17708 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ "، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৭৭০৮ - আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে যে, `তোমাদের মধ্যে কেউ যেন ক্বিবলার দিকে মুখ করে পেশাব না করে`, আমিই প্রথম শুনেছিলাম এবং সবার আগে আমিই লোকদের সামনে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17709 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: " أَكَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَضَرَبْنَا أَيْدِيَنَا فِي الْحَصَى، ثُمَّ قُمْنَا فَصَلَّيْنَا وَلَمْ نَتَوَضَّأْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১৭৭০৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার সুফ্ফাতে আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ভুনা করা খাবার খেলাম । তারপর সালাতের জন্য দাঁড়ানো হলো, তখন আমরা দাঁড়িয়ে সালাত পড়তে লাগলাম এবং নতুন ওযু করলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17710 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ، وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنَ النَّارِ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১৭৭১০ - আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে যে, `তোমাদের মধ্যে কেউ যেন ক্বিবলার দিকে মুখ করে পেশাব না করে`, আমিই প্রথম শুনেছিলাম এবং সবার আগে আমিই লোকদের সামনে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17711 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، حَدَّثَهُ: أَنَّهُ، مَرَّ وَصَاحِبٌ لَهُ بِأَيْمَنَ وَفِتيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ حَلُّوا أُزُرَهُمْ، فَجَعَلُوهَا مَخَارِيقَ يَجْتَلِدُونَ بِهَا، وَهُمْ عُرَاةٌ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَلَمَّا مَرَرْنَا بِهِمْ قَالُوا: إِنَّ هَؤُلَاءِ قِسِّيسُونَ فَدَعُوهُمْ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَبْصَرُوهُ تَبَدَّدُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا، حَتَّى دَخَلَ وَكُنْتُ أَنَا وَرَاءَ الْحُجْرَةِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " سُبْحَانَ اللهِ، لَا مِنَ اللهِ اسْتَحْيَوْا ، وَلَا مِنْ رَسُولِهِ اسْتَتَرُوا "، وَأُمُّ أَيْمَنَ عِنْدَهُ تَقُولُ: اسْتَغْفِرْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ عَبْدُ اللهِ: " فَبِلَأْيٍ مَا اسْتَغْفَرَ لَهُمْ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৭১১ - আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি তাঁর এক সাথীর সাথে আইমান এবং কিছু কুরাইশী যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । যারা নিজেদের লুঙ্গি খুলে তার গোলক বানিয়ে খেলছিল এবং একজন অন্যজনকে তা দিয়ে মারছিল, আর নিজেরা পুরোপুরি উলঙ্গ ছিল । যখন আমরা তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তারা বলতে লাগল যে, এই তো পাদ্রীরা, তাদের ছেড়ে দাও । এই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও বাইরে বের হলেন । যখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখল, তখন
তাড়াতাড়ি দূরে সরে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাগান্বিত অবস্থায় ঘরে ফিরে গেলেন । আমি কামরার বাইরে থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনলাম, সুবহানাল্লাহ! তাদের আল্লাহ ও রাসূল কারো প্রতিই লজ্জা নেই । আর উম্মে আইমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলছিলেন যে, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তাদের ক্ষমার জন্য দোয়া করে দিন । আব্দুল্লাহ বলেন যে, আমি কী কারণে তাদের জন্য ইস্তিগফার করব ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17712 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ دَرَّاجٍ، قَالَ مُوسَى: فِي حَدِيثِهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي النَّارِ حَيَّاتٍ كَأَمْثَالِ أَعْنَاقِ الْبُخْتِ، تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ اللَّسْعَةَ فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ خَرِيفًا، وَإِنَّ فِي النَّارِ عَقَارِبَ كَأَمْثَالِ الْبِغَالِ الْمُوكَفَةِ، تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ اللَّسْعَةَ، فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً "

تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من رواية ابن لهيعة عن دراج عن عبد الله بن الحارث بن جزء.] {المغني (4544).}

১৭৭১২ - আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, জাহান্নামে 'বুখতী' (এক প্রকার বড়) উটের গর্দানের মতো সাপ হবে । যা যদি কাউকে একবার দংশন করে, তবে সে চল্লিশ বছর পর্যন্ত তার বিষ অনুভব করতে থাকবে । আর জাহান্নামে খচ্চরের মতো বিচ্ছু হবে । যা যদি কাউকে একবার দংশন করে, তবে সে চল্লিশ বছর পর্যন্ত তার বিষ অনুভব করতে থাকবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17713 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، قَالَ: " مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]

১৭৭১৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেয়ে বেশি কাউকে মুচকি হাসতে দেখিনি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17714 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَأَبُو زَكَرِيَّا قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِلَّا مُتَبَسِّمًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]

১৭৭১৪ - হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু লাহী'আ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে বর্ণনা করেন। আর আবূ যাকারিয়্যা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইবনু লাহী'আ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবন জুয্ আয-যুবাইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: `আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কখনও দেখিনি, তবে মুচকি হাসা অবস্থায় দেখেছি`।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17715 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ " وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ عَنْهُ بِذَلِكَ حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৭১৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে যে, `তোমাদের মধ্যে কেউ যেন ক্বিবলার দিকে মুখ করে পেশাব না করে`, আমিই প্রথম শুনেছিলাম এবং সবার আগে আমিই লোকদের সামনে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17716 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، وَالْعُرْسُ بْنُ عَمِيرَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَدِيٍّ، قَالَ: خَاصَمَ رَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ يُقَالُ لَهُ: امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ، رَجُلًا مِنْ حَضَرَمَوْتَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ، فَقَضَى عَلَى الْحَضْرَمِيِّ بِالْبَيِّنَةِ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ، فَقَضَى عَلَى امْرِئِ الْقَيْسِ بِالْيَمِينِ، فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: إِنْ أَمْكَنْتَهُ مِنَ الْيَمِينِ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَتْ وَاللهِ - أَوْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - أَرْضِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللهَ، وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " قَالَ رَجَاءُ: وَتَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: مَاذَا لِمَنْ تَرَكَهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْجَنَّةُ " قَالَ: فَاشْهَدْ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا لَهُ كُلَّهَا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৭১৬ - আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, কিন্দাহ গোত্রের ইমরুল ক্বাইস ইবনে আবিস নামক এক ব্যক্তির নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপস্থিতিতে একটি জমি সম্পর্কে হাযরামওত-এর এক ব্যক্তির সাথে ঝগড়া হলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাযরামীকে সাক্ষী পেশ করতে বললেন । কিন্তু তার কাছে সাক্ষী ছিল না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইমরুল ক্বাইসকে কসম খেতে বললেন । হাযরামী বলতে লাগল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, যদি আপনি তাকে কসম খাওয়ার অনুমতি দেন, তবে কা'বা ঘরের রবের কসম! সে আমার জমি নিয়ে যাবে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যে ব্যক্তি এই উদ্দেশ্যে মিথ্যা কসম খায়, যার মাধ্যমে সে তার ভাইয়ের সম্পদ আত্মসাৎ করে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, আল্লাহ তার উপর অসন্তুষ্ট থাকবেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন, `নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর ওয়াদা এবং তাদের কসমগুলোকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করে...` । ইমরুল ক্বাইস বললেন যে, যে ব্যক্তি তার হক ছেড়ে দেবে, সে কী পাবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, জান্নাত । ইমরুল ক্বাইস বললেন, তাহলে আপনি সাক্ষী থাকুন, আমি সমস্ত জমি তার জন্য ছেড়ে দিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17717 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ، فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ، فَهُوَ غُلٌّ، يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ - قَالَ مُجَالِدٌ: هُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ، فَقَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ " قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: " وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ الْآنَ، مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ، فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৭১৭ - আদী ইবনে উমাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, লোকসকল! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আমাদের জন্য কোনো কাজ করে এবং আমাদের থেকে একটি সুতা বা তার চেয়েও সামান্য জিনিস লুকিয়ে রাখে, তবে তা খিয়ানত । যা নিয়ে সে কিয়ামতের দিন আসবে । এই কথা শুনে একজন শ্যামলা বর্ণের আনসারী দাঁড়ালেন, সেই আনসারী এখনও আমার চোখের সামনে আছেন । আর বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আপনি আমার উপর যে দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন, সেই দায়িত্ব আমার কাছ থেকে ফিরিয়ে নিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, কী হয়েছে? সে বলল যে, আমি আপনাকে এভাবে বলতে শুনেছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তাহলে আমি এখন এই বলছি যে, আমরা যাকে কোনো দায়িত্বে নিযুক্ত করি, সে যেন কম ও বেশি সব আমাদের কাছে নিয়ে আসে । তারপর এর মধ্য থেকে যা তাকে দেওয়া হবে, তা যেন সে গ্রহণ করে এবং যা থেকে তাকে বিরত রাখা হয়, তা থেকে যেন সে বিরত থাকে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17718 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عَمِيرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৭১৮ - ইয়াযীদ ইবন হারূন (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ক্বাইস (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি বলেন: আদী ইবন উমাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ক্বাইস ইবন আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আদী ইবন উমাইরাহ আল-কিন্দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: `আমরা যাকে কোনো কাজের উপর নিযুক্ত করি`। অতঃপর তিনি তার অর্থ উল্লেখ করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17719 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৭১৯ - ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ক্বাইস ইবন আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আদী ইবন উমাইরাহ আল-কিন্দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: `আমরা যাকে কোনো কাজের উপর নিযুক্ত করি`। অতঃপর তিনি তার অর্থ উল্লেখ করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17720 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لَنَا، أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ، حَتَّى يَرَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، وَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى أَنْ يُنْكِرُوهُ فَلَا يُنْكِرُوهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، عَذَّبَ اللهُ الْخَاصَّةَ وَالْعَامَّةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]

১৭৭২০ - আদী ইবনে উমাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তাআলা বিশেষ লোকদের কর্মের কারণে সাধারণ লোকদেরকে আযাব দেন না । হ্যাঁ, যদি তারা প্রকাশ্যে নাফরমানী করতে শুরু করে এবং তারা ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও তাদের না থামায়, তবে আল্লাহ তাআলা বিশেষ ও সাধারণ সকলকেই আযাবে নিক্ষেপ করেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17721 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَدِيٍّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ جَرِيرٌ: وَأخْبَرَنِي أَيُّوبُ - وَكُنَّا جَمِيعًا حِينَ سَمِعْنَا الْحَدِيثَ مِنْ عَدِيٍّ - قَالَ: قَالَ عَدِيٌّ، فِي حَدِيْثِ الْعُرْسُ بْنُ عَمِيرَةَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:{إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ، وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] إِلَى آخِرِهَا وَلَمْ أَحْفَظْهُ أَنَا يَوْمَئِذٍ مِنْ عَدِيٍّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭৭২১ - ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আদী ইবন আদী আল-কিন্দী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের এক মুক্ত দাস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সে আদী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: `নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আয্যা ওয়া জাল্ এক দল বিশেষ লোকের আমলের কারণে সাধারণ লোকদেরকে শাস্তি দেন না, যতক্ষণ না তারা তাদের মাঝে মন্দকে হতে দেখে এবং তারা তা পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখা সত্ত্বেও তা পরিবর্তন করে না`। `যখন তারা তা করবে, তখন আল্লাহ্ বিশেষ ও সাধারণ সকলকে শাস্তি দেবেন`। ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবন হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদী ইবন আদী (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাজা ইবন হাইওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) ও আল-উরুস ইবন উমাইরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আইয়্যুব (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, আমরা দু'জনই আদীর নিকট থেকে হাদীসটি শোনার সময় একসাথে ছিলাম। আদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, আর আল-উরুস ইবন উমাইরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তখন এই আয়াত নাযিল হলো: `নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর অঙ্গিকার ও তাদের কসমের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করে` (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৭৭) শেষ পর্যন্ত। আর আমি সেদিন আদীর নিকট থেকে তা মুখস্থ করতে পারিনি।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17722 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا، وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا "

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] {الجامع الصغير (3572).}

১৭৭২২ - আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে মহিলার একবার বিবাহ হয়েছে, সে দ্বিতীয় বিবাহের ক্ষেত্রে নিজের সম্মতি মুখ দিয়ে প্রকাশ করবে । আর কুমারীর নীরবতাই তার সম্মতি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17723 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا، فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ آدَمُ طُوَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِي عَمَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِمَ؟ " قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُكَ آنِفًا تَقُولُ، قَالَ: " وَأَنَا أَقُولُ الْآنَ، مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ، فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَإِنْ أُتِيَ بِشَيْءٍ أَخَذَهُ، وَإِنْ نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم رجاله ثقات]

১৭৭২৩ - আদী ইবনে উমাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, লোকসকল! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আমাদের জন্য কোনো কাজ করে এবং আমাদের থেকে একটি সুতা বা তার চেয়েও সামান্য জিনিস লুকিয়ে রাখে, তবে তা খিয়ানত । যা নিয়ে সে কিয়ামতের দিন আসবে । এই কথা শুনে একজন শ্যামলা বর্ণের আনসারী দাঁড়ালেন, সেই আনসারী এখনও আমার চোখের সামনে আছেন । আর বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আপনি আমার উপর যে দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন, সেই দায়িত্ব আমার কাছ থেকে ফিরিয়ে নিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, কী হয়েছে? সে বলল যে, আমি আপনাকে এইভাবে বলতে শুনেছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তাহলে আমি এখন এই বলছি যে, আমরা যাকে কোনো দায়িত্বে নিযুক্ত করি, সে যেন কম ও বেশি সব আমাদের কাছে নিয়ে আসে । তারপর এর মধ্য থেকে যা তাকে দেওয়া হবে, তা যেন সে গ্রহণ করে এবং যা থেকে বিরত রাখা হয়, তা থেকে যেন সে বিরত থাকে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17724 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ عَلِيٍّ - قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَشِيرُوا عَلَى النِّسَاءِ فِي أَنْفُسِهِنَّ "، فَقَالُوا: إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الثَّيِّبُ تُعْرِبُ بِلِسَانِهَا، عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا "

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] {الجامع الصغير (3572).}

১৭৭২৪ - আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে মহিলার একবার বিবাহ হয়েছে, সে দ্বিতীয় বিবাহের ক্ষেত্রে নিজের সম্মতি মুখ দিয়ে প্রকাশ করবে । আর কুমারীর নীরবতাই তার সম্মতি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17725 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لَنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ "

تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث عدي بن عميرة، وفيه من لم يسم، والطبراني من حديث أخيه العرس بن عميرة، وفيه من لم أعرفه.] {المغني (2241).}

১৭৭২৫ - আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনু মুবারাক) (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইফ ইবন আবী সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আদী ইবন আদী আল-কিন্দী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের এক মুক্ত দাস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সে আমার দাদাকে বলতে শুনেছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: `নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আয্যা ওয়া জাল্ শাস্তি দেন না`। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17726 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَرِيزٍ ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ، ثُمَّ إِذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَنْ يَمِينِهِ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَنْ يَسَارِهِ وَيُقْبِلُ بِوَجْهِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ عَنْ يَسَارِهِ " •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]

১৭৭২৬ - আদী ইবনে উমাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর মুবারক বগলের শুভ্রতা দেখা যেত । যখন সালাম ফিরানোর সময় ডান দিকে মুখ ঘোরাতেন, তখন সেই দিকের গালের শুভ্রতা দেখা যেত । আর যখন বাম দিকে মুখ ঘোরাতেন, তখন সেই দিকের গালের শুভ্রতা দেখা যেত ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

17727 - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدِيثُ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]

১৭৭২৭ - আবূ আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর ইয়াহইয়া ইবন মা'ঈন (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু'তামির ইবন সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন ।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]