাবে চাইতে শুরু করল। আমি বাধ্য হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে আসলাম এবং আরজ করলাম: ইয়া নবী আল্লাহ্! আমার পিতা অমুক সময়ে শহীদ হয়ে গেছেন এবং আমার উপর খেজুরের ঋণ রেখে গেছেন। পাওনাদাররা আমার কাছে তা কঠোরভাবে চাইতে শুরু করেছে। আমি চাই যে, আপনি আমার সাথে কিছু সহযোগিতা করুন যে তারা আমাকে এক বছরের জন্য সময় দিক। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আচ্ছা, আমি ইন শা আল্লাহ্ দুপুরের সময় তোমার কাছে আসব। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কয়েকজন সাহাবীর সাথে চলে এলেন এবং অনুমতি নিয়ে ঘরে প্রবেশ করলেন। আমি আমার স্ত্রীকে আগেই বলে দিয়েছিলাম যে, দুপুরের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসবেন, কিন্তু তুমি যেন আমার চোখে না পড়ো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে কোনো কষ্ট না দাও এবং তাঁর কাছে কোনো আবদারও না করো। যাই হোক, সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য বিছানা বিছিয়ে দিল এবং বালিশ রাখল, যার উপর মাথা রেখে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমালেন। আমি আমার এক গোলামকে বললাম যে, দ্রুত এই বকরীটি যবেহ করো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাগ্রত হওয়ার আগেই তা থেকে ফারেগ হয়ে যাও। আমিও তোমাকে সাহায্য করছি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাগ্রত হওয়ার আগেই আমরা তা থেকে ফারেগ হয়ে গেলাম। আমি তাকে বললাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জাগ্রত হবেন, তখন ওযুর জন্য পানি চাইবেন। যখন তিনি ওযু সেরে ফারেগ হবেন, তখনই সাথে সাথে তাঁর সামনে খাবার পেশ করা হবে। অতঃপর এমনই হলো যে, ঘুম থেকে জাগ্রত হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পানি চাইলেন এবং এখনও ওযু সেরে ফারেগ হননি যে খাবার সামনে রাখা হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: সম্ভবত তুমিও গোশতের প্রতি আমাদের আগ্রহের আন্দাজ করে নিয়েছ। আবূ বকর-কে ডাকো। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে আসা অন্যান্য সাহাবীকেও ডেকে নিলেন। তারা এলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাবারে হাত দিলেন এবং বললেন: বিসমিল্লাহ্! খাও। তারা সবাই পেট ভরে খেলেন, তারপরও অনেক গোশত বেঁচে গেল। আল্লাহর কসম! বানু সালিমার লোকেরা বসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখছিল, এই দৃশ্য তাদের জন্য খুব প্রিয় ছিল, কিন্তু তারা শুধু এই কারণে কাছে আসত না যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে কোনো কষ্ট না দেওয়া হয়। যখন তারা খাওয়া শেষ করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবারা দাঁড়িয়ে গেলেন। সাহাবারা আগে আগে হাঁটছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন যে, আমার পিঠ ফেরেশতাদের জন্য ছেড়ে দাও। আমিও তাদের পিছনে চলতে লাগলাম। যখন তারা দরজার কাছে পৌঁছলেন, তখন আমার স্ত্রী একটি থামের আড়াল থেকে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার জন্য এবং আমার স্বামীর জন্য দু‘আ করে দিন, আল্লাহ্ আপনার উপর দরূদ প্রেরণ করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহ্ তোমার এবং তোমার স্বামীর উপর তাঁর রহমত নাযিল করুন। তারপর আমার পাওনাদারের নাম নিয়ে বললেন: একে ডেকে আনো। এই সেই ব্যক্তি ছিল যে খুব কঠোরভাবে ঋণের দাবি করছিল। সে এলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর উপর আগামী বছর পর্যন্ত একটু সহজে থাকো। সে বলল: আমি তো এমন করব না। সে আরও বিগড়ে গেল এবং বলতে লাগল যে, এই তো এতিমদের মাল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: জাবের কোথায়? আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এখানে আছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মেপে দেওয়া শুরু করো, আল্লাহ্ তা‘আলা পুরো করিয়ে দেবেন। আমি আকাশের দিকে তাকালাম তো সূর্য ঢলে গেছে। আমি আরজ করলাম: হে আবূ বকর! সালাতের সময় হয়ে গেছে। অতঃপর সেই লোকেরা মসজিদে চলে গেলেন এবং আমি পাওনাদারকে বললাম যে, তোমার পাত্র নিয়ে এসো। আর আমি তাকে মেপে আজওয়া খেজুর দিলাম। আল্লাহ্ তা পূরণ করিয়ে দিলেন এবং এত পরিমাণ বেঁচেও গেল। আমি দৌড়ে মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাজির হলাম। এই সময় পর্যন্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত পড়ে নিয়েছিলেন। আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! দেখুন তো, আমি আমার পাওনাদারকে খেজুর মেপে দিলাম তো আল্লাহ্ তা পূরণ করিয়ে দিলেন এবং এত খেজুর বেঁচেও গেল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: উমর ইবনু খাত্তাব কোথায়? তিনি দৌড়ে এলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন যে, জাবের-কে তার পাওনাদার এবং খেজুর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো। তিনি আরজ করলেন যে, আমি জিজ্ঞেস করব না, এই কারণে যে, যখন আপনি এই কথা বলেছিলেন যে আল্লাহ্ পূর্ণ করে দেবেন, তখন আমার বিশ্বাস হয়ে গিয়েছিল যে আল্লাহ্ পূর্ণ করে দেবেন। তিনবার এইভাবেই পুনরাবৃত্তি হলো। তৃতীয়বার তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথা প্রত্যাখ্যান করা ভালো মনে করলেন না এবং জিজ্ঞেস করলেন যে, জাবের! তোমার পাওনাদার এবং খেজুরের কী হলো? আমি তাঁদের জানালাম যে, আল্লাহ্ পূরণ করে দিয়েছেন, বরং এত খেজুর বেঁচেও গেল। তারপর আমি বাড়ি এসে আমার স্ত্রীকে বললাম: আমি তোমাকে বারণ করিনি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো কথা বলবে না? সে বলল: আপনি কি মনে করেন যে, আল্লাহ্ তা‘আলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আমার বাড়িতে নিয়ে আসবেন আর তিনি চলে যেতে চাইবেন, আর আমি তাঁর কাছে আমার জন্য এবং আমার স্বামীর জন্য দু‘আর আবেদনও করব না?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15282 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، قَالَ: " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ يَصُومَ فِي السَّفَرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৫২৮২ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: লোকেরা এক ব্যক্তির চারপাশে ভিড় জমিয়েছে এবং তার উপর ছায়া করা হচ্ছে (জিজ্ঞেস করার পর লোকেরা জানাল যে, সে রোজা রেখেছিল)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সফরে রোজা রাখা কোনো নেকি নয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15283 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ، أَوْ مَاءٍ، فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، وَلَا تَبِيعُوهَا " فَسَأَلْتُ سَعِيدًا: مَا لَا تَبِيعُوهَا، الْكِرَاءُ؟ قَالَ: " نَعَمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৫২৮৩ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তির কাছে কোনো বাড়তি জমি বা পানি থাকে, তার উচিত সে নিজে তাতে চাষাবাদ করে অথবা তার ভাইকে হাদিয়া (উপহার) হিসেবে দিয়ে দেয়, কিন্তু ভাড়া না দেয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15284 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ أُعِيذُكَ بِاللهِ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ " قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أُمَرَاءٌ سَيَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ، فَصَدَّقَهُمْ بِحَدِيثِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسُوا مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُمْ، وَلَمْ يَرِدُوا عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِحَدِيثِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَأُولَئِكَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُمْ، وَأُولَئِكَ يَرِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ. يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ. يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنْ سُحْتٍ، النَّارُ أَوْلَى بِهِ ". يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، النَّاسُ غَادِيَانِ، فَغَادٍ بَائِعٌ نَفْسَهُ، وَمُوبِقٌ رَقَبَتَهُ، وَغَادٍ مُبْتَاعٌ نَفْسَهُ، وَمُعْتِقٌ رَقَبَتَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم ]

১৫২৮৪ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার কা‘ব ইবনু উজরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন: আল্লাহ্ তোমাকে নির্বোধদের শাসন থেকে বাঁচান। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: নির্বোধদের শাসন থেকে কী উদ্দেশ্য? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর দ্বারা সেই শাসকরা উদ্দেশ্য, যারা আমার পরে আসবে। যারা তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নেবে এবং তাদের জুলুমের উপর সহযোগিতা করবে, তাদের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই এবং আমার সাথেও তাদের কোনো সম্পর্ক নেই। আর এই লোকেরা হাউজে কাউসারেও আমার কাছে আসতে পারবে না। কিন্তু যারা তাদের মিথ্যা কথাকে সত্য বলে মেনে নেবে না এবং তাদের জুলুমের উপর সহযোগিতা করবে না, সেই লোকেরাই আমার লোক হবে এবং আমি তাদের লোক হব, আর শীঘ্রই তারা হাউজে কাউসারে আমার কাছে আসবে। হে কা‘ব ইবনু উজরাহ! রোজা ঢাল, সাদকা গুনাহ্গুলোকে মুছে দেয়, সালাত আল্লাহর নৈকট্যের মাধ্যম। হে কা‘ব ইবনু উজরাহ! জান্নাতে এমন কোনো অস্তিত্ব প্রবেশ করতে পারবে না যার প্রতিপালন হারাম থেকে হয়েছে, আর জাহান্নামই তার বেশি হকদার হবে। হে কা‘ব ইবনু উজরাহ! মানুষ দুই ভাগে ভাগ হবে—কেউ তো নিজের নফসকে কিনে তাকে মুক্ত করে দেবে, আর কেউ তাকে কিনে ধ্বংস করে দেবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15285 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا، فَلَا يَطْرُقَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات ]

১৫২৮৫ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: যখন তুমি রাতের বেলায় শহরে প্রবেশ করো, তখন কোনো পূর্ব ঘোষণা ছাড়া নিজের বাড়িতে যেও না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15286 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ رَاشِدٍ، سَنَةَ مِائَةٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُجَصَّصَ الْقُبُورُ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف]

১৫২৮৬ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে কবর পাকা করতে নিষেধ করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

15287 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ، فَقُبِرَ لَيْلًا " فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ، حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَضْطَرُّوا إِلَى ذَلِكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف]

১৫২৮৭ - জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বরকতময় যুগে বানু উযরা গোত্রের এক ব্যক্তি মারা গেল। লোকেরা তাকে রাতারাতিই কবরে নামিয়ে দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা জানতে পেরে রাতে কাউকে কবরে নামাতে নিষেধ করলেন, যতক্ষণ না তার জানাযার সালাত পড়া হয়, তবে প্রয়োজন হলে ব্যতীত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]