17468 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ، رجاله ثقات]

১৭৪৬৮ - হাবীব ইবনে মাসলামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস)-এর পরে এক-তৃতীয়াংশ থেকে পুরস্কারও দান করেছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17469 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، قَالَ: " شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمْسِ فِي الْبَدْأَةِ، وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: " لَيْسَ فِي الشَّامِ رَجُلٌ أَصَحُّ حَدِيثًا مِنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي التَّنُوخِيَّ " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وإسناده ضعيف]

১৭৪৬৯ - হাবীব ইবনে মাসলামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস)-এর পরে এক-চতুর্থাংশ পুরস্কারে দিয়েছিলেন এবং ফিরে আসার পর এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস)-এর পরে এক-তৃতীয়াংশ থেকে পুরস্কার দান করেছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17470 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الشَّامُ، فَإِذَا خُيِّرْتُمُ الْمَنَازِلَ فِيهَا، فَعَلَيْكُمْ بِمَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا: دِمَشْقُ، فَإِنَّهَا مَعْقِلُ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْمَلَاحِمِ، وَفُسْطَاطُهَا مِنْهَا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا: الْغُوطَةُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف]

১৭৪৭০ - একাধিক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, শীঘ্রই তোমাদের হাতে শাম (সিরিয়া) জয় হবে, যখন তোমাদেরকে সেখানে কোনো স্থানে থাকার اختیار দেওয়া হবে, তখন দামেস্ক নামক শহরটিকে নির্বাচন করবে ।
কারণ তা যুদ্ধের সময় মুসলমানদের আশ্রয়স্থল হবে এবং তার কেন্দ্র (খায়মাহ) গুত্বাহ নামক এলাকায় হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17471 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ لكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد قوي]

১৭৪৭১ - কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি, প্রতিটি উম্মতের জন্য একটি পরীক্ষা ছিল এবং আমার উম্মতের পরীক্ষা হলো সম্পদ ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17472 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الشَّامِيُّ، مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ، عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا فُسَيْلَةُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنْ مِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ " حَدِيثُ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]

১৭৪৭২ - ফাসিলা নামক এক মহিলা তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ!
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, নিজের গোত্রের প্রতি ভালোবাসা রাখাও কি আসাবিয়াত (জাতিগত বিদ্বেষ)-এর অন্তর্ভুক্ত?
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, না, আসাবিয়াত হলো এই যে, মানুষ জুলুমের কাজে তার গোত্রের সাহায্য করবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17473 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ: ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَقَالَ: " وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ " قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ لَبِيدٍ، إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَ لَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَنْتَفِعُونَ مِمَّا فِيهِمَا بِشَيْءٍ؟ " حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيِّ مِمَّنْ نَزَلَ الشَّامَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات]

১৭৪৭৩ - যিয়াদ ইবনে লাবীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক জিনিসের উল্লেখ করলেন এবং বললেন যে, এইটা জ্ঞান ধ্বংসের সময় হবে। আমরা আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ!
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা নিজেরাও কুরআন পড়ি এবং আমাদের সন্তানদেরকেও পড়াই, তারপর তারা তাদের সন্তানদেরকে পড়াবে এবং এই ধারা এভাবেই কিয়ামত পর্যন্ত চলতে থাকবে, তাহলে জ্ঞান কীভাবে ধ্বংস হবে?
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে ইবনে উম্মে লাবীদ!
তোমার মা তোমাকে হারিয়ে কাঁদুক! আমি তো মনে করতাম যে, তুমি মদীনার খুব বুদ্ধিমান মানুষ ।
এই ইহুদী ও খ্রিস্টানরা কি তাওরাত ও ইঞ্জিল পড়ে না?
আসলে এই লোকেরা তাতে বিদ্যমান শিক্ষা থেকে সামান্যতম ফায়দাও উঠায় না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17474 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ، قَالَ: فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ، فَقَالَ: " عَلَيَّ بِهِمَا " فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، قَالَ: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ " قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ، فَإِنَّهُمَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " " وَرُبَّمَا قِيلَ لِهُشَيْمٍ: فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ يُحَرَّفَ. فَيَقُولُ: يُحَرَّفَ عَنْ مَكَانِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৪৭৪ - ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক হয়েছিলাম। আমি ফজরের সালাত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মসজিদে খাইফ-এ আদায় করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন দেখলেন যে মসজিদের শেষ প্রান্তে দুইজন লোক বসে আছে এবং তারা সালাতে তাঁর সাথে শরীক হয়নি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই দুইজন লোককে আমার কাছে ডেকে নিয়ে আসো। যখন তাদের আনা হলো, তখন তারা ভয়ে কাঁপছিল ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা আমাদের সাথে সালাত কেন পড়নি?
তারা আরজ করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে ফেলেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এমন করো না, যদি তোমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে থাকো, তারপর মসজিদে জামাআতের সময় পৌঁছো, তাহলে সালাতে শরীক হয়ে যাও, এই সালাত নফল হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17475 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ بِمِنًى، فَانْحَرَفَ، فَرَأَى رَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءَ النَّاسِ، فَدَعَا بِهِمَا، فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ " فَقَالَا: قَدْ كُنَّا صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ، فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৪৭৫ - ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক হয়েছিলাম। আমি ফজরের সালাত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মসজিদে খাইফ-এ আদায় করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন দেখলেন যে মসজিদের শেষ প্রান্তে দুইজন লোক বসে আছে এবং তারা সালাতে তাঁর সাথে শরীক হয়নি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই দুইজন লোককে আমার কাছে ডেকে নিয়ে আসো। যখন তাদের আনা হলো, তখন তারা ভয়ে কাঁপছিল ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা আমাদের সাথে সালাত কেন পড়নি?
তারা আরজ করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে ফেলেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এমন করো না, যদি তোমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে থাকো, তারপর মসজিদে জামাআতের সময় পৌঁছো, তাহলে সালাতে শরীক হয়ে যাও, এই সালাত নফল হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17476 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ أَوِ الْفَجْرِ، قَالَ: ثُمَّ انْحَرَفَ جَالِسًا، وَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: " ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ " قَالَ: فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ " قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ. قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ، ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ، فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ". قَالَ: فَقَالَ أَحَدُهُمَا: اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَاسْتَغْفَرَ لَهُ، قَالَ: وَنَهَضَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَشَبُّ الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُ. قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَزْحَمُ النَّاسَ حَتَّى وَصَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا إِمَّا عَلَى وَجْهِي أَوْ صَدْرِي، قَالَ: فَمَا وَجَدْتُ شَيْئًا أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৪৭৬ - ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক হয়েছিলাম। আমি ফজরের সালাত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মসজিদে খাইফ-এ আদায় করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন দেখলেন যে মসজিদের শেষ প্রান্তে দুইজন লোক বসে আছে এবং তারা সালাতে তাঁর সাথে শরীক হয়নি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই দুইজন লোককে আমার কাছে ডেকে নিয়ে আসো। যখন তাদের আনা হলো, তখন তারা ভয়ে কাঁপছিল ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা আমাদের সাথে সালাত কেন পড়নি?
তারা আরজ করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে ফেলেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এমন করো না, যদি তোমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে থাকো, তারপর মসজিদে জামাআতের সময় পৌঁছো, তাহলে সালাতে শরীক হয়ে যাও, এই সালাত নফল হবে ।
তারপর তাদের মধ্যে একজন বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমার জন্য মাগফিরাতের দোয়া করে দিন। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য দোয়া করে দিলেন ।
তারপর লোকেরা উঠে উঠে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে যেতে লাগল। আমিও তাদের সাথে বসে গেলাম। আমি সেই সময় বড় মজবুত যুবক ছিলাম। আমি ভিড়ের মধ্যে নিজের জায়গা তৈরি করতে করতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছে গেলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুবারক হাত ধরে তা নিজের চেহারা বা বুকে মালিশ করতে লাগলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুবারক হাত থেকে বেশি সুগন্ধি ও
ঠাণ্ডা অন্য কোনো হাত দেখিনি। ঐ সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে খাইফ-এ ছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17477 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، وَشُعْبَةُ، وَشَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: قَالَ شَرِيكٌ، فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৪৭৭ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17478 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ: عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، وَقَالَ أَسْوَدُ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيَّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: ثُمَّ ثَارَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي، فَوَجَدْتُهَا أَبْرَدَ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبَ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৪৭৮ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে ।
তারপর তাদের মধ্যে একজন বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ!
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমার জন্য মাগফিরাতের দোয়া করে দিন। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য দোয়া করে দিলেন ।
তারপর লোকেরা উঠে উঠে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে যেতে লাগল। আমিও তাদের সাথে বসে গেলাম। আমি সেই সময় বড় মজবুত যুবক ছিলাম। আমি ভিড়ের মধ্যে নিজের জায়গা তৈরি করতে করতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছে গেলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুবারক হাত ধরে তা নিজের চেহারা বা বুকে মালিশ করতে লাগলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুবারক হাত থেকে বেশি সুগন্ধি ও
ঠাণ্ডা অন্য কোনো হাত দেখিনি। ঐ সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে খাইফ-এ ছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِمِنًى وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ لَمْ يُصَلِّيَا، فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ لَهُمَا: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ " قَالَا: قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ أَدْرَكْتُمُ الْإِمَامَ لَمْ يُصَلِّ، فَصَلِّيَا مَعَهُ، فَهِيَ لَكُمْ نَافِلَةٌ " حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৪৭৯ - ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক হয়েছিলাম। আমি ফজরের সালাত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মসজিদে খাইফ-এ আদায় করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন দেখলেন যে মসজিদের শেষ প্রান্তে দুইজন লোক বসে আছে এবং তারা সালাতে তাঁর সাথে শরীক হয়নি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই দুইজন লোককে আমার কাছে ডেকে নিয়ে আসো। যখন তাদের আনা হলো, তখন তারা ভয়ে কাঁপছিল ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা আমাদের সাথে সালাত কেন পড়নি?
তারা আরজ করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে ফেলেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এমন করো না, যদি তোমরা নিজেদের তাঁবুতে সালাত পড়ে থাকো, তারপর মসজিদে জামাআতের সময় পৌঁছো, তাহলে সালাতে শরীক হয়ে যাও, এই সালাত নফল হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17480 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَاهُ فِي أَوَّلِ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ، فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْوُضُوءِ، أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَنَضَحَ بِهَا فَرْجَهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث ضعيف]

১৭৪৮০ - যায়েদ ইবনে হারিসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম যখন প্রথম ওহী নিয়ে আসলেন, তখন তিনি তাঁকে ওযু ও সালাতের পদ্ধতিও শিখালেন এবং ওযু থেকে ফারেগ হয়ে এক আঁজলা পানি নিলেন এবং নিজের লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17481 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً، فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ، وَلْيَحْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، فَلَا يَكْتُمْ، وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، وَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا، فَإِنَّهُ مَالُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " قُلْتُ لِأَبِي: إِنَّ قَوْمًا يَقُولُونَ: عِقَاصَهَا، وَيَقُولُونَ: عِفَاصَهَا " قَالَ: " عِفَاصَهَا بِالْفَاءِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৪৮১ - ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি কোনো পড়ে থাকা জিনিস (লুকাতাহ) পায়, তার উচিত হলো তাতে দুইজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিকে সাক্ষী বানাবে এবং তার থলি ও মুখ বন্ধকে ভালোভাবে মনে রাখবে ।
তারপর যদি তার মালিক এসে যায়, তবে তাকে গোপন করবে না, কারণ সে তার বেশি হকদার। আর যদি তার মালিক না আসে, তবে তা আল্লাহর মাল, তিনি যাকে চান তাকে দেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17482 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ - وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعْرِفَةٌ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ -، فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً، قَالَ: أَحْسَبُهَا إِبِلًا، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا، وَقَالَ: " إِنَّا لَا نَقْبَلُ زَبْدَ الْمُشْرِكِينَ " قَالَ: قُلْتُ : وَمَا زَبْدُ الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ: " رِفْدُهُمْ، هَدِيَّتُهُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، رجاله ثقات رجال الصحيح ، إلا أنه مرسل]

১৭৪৮২ - আইয়ায রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তাঁর পারস্পরিক পরিচিতি নবুয়ত লাভের আগেই হয়েছিল ।
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রেরিত হলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে একটি হাদিয়া (সম্ভবত উট) পেশ করলেন ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা কবুল করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন, আমরা মুশরিকদের যাবাদ কবুল করি না। বর্ণনাকারী যাবাদের অর্থ জিজ্ঞেস করলে জানানো হলো যে, এর অর্থ হাদিয়া ও উপহার ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17483 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي، عَلَيَّ بَأْسٌ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ؟ قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ، يَتَهَاذَيَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৪৮৩ - আইয়ায রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রিসালাতের দরবারে আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ!
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমার গোত্রের কোনো লোক আমাকে গালি দেয় এবং সে আমার থেকে দুর্বলও বটে, যদি আমি তার থেকে প্রতিশোধ নিই, তবে কি এতে গুনাহ হবে?
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই দুইজন ব্যক্তি যারা একে অপরকে গালি দেয়, তারা উভয়েই শয়তান হয়, যারা বাজে কথা ও মিথ্যা বলে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17484 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: " إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ، مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا: كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ. وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ، وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَأَضَلَّتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا، ثُمَّ إِنَّ اللهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ، عَجَمِيَّهُمْ وَعَرَبِيَّهُمْ، إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ: إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ، تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا، ثُمَّ إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي، فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً. فَقَالَ: اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ، فَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ، وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جُنْدًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى، وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ فَقِيرٌ، وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ، الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا - أَوْ تُبَعَاءَ، شَكَّ يَحْيَى - لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا، وَلَا مَالًا، وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ - وَإِنْ دَقَّ - إِلَّا خَانَهُ، وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ " وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ ، وَالشِّنْظِيرَ الْفَاحِشَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৪৮৪ - আইয়ায রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিতে গিয়ে বললেন, আমার রব আমাকে আদেশ দিয়েছেন যে, আজ তিনি আমাকে যে কথাগুলো শিখিয়েছেন এবং তোমরা তা থেকে অনবগত, আমি যেন তোমাদেরকে সেই কথাগুলো শিখাই ।
(সুতরাং আমার রব বলেছেন যে,) প্রত্যেক সেই সম্পদ যা আমি আমার বান্দাদেরকে দান করেছি, তা হালাল এবং আমি আমার সমস্ত বান্দাদেরকে একনিষ্ঠ (হান LaF-ঈ-ফ) বানিয়েছি ।
কিন্তু এরপর শয়তানরা তাদের কাছে এসে তাদেরকে তাদের দীন থেকে পথভ্রষ্ট করে দেয় ।
আর আমি যে জিনিসগুলো তাদের জন্য হালাল করেছি, তারা সেই জিনিসগুলো তাদের উপর হারাম করেছে এবং তারা তাদেরকে আমার সাথে এমন জিনিসগুলোকে শরীক করতে আদেশ দিয়েছে, যার কোনো প্রমাণ আমি নাযিল করিনি ।
তারপর আল্লাহ তাআলা পৃথিবী dwellers-দের দিকে তাকালেন, তখন আহলে কিতাবের কিছু অবশিষ্ট লোক ছাড়া তিনি আরব ও অনারব সবার প্রতিই অসন্তুষ্ট হলেন ।
এবং বললেন (হে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম!) আমি আপনাকে পাঠিয়েছি যাতে আপনাকে পরীক্ষা করি এবং আপনার মাধ্যমে অন্যদের পরীক্ষা করি ।
আর আমি আপনার উপর এমন এক কিতাব নাযিল করেছি, যাকে পানি ধুয়ে ফেলতে পারে না এবং যা আপনি ঘুম ও জাগ্রত উভয় অবস্থায় তিলাওয়াত করবেন ।
তারপর আল্লাহ তাআলা আমাকে আদেশ দিলেন যে, আমি কুরাইশদের জ্বালিয়ে দেই। আমি আরজ করলাম, হে পরোয়ারদিগার! তারা তো আমার মাথাকে
খাওয়া রুটির মতো করে দেবে (অর্থাৎ ধ্বংস করে দেবে)? আল্লাহ তাআলা বললেন, তুমি তাদের ময়দানে আসার দাওয়াত দেবে, যেমন তারা তোমাকে দাওয়াত দেবে, তারপর তুমি তাদের সাথে জিহাদ করবে, আমরা তোমার সাথে থাকব ।
তুমি তোমার মুজাহিদদের উপর খরচ করবে, তোমার উপর খরচ করা হবে এবং তোমার সৈন্যদল প্রেরণ করবে, আমরা তার সাথে পাঁচ গুণ অতিরিক্ত সৈন্যদল প্রেরণ করব এবং তোমার অনুগতদের নিয়ে অবাধ্যদের সাথে যুদ্ধ করবে ।
আর জান্নাতবাসী তিন প্রকারের লোক হবে:
১। সেই ন্যায়পরায়ণ বাদশাহ যে সদকা-খয়রাত করে এবং তাকে নেকীর কাজ করার তৌফিক দেওয়া হয়েছে ।
২। সেই মেহেরবান ব্যক্তি যে প্রতিটি নিকটাত্মীয় ও মুসলমানের জন্য নরম হৃদয়ের ।
৩। সেই দরিদ্র ব্যক্তি যে ভিক্ষা করা থেকে বেঁচে থাকে এবং নিজে সদকা করে ।
আর জাহান্নামবাসী পাঁচ প্রকারের লোক হবে:
১। সেই দুর্বল ব্যক্তি যার কাছে সম্পদ নেই এবং যে তোমাদের মধ্যে অনুসরণকারী হিসেবে গণ্য হয়, যে পরিবার ও সম্পদ উপার্জনের জন্য চেষ্টাও করে না ।
২। সেই খিয়ানতকারী যার খিয়ানত কারো কাছে গোপন থাকে না এবং যে সামান্য জিনিসেও খিয়ানত করে ।
৩। সেই ব্যক্তি যে সকাল-সন্ধ্যা শুধু তোমাদেরকে তোমাদের পরিবার ও সম্পদ সম্পর্কে ধোঁকা দিতে থাকে ।
এছাড়াও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কৃপণতা, মিথ্যা এবং বেহুদা কথা বলারও উল্লেখ করেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17485 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وقَالَ عَفَّانُ، فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ: وَالشِّنْظِيرُ الْفَاحِشُ ، قَالَ: وَذَكَرَ الْكَذِبَ أَوِ الْبُخْلَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৪৮৫ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17486 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا عَلَى الْبَادِئِ، حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ " أَوْ " إِلَّا أَنْ يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ " شَكَّ يَزِيدُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৪৮৬ - আইয়ায রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যখন দুই ব্যক্তি গালাগালি করে, তখন এর গুনাহ প্রথম শুরুকারীর উপর হয়, যতক্ষণ না মজলুমও সীমা অতিক্রম করে ফেলে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17487 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ، يَتَكَاذَبَانِ وَيَتَهَاتَرَانِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৪৮৭ - আইয়ায রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, সেই দুইজন ব্যক্তি যারা একে অপরকে গালি দেয়, তারা উভয়েই শয়তান হয়, যারা বাজে কথা ও মিথ্যা বলে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]