17608 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: وَلَدَ جَدِّي غُلَامًا، فَسَمَّاهُ عَزِيزًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وُلِدَ لِي غُلَامٌ، قَالَ: " فَمَا سَمَّيْتَهُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: عَزِيزًا. قَالَ: " لَا، بَلْ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ". قَالَ: فَهُوَ أَبِي حَدِيثُ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ الْأُسَيِّدِيِّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد رجاله موثقون ، وصورته الإرسال]

১৭৬০৮ - খাইছামাহ থেকে বর্ণিত, আমার দাদার একটি ছেলে জন্মালো, তিনি তার নাম রাখলেন আযীয । তারপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলেন এবং আরজ করলেন যে, আমার একটি পুত্র হয়েছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দাদাকে জিজ্ঞেস করলেন যে, তুমি তার কী নাম রেখেছো? তিনি জানালেন আযীয! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তার নাম আব্দুর রহমান রাখো । তিনিই আমার পিতা ছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17609 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيْدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ، وَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ، فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: نَافَقْتُ نَافَقْتُ. فَقَالَ: إِنَّا لَنَفْعَلُهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " يَا حَنْظَلَةُ، لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي، لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ - أَوْ فِي طُرُقِكُمْ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَ هَذَا، هَكَذَا قَالَ هُوَ، يَعْنِي سُفْيَانَ - يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৬০৯ - হানযালা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে ছিলাম । সেখানে আমরা জান্নাত ও জাহান্নামের আলোচনা করছিলাম এবং মনে হচ্ছিল যে, আমরা সেগুলোকে নিজেদের চোখে দেখছি । তারপর যখন আমি আমার পরিবার ও সন্তানদের কাছে আসলাম, তখন হাসতে ও তামাশা করতে লাগলাম । হঠাৎ আমার মনে পড়ল যে, এইমাত্র আমরা কী আলোচনা করছিলাম? ফলে আমি ঘর থেকে বেরিয়ে আসলাম, রাস্তায় সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে দেখা হলো, তখন আমি বললাম যে, আমি তো মুনাফিক হয়ে গেছি । (এবং সব কথা বললাম)। তিনি বললেন, আমরাও তো এমন করি । তারপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম এবং আমার এই অবস্থা বললাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হানযালা! যদি তোমরা সব সময় সেই অবস্থায় থাকতে, যেই অবস্থায় তোমরা আমার কাছে থাকো , তবে তোমাদের বিছানাপত্র ও রাস্তাগুলোতে ফেরেশতারা তোমাদের সাথে মুসাফাহা করত । হানযালা! সময় সময়কার কথা ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17610 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ، وَقَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ، قَالَ: فَأَفْرَجُوا لَهُ، فَقَالَ: " مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتَلُ " ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ: " انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ لَا تَقْتُلَ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد حسن]

১৭৬১০ - হানযালা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো যুদ্ধের জন্য রওয়ানা হলাম । আমাদের পথ সৈন্যদলের অগ্রভাগের হাতে নিহত এক মহিলার পাশ দিয়ে গেল । লোকেরা সেখানে জড়ো হয়েছিল । লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য পথ ছেড়ে দিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার লাশের কাছে পৌঁছে থামলেন এবং বললেন, এ তো লড়াইয়ে শরীক হয়নি । তারপর এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন, খালিদের কাছে যাও এবং তাঁকে
বলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের আদেশ করছেন যে, শিশু ও মজুরদেরকে হত্যা করো না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17611 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُرَقَّعُ بْنُ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، أَخِي حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّي: أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد حسن]

১৭৬১১ - হুসাইন ইবন মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবীয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা হতে, তিনি মুরাক্ক্বা' ইবন সায়ফী ইবন রাবাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, যিনি হানযালাহ আল-কাতিব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর ভাই, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হয়েছিলেন। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17612 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمُرَقَّعُ بْنُ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ جَدَّهُ رَبَاحَ بْنَ رَبِيعٍ، أَخْبَرَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد حسن]

১৭৬১২ - ইবরাহীম ইবন আবীল আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবীয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি বলেন: মুরাক্ক্বা' ইবন সায়ফী ইবন রাবাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তাঁর দাদা রাবাহ্ ইবন রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে খবর দিয়েছেন। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17613 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ فُلَانِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ لَحْمًا أَوْ عَرْقًا، فَلَمْ يُمَضْمِضْ، وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً، فَصَلَّى "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭৬১৩ - আমর ইবনে উমাইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি কাঁধের মাংস দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খেলেন । তারপর সালাতের জন্য ডাকা হলো, তখন তিনি নতুন ওযু না করেই সালাত পড়ে নিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17614 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ " رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]

১৭৬১৪ - আমর ইবনে উমাইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি কাঁধের মাংস দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খেলেন । তারপর সালাতের জন্য ডাকা হলো, তখন তিনি নতুন ওযু না করেই সালাত পড়ে নিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17615 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين]

১৭৬১৫ - আমর ইবনে উমাইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মোজার উপর মাসাহ করতে দেখেছি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17616 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭৬১৬ - আমর ইবনে উমাইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মোজার উপর মাসাহ করতে দেখেছি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17617 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخُو عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا أَعْطَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ، فَهُوَ صَدَقَةٌ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ هَمَّامٍ أَخُو عَبْدِ الرَّزَّاقِ "

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالضعف.] {الجامع الصغير (7827).}

১৭৬১৭ - আমর ইবনে উমাইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, মানুষ তার স্ত্রীকে যা কিছু দেয়, তা সদকা হয় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17618 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ابْنِ عَمْرٍو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَزَّ مِنْ كَتِفٍ فَأَكَلَ، فَأَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَأَلْقَى السِّكِّينَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭৬১৮ - আমর ইবনে উমাইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি কাঁধের মাংস দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খেলেন । তারপর সালাতের জন্য ডাকা হলো, তখন তিনি নতুন ওযু না করেই সালাত পড়ে নিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17619 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ: " أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ " حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৭৬১৯ - আমর ইবনে উমাইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মোজার উপর মাসাহ করতে দেখেছি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17620 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَزَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَتَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ " قَالَ يَحْيَى، فِي حَدِيثِهِ: " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَنَضَحَ "،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ضعيف لاضطرابه]

১৭৬২০ - আবূল হাকাম বা হাকাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি পেশাব করলেন । তারপর ওযু করে নিজের লজ্জাস্থানের উপর কিছু পানির ছিটা মারলেন । শারীক রাহিমাহুল্লাহ বলেন, আমি হাকাম ইবনে সুফিয়ানের পরিবারের লোকদের জিজ্ঞেস করলাম, তখন তারা জানালেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে পাননি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17621 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، قَالَ: سَأَلْتُ أَهْلَ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، فَذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، وَوُهَيْبٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وقَالَ غَيْرُهُمَا: عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [شطره الثاني ضعيف لاضطراب أسانيده]

১৭৬২১ - আসওয়াদ ইবন আমির (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাকাম ইবন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পরিবারের লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তারা উল্লেখ করলো যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাক্ষাৎ পাননি। আবূ আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর শু'বা (রাহিমাহুল্লাহ) ও উহাইব (রাহিমাহুল্লাহ) এটি মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি হাকাম ইবন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছেন। আর এ দুজন ছাড়া অন্যরা মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি হাকাম ইবন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17622 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا، قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ، إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ، فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ، فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَقَدِمْتُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوَّ، فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ، فَقَالَ: خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ، كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ؟ قَالَ: مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ أَبْطَلَ أَجْرَهُ، فَسَمِعَ ذَلِكَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا، فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللهِ، لَا بَأْسَ أَنْ يُحْمَدَ وَيُؤْجَرَ " قَالَ: " فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ، وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ، وَيَقُولُ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ " قَالَ: ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْمُنْفِقَ عَلَى الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ، كَبَاسِطِ يَدِهِ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا " قَالَ: ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ " فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَجَعَلَ يَأْخُذُ شَفْرَةً فَيَقْطَعُ بِهَا شَعَرَهُ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ، وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ قَالَ: فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: " دَخَلْتُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَإِذَا عِنْدَهُ شَيْخٌ جُمَّتُهُ فَوْقَ أُذُنَيْهِ، وَرِدَاؤُهُ إِلَى سَاقَيْهِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا: هَذَا خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ " قَالَ: ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ، فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ، وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده محتمل للتحسين]

১৭৬২২ - বিশর তাগলিবী, যিনি আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সঙ্গী ছিলেন, তিনি বলেন যে, দামেস্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থাকতেন, যাঁকে ইবনে হানযালা বলা হতো । তিনি একাকীত্ব-প্রিয় প্রকৃতির লোক ছিলেন এবং লোকদের সাথে খুব কমই মেলামেশা করতেন । তাঁর অভ্যাস ছিল যে, তিনি সালাত পড়তেন । তা থেকে ফারেগ হলে তাসবীহ ও তাকবীরে মশগুল হয়ে যেতেন । এরপর নিজের ঘরে চলে যেতেন ।
একবার আমরা আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে বসেছিলাম, তখন তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তখন আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে আরজ করলেন যে, আমাদেরকে এমন কোনো কথা বলুন যা দিয়ে আমরা উপকৃত হতে পারি এবং আপনার ক্ষতি না হয়? তিনি বললেন যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সৈন্যদল পাঠালেন । যখন সেই সৈন্যদল ফিরে এলো, তখন তাদের মধ্যে একজন এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মজলিসে বসলেন এবং তাঁর পাশে বসা এক ব্যক্তিকে বলতে লাগলেন যে, ইশ! যদি তুমি সেই দৃশ্য দেখতে, যখন আমাদের শত্রুর সাথে সাক্ষাৎ হয়েছিল । সেই সময় অমুক ব্যক্তি নিজের বর্শা উঠিয়ে কোনো কাফিরকে মারতে মারতে বলল, এই নাও, আমি গিফারী যুবক । তার এই বাক্য সম্পর্কে তোমার কী রায়? সে জবাব দিল যে, আমার মতে তো সে নিজের সওয়াব নষ্ট করে দিয়েছে । এই আওয়াজ অন্য লোকের কানে গেল, তখন সে বলতে লাগল যে, আমি তো এতে কোনো ক্ষতি দেখছি না । এতে দু'জনের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়ে গেল, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এই কথা শুনলেন । তখন বললেন, সুবহানাল্লাহ! এতে তো কোনো ক্ষতি নেই যে তার প্রশংসা করা হোক এবং সে পুরস্কারও পাক ।
আমি দেখলাম যে, আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই হাদীস শুনে খুব খুশি হলেন এবং তাঁর দিকে মাথা উঠিয়ে বলতে লাগলেন, আপনি কি নিজে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে এই কথা শুনেছেন? তিনি ইতিবাচক উত্তর দিলেন । আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা এতবার পুনরাবৃত্তি করলেন যে, আমি ভাবতে লাগলাম, তিনি তাঁকে হাঁটু গেড়ে বসিয়েই ছাড়বেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17623 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ أَبِي الرَّبِيعِ - قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي:: " هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ، شُعْبَةُ وَلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ " - عَنْ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ، فَرَأَيْتُ أُنَاسًا مُجْتَمِعِينَ وَشَيْخًا يُحَدِّثُهُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أَكَلَ لَحْمًا فَلْيَتَوَضَّأْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৭৬২৩ - কাসিম, যিনি আমীর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর আযাদকৃত গোলাম, তিনি বলেন যে, একবার আমি দামেস্কের মসজিদে প্রবেশ করলাম । সেখানে আমি কিছু লোকের ভিড় দেখলাম যাদের একজন বয়স্ক ব্যক্তি হাদীস শোনাচ্ছিলেন । আমি লোকদের জিজ্ঞেস করলাম যে, ইনি কে? তখন তারা জানাল যে, ইনি সাহল ইবনে হানযালা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু । আমি তাঁকে এই কথা বলতে শুনলাম যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি গোশত খাবে, তার উচিত হলো নতুন ওযু করা ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17624 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ - قَالَ: كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَدًا، إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ، فَإِذَا فَرَغَ، يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ، حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ. قَالَ: فَمَرَّ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا جَلَسَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: يَا فُلَانُ، لَوْ رَأَيْتَ فُلَانًا طَعَنَ، ثُمَّ قَالَ: خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ، فَمَا تَرَى؟ قَالَ: مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ حَبِطَ أَجْرُهُ، قَالَ: فَتَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ: " بَلْ يُحْمَدُ وَيُؤْجَرُ " قَالَ: " فَسُرَّ بِذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، حَتَّى هَمَّ أَنْ يَجْثُوَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ؟ مِرَارًا، قَالَ: نَعَمْ " ثُمَّ مَرَّ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ، وَشَمَّرَ إِزَارَهُ " فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجَّلَ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ، فَقَصَّرَ مِنْ جُمَّتِهِ، وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ قَالَ أَبِي: " فَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ شَعَرُهُ فَوْقَ أُذُنَيْهِ، مُؤْتَزِرًا إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ " قَالَ: ثُمَّ مَرَّ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَنَا: " إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ، فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ، وَلِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا فِي النَّاسِ كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ، وَلَا التَّفَحُّشَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده محتمل للتحسين]

১৭৬২৪ - বিশর তাগলিবী, যিনি আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সঙ্গী ছিলেন, তিনি বলেন যে, দামেস্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থাকতেন, যাঁকে ইবনে হানযালা বলা হতো । তিনি একাকীত্ব-প্রিয় প্রকৃতির লোক ছিলেন এবং লোকদের সাথে খুব কমই মেলামেশা করতেন । তাঁর অভ্যাস ছিল যে, তিনি সালাত পড়তেন । তা থেকে ফারেগ হলে তাসবীহ ও তাকবীরে মশগুল হয়ে যেতেন । এরপর নিজের ঘরে চলে যেতেন ।
একবার আমরা আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে বসেছিলাম, তখন তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তখন আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে আরজ করলেন যে, আমাদেরকে এমন কোনো কথা বলুন যা দিয়ে আমরা উপকৃত হতে পারি এবং আপনার ক্ষতি না হয়? তিনি বললেন যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সৈন্যদল পাঠালেন । যখন সেই সৈন্যদল ফিরে এলো, তখন তাদের মধ্যে একজন এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মজলিসে বসলেন এবং তাঁর পাশে বসা এক ব্যক্তিকে বলতে লাগলেন যে, ইশ! যদি তুমি সেই দৃশ্য দেখতে, যখন আমাদের শত্রুর সাথে সাক্ষাৎ হয়েছিল । সেই সময় অমুক ব্যক্তি নিজের বর্শা উঠিয়ে কোনো কাফিরকে মারতে মারতে বলল, এই নাও, আমি গিফারী যুবক । তার এই বাক্য সম্পর্কে তোমার কী রায়? সে জবাব দিল যে, আমার মতে তো সে নিজের সওয়াব নষ্ট করে দিয়েছে । এই আওয়াজ অন্য লোকের কানে গেল, তখন সে বলতে লাগল যে, আমি তো এতে কোনো ক্ষতি দেখছি না । এতে দু'জনের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়ে গেল, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এই কথা শুনলেন । তখন বললেন, সুবহানাল্লাহ! এতে তো কোনো ক্ষতি নেই যে তার প্রশংসা করা হোক এবং সে পুরস্কারও পাক ।
আমি দেখলাম যে, আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই হাদীস শুনে খুব খুশি হলেন এবং তাঁর দিকে মাথা উঠিয়ে বলতে লাগলেন, আপনি কি নিজে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে এই কথা শুনেছেন? তিনি ইতিবাচক উত্তর দিলেন । আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা এতবার পুনরাবৃত্তি করলেন যে, আমি ভাবতে লাগলাম, তিনি তাঁকে হাঁটু গেড়ে বসিয়েই ছাড়বেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17625 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ ابْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عُيَيْنَةَ، والْأَقْرَعَ سَأَلَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ أَنْ يَكْتُبَ بِهِ لَهُمَا، فَفَعَلَ وَخَتَمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَ بِدَفْعِهِ إِلَيْهِمَا، فَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَقَالَ: مَا فِيهِ؟ قَالَ: فِيهِ الَّذِي أُمِرْتُ بِهِ، فَقَبَّلَهُ، وَعَقَدَهُ فِي عِمَامَتِهِ، وَكَانَ أَحْلَمَ الرَّجُلَيْنِ، وَأَمَّا الْأَقْرَعُ، فَقَالَ: أَحْمِلُ صَحِيفَةً لَا أَدْرِي مَا فِيهَا كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ، فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِهِمَا، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَمَرَّ بِبَعِيرٍ مُنَاخٍ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، ثُمَّ مَرَّ بِهِ آخِرَ النَّهَارِ وَهُوَ عَلَى حَالِهِ، فَقَالَ: " أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ؟ " فَابْتُغِيَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا اللهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ، ثُمَّ ارْكَبُوهَا صِحَاحًا، وَكُلُوهَا سِمَانًا كَالْمُتَسَخِّطِ، آنِفًا، إِنَّهُ مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ، فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا يُغْنِيهِ؟ قَالَ: " مَا يُغَدِّيهِ أَوْ يُعَشِّيهِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]

১৭৬২৫ - সাহল ইবনে হানযালা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে 'উয়াইনাহ এবং আক্বরা' কিছু চাইল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে আদেশ দিলেন যে, তাদের জন্য তা লিখে দিন । তিনি লিখে দিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতে সীলমোহর লাগালেন এবং সেই চিঠি তাদের হাতে তুলে দিতে আদেশ দিলেন । 'উয়াইনাহ বলল, এতে কী লেখা আছে? তিনি জবাব দিলেন, যা তুমি চেয়েছিলে । 'উয়াইনাহ তা চুম্বন করল এবং পেঁচিয়ে নিজের পাগড়িতে রেখে দিল । 'উয়াইনাহ তাদের দুজনের চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান ছিল । অথচ আক্বরা' বলল যে, আমি কি অনুরোধকারীর মতো একটি নথিপত্র উঠিয়ে ঘুরতে থাকব, যার সম্পর্কে আমি জানি না যে, এতে কী লেখা আছে? মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই দুজনের কথা জানালেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের কোনো কাজের জন্য বের হলেন, তখন দিনের প্রথম ভাগে মসজিদের দরজায় বাঁধা একটি উটের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । যখন দিনের শেষ ভাগে সেখান দিয়ে গেলেন, তখনও উটটি ওভাবেই বাঁধা ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, এই উটের মালিক কোথায়? খোঁজার পরেও তার মালিককে পাওয়া গেল না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই পশুদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করতে থাকো । এদের উপর তখনই আরোহণ করো যখন এরা সুস্থ ও শক্তিশালী থাকে । তারপর বললেন, যে ব্যক্তি চায় এবং তার কাছে এতটুকু আছে যা তার প্রয়োজন পূর্ণ করে দেবে, যেমন এইমাত্র এক অসন্তুষ্টি প্রকাশকারী করল, সে জাহান্নামের জ্বলন্ত অঙ্গার বাড়াচ্ছে । সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, প্রয়োজন বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন, খাবার ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17626 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ: بِرُودِسَ حِينَ جَلَدَ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ سَرَقَا غَنَائِمَ النَّاسِ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ قَطْعِهِمَا إِلَّا أَنَّ بُسْرَ بْنَ أَرْطَاةَ وَجَدَ رَجُلًا سَرَقَ فِي الْغَزْوِ يُقَالُ لَهُ مَصْدَرٌ، فَجَلَدَهُ وَلَمْ يَقْطَعْ يَدَهُ، وَقَالَ: " نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله موثقون]

১৭৬২৬ - জুনাদাহ ইবনে আবী উমাইয়াহ রাহিমাহুল্লাহ রোডস নামক দ্বীপে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ চুরি করা দুইজন ব্যক্তিকে চাবুক মারার পর মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন যে, তাদের হাত কেটে ফেলতে আমার কোনো বাধা ছিল না । কিন্তু একবার বুসর ইবনে আরতাআহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কোনো এক যুদ্ধে মাসদার নামক এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখে তাকে চাবুক মেরেছিলেন, হাত কাটেননি । তিনি বলেছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে জিহাদের সময় হাত কাটতে নিষেধ করেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17627 - حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ، فَأُتِيَ بِمَصْدَرٍ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً، فَقَالَ: " لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنِ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ " لَقَطَعْتُكَ، فَجُلِدَ ثُمَّ خُلِّيَ سَبِيلُهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات ]

১৭৬২৭ - জুনাদাহ ইবনে আবী উমাইয়াহ রাহিমাহুল্লাহ রোডস নামক দ্বীপে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ চুরি করা দুইজন ব্যক্তিকে চাবুক মারার পর মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন যে, তাদের হাত কেটে ফেলতে আমার কোনো বাধা ছিল না । কিন্তু একবার বুসর ইবনে আরতাআহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কোনো এক যুদ্ধে মাসদার নামক এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখে তাকে চাবুক মেরেছিলেন, হাত কাটেননি । তিনি বলেছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে জিহাদের সময় হাত কাটতে নিষেধ করেছেন । যদি আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে এই হাদীস না শুনতাম , তবে আমি তোমার হাত কেটে দিতাম । তারপর তার পথ ছেড়ে দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]