19248 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: " بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯২৪৮ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি সালাত কায়েম করা, যাকাত আদায় করা, প্রতিটি মুসলমানের কল্যাণ কামনা করা এবং কাফিরদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন (বিরত) থাকার শর্তে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বাই'আত করেছি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19249 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ رَاكِبٍ قَالَ: فَخَرَّبْنَاهُ، أَوْ حَرَّقْنَاهُ، حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ. قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ، قَالَ: فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ. قَالَ: فَبَرَّكَ عَلَى أَحْمَسَ وَعَلَى خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ. فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا، وَقَالَ: " اللهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯২৪৯ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, `তুমি আমাকে 'যু'ল-খালসাহ' থেকে কেন স্বস্তি দিচ্ছো না?` । এটা খাসআম গোত্রের একটি উপাসনালয় ছিল, যাকে 'কা'বা ইয়া মানিয়া' বলা হতো । সুতরাং আমি নিজের সাথে আহ্মাস গোত্রের একশো পঞ্চাশ জন লোক নিয়ে রওয়ানা হলাম, তারা সবাই অশ্বারোহী ছিল । আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আরয করলাম, `আমি ঘোড়ার পিঠে দৃঢ়ভাবে বসতে পারি না` । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার বুকে নিজের মুবারক হাত মারলেন, এমনকি আমি তাঁর আঙ্গুলের চিহ্ন নিজের বুকে দেখলাম । আর দু'আ করলেন যে, `হে আল্লাহ! একে দৃঢ়তা ও স্থৈর্য দান করো এবং একে হেদায়াতকারী ও হেদায়াতপ্রাপ্ত বানাও` । তারপর আমি রওয়ানা হলাম এবং সেখানে পৌঁছে তাতে আগুন লাগিয়ে দিলাম । এরপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে একজন লোককে এই সুসংবাদ দেওয়ার জন্য পাঠিয়ে দিলাম । আর সে বললো, `সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে হক্ব সহকারে পাঠিয়েছেন! আমি আপনার কাছে তাকে এমন অবস্থায় ছেড়ে এসেছি যেমন একটি চুলকানিযুক্ত উট থাকে` । এর উপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আহ্মাস এবং তার অশ্বারোহীদের জন্য পাঁচবার বরকতের দু'আ করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19250 - حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: قَالَ قَيْسٌ: قَالَ جَرِيرٌ: " مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي قَطُّ إِلَّا تَبَسَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯২৫০ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি যখন থেকে ইসলাম কবুল করেছি, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনো আমার থেকে আড়াল হননি এবং যখনই আমাকে দেখেছেন, মুচকি হেসেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19251 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ: " أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ، فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِيهِ ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَافْعَلُوا " ثُمَّ قَرَأَ{وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق: 39]

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯২৫১ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার চাঁদের চৌদ্দতম রাতে আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ছিলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতে লাগলেন, `শীঘ্রই তোমরা তোমাদের রবকে এমনভাবে দেখবে যেমন চাঁদকে দেখছো । তোমাদের রবকে দেখতে কোনো কষ্ট হবে না । এই জন্য যদি তোমরা সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগের সালাতগুলো থেকে মغلুব না হওয়ার শক্তি রাখো, তবে তাই করো (এই সালাতগুলোর খুব যত্ন নাও)` । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: `নিজের রবের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করো, সূর্য উদিত হওয়ার আগে এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার পরে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19252 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ الضَّرِيرُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৯২৫২ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তি নরমী (কোমলতা/নম্রতা) থেকে বঞ্চিত হলো, সে خیر و بھلائی (কল্যাণ) থেকে বঞ্চিত হলো` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19253 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ، لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بِعِقَابِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৯২৫৩ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে কওমও কোনো গুনাহ করে এবং তাদের মধ্যে কোনো সম্মানিত ও প্রভাবশালী লোক থাকে, যদি সে তাদের না আটকায়, তবে আল্লাহর আযাব তাদের সববার উপর আসে` । পূর্ববর্তী হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ সূত্রেও বর্ণিত ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19254 - حَدَّثَنَاهُ حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৯২৫৪ - হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি মুনযির ইবন জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন । অতঃপর তিনি তার অর্থ উল্লেখ করেন ।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19255 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৯২৫৫ - আব্দুর রাযযাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবন জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে খবর দিয়েছেন । অতঃপর তিনি তার অর্থ উল্লেখ করেন ।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19256 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُنْذِرِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا عَمِلَ قَوْمٌ فَذَكَرَهُ "،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৯২৫৬ - আসওয়াদ ইবন আমির (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি মুনযির (রাহিমাহুল্লাহ) হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন । আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার ধারণা, তিনি জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: `কোনো ক্বওম কোনো কাজ করেনি` । অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন ।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19257 - حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৯২৫৭ - আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবন জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন । অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন ।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19258 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ النُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ "، فَإِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯২৫৮ - যিয়াদ ইবনে ইলাক্বা রাহিমাহুল্লাহ বলেন, আমি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে মিম্বরের উপর এই কথা বলতে শুনেছি যে, `একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে বাই'আতের জন্য হাজির হলাম। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সামনে প্রতিটি মুসলমানের কল্যাণ কামনা-এর শর্ত রাখলেন। আমি তোমাদের সকলের কল্যাণকামী` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19259 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯২৫৯ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায়ী হজ্বের সময় তাঁকে বললেন, `হে জারীর! লোকদেরকে চুপ করাও` । তারপর নিজের খুতবার মধ্যে বললেন, `আমার পরে কাফির হয়ে যেয়ো না যে একে অপরের গর্দান মারতে শুরু করো` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19260 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ جَرِيرًا قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ "، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: " لَا أَعْرِفَنَّ بَعْدَمَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১৯২৬০ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায়ী হজ্বের সময় তাঁকে বললেন, `হে জারীর! লোকদেরকে চুপ করাও` । তারপর নিজের খুতবার মধ্যে বললেন, `আমার পরে কাফির হয়ে যেয়ো না যে একে অপরের গর্দান মারতে শুরু করো` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19261 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمِيرَةَ، وَكَانَ قَائِدَ الْأَعْشَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ، يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: " وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على سماك]

১৯২৬১ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, ইসলাম কবুল করার সময় আমি বারগাহে রিসালত-এ হাজির হয়ে আরয করলাম, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো শর্ত থাকলে তা আমাকে বলুন` । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না । ফরয সালাত পড়ো, ফরয যাকাত আদায় করো । প্রতিটি মুসলমানের কল্যাণ কামনা করো এবং কাফিরদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন (বিরত) থাকো` । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `যে ব্যক্তি মানুষের উপর দয়া করে না, আল্লাহ তা'আলাও তার উপর দয়া করেন না` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19262 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ " مسند الإمام أحمد بن حنبل (

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على أبي إسحاق]

১৯২৬২ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `যে ব্যক্তি মানুষের উপর দয়া করে না, আল্লাহ তা'আলাও তার উপর দয়া করেন না` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19263 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ، فَلَيْسَ مِنَّا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৯২৬৩ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তি নিজের মোছ (গোঁফ) ছাঁটে না, সে আমাদের মধ্যে থেকে নয়` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19264 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ قُبَاءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ: " صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ مِنَ الضُّحَى "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده على شرط مسلم]

১৯২৬৪ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বুবা'বাসীদের কাছে তশরীফ নিয়ে গেলেন । তারা চাশত (ঈশরাক) -এর সময় সালাত পড়ছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `আল্লাহর দিকে রূজু' (মনোনিবেশ) কারীদের এই সালাত সেই সময় পড়া হয়, যখন উটের বাচ্চাদের পা গরম হয়ে যায়` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19265 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ، وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ، إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ: حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ، وَغَزَوْتَ مَعَهُ، وَصَلَّيْتَ مَعَهُ، لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، وَاللهِ لَقَدْ كَبُرَتْ سِنِّي، وَقَدُمَ عَهْدِي، وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوهُ، وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ، ثُمَّ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَطِيبًا فِينَا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا، بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَوَعَظَ، وَذَكَّرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، أَلَا يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ، فَأُجِيبُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ، أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، فَخُذُوا بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى، وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ " فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللهِ، وَرَغَّبَ فِيهِ. قَالَ: " وَأَهْلُ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي "، فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ؟ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ؟ قَالَ: إِنَّ نِسَاءَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ. قَالَ: وَمَنْ هُمْ؟ قَالَ: هُمْ آلُ عَلِيٍّ، وَآلُ عَقِيلٍ، وَآلُ جَعْفَرٍ، وَآلُ عَبَّاسٍ. قَالَ: أَكُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৯২৬৫ - ইয়াযীদ ইবনে হাইয়ান আত-তাইমী রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার আমি হুসাইন ইবনে সাবরাহ এবং উমর ইবনে মুসলিম-এর সাথে যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর খিদমতে হাজির হলাম । যখন আমরা বসে গেলাম, তখন হুসাইন আরয করলেন, `হে যায়েদ! আপনি তো অনেক কল্যাণ পেয়েছেন । আপনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছেন, তাঁর হাদীস শুনেছেন, তাঁর সাথে জিহাদে শরীক হয়েছেন এবং তাঁর সাথে সালাত পড়েছেন । সুতরাং আপনি তো অনেক কল্যাণ লাভ করেছেন । আপনি আমাদেরকে এমন কোনো হাদীস শোনান যা আপনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে নিজে শুনেছেন?` । তিনি বললেন, `ভাতিজা! আমি বুড়ো হয়ে গেছি, আমার যামানা পুরানো হয়ে গেছে । আর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা কিছু মনে রেখেছিলাম, তার কিছু ভুলে গেছি । সুতরাং আমি যদি নিজের পক্ষ থেকে কোনো হাদীস বর্ণনা করে থাকি, তবে তা কবুল করে নিও, আর না হয় আমাকে এর জন্য বাধ্য করো না` । তারপর বললেন, `একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা মুকাররামাহ এবং মদীনা মুনাওয়ারাহ-এর মাঝখানে 'খুম' নামক একটি ঝর্ণার কাছে খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন । আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করলেন এবং কিছু উপদেশ দিলেন । তারপর 'আম্মা বা'দ' বলে বললেন, 'হে লোক সকল! আমিও তো একজন মানুষ, সম্ভবত শীঘ্রই আমার রবের কাসিদ (ফিরিশতা) আমাকে ডাকার জন্য এসে যাবেন এবং আমি তাঁর ডাকে সাড়া দেব । মনে রেখো! আমি তোমাদের মধ্যে দু'টি মজবুত জিনিস রেখে যাচ্ছি । প্রথম জিনিস তো আল্লাহর কিতাব, যাতে হেদায়াতও আছে এবং নূরও আছে । সুতরাং আল্লাহর কিতাবকে দৃঢ়ভাবে ধরো' । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহর কিতাবের উপর আমল করার জন্য উৎসাহিত করলেন এবং মনোযোগ আকর্ষণ করালেন । এবং বললেন, 'দ্বিতীয় জিনিস হলো আমার আহলে বাইত (পরিবার) । আর তিনবার বললেন, আমি আমার আহলে বাইত-এর হক্ব সম্পর্কে তোমাদেরকে আল্লাহর নামে নসিহত করছি'` । হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন, `হে যায়েদ! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আহলে বাইত দ্বারা কে উদ্দেশ্য? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সম্মানিত স্ত্রীগণ কি আহলে বাইত-এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নন?` । তিনি বললেন, `নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সম্মানিত স্ত্রীগণও নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আহলে বাইত-এর মধ্যে থেকে। কিন্তু এখানে সেই লোকেরা উদ্দেশ্য যাদের উপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পর সাদকা হারাম হয়` । হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন, `সেই লোকগুলো কারা?` । তিনি বললেন, `আলে আক্বীল, আলে আলী, আলে জা'ফর এবং আলে আব্বাস` । হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন, `এই সবার উপর কি সাদকা হারাম?` । তিনি বললেন, `হ্যাঁ` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19266 - قَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ: مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ: قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَعَدَنَاهُ. قَالَ: كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ. قَالَ: إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ " وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَحَدَّثَنَا زَيْدٌ، فِي مَجْلِسِهِ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ الضِّرْسُ مِنْ أَضْرَاسِهِ كَأُحُدٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৯২৬৬ - ইয়াযীদ ইবনে হাইয়ান বলেন, `সেই মজলিসে (যার আলোচনা আগের হাদীসে হয়েছে), যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাদেরকে জানালেন যে, একবার উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আমাকে খবর পাঠিয়ে ডাকলেন। আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি বললেন, 'নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে আপনি কোন হাদীসগুলো বর্ণনা করতে থাকেন, যা আমরা আল্লাহর কিতাবে পাই না?' । আপনি বর্ণনা করেন যে, জান্নাতে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একটি হাউজ (পুকুর) থাকবে?` । তিনি বললেন, `এই কথা তো নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই আমাদের কাছে বলেছিলেন এবং আমাদের সাথে এর ওয়াদা করেছিলেন। সে বললো, 'আপনি মিথ্যা বলছেন, আপনি বুড়ো হয়ে গেছেন, এই জন্য আপনার বুদ্ধি কাজ করছে না'।` তিনি বললেন, `আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণী নিজের কান দিয়ে শুনেছি এবং অন্তরে محفوظ (সংরক্ষিত) করেছি যে, 'যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার দিকে কোনো মিথ্যা কথা সম্বন্ধ করে, সে যেন জাহান্নামে নিজের ঠিকানা বানিয়ে নেয়', আর আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর কখনো মিথ্যা আরোপ করিনি` । আর সেই মজলিসে যায়েদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই হাদীসটিও আমাদের সামনে বর্ণনা করলেন যে, `জাহান্নামে জাহান্নামীর শরীরও খুব বেড়ে যাবে, এমনকি তার একটি মাড়ির দাঁত উহুদ পাহাড়ের সমান হয়ে যাবে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19267 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ: فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، قَالَ: فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ، عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَنْ يَجِيءُ بِهَا، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَاسْتَخْرَجَهَا، فَجَاءَ بِهَا، فَحَلَّهَا. قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ "، فَمَا ذَكَرَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ، وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ حَتَّى مَاتَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح بغير هذه السياقة، وهذا إسناد فيه تدليس الأعمش]

১৯২৬৭ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কোনো ইহুদী নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর যাদু (সিহর) করেছিল । যার কারণে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বেশ কয়েকদিন অসুস্থ রইলেন । তারপর জিবরীল এলেন এবং বললেন যে, `এক ইহুদী আপনার উপর যাদু করেছে । সে অমুক কূয়ার মধ্যে কোনো জিনিসের উপর কিছু গিঁট (বাঁধন) লাগিয়ে রেখেছে । আপনি কাউকে পাঠিয়ে তা সেখান থেকে আনিয়ে নিন` । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে পাঠিয়ে সেই জিনিসটি বের করে আনালেন । আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তা নিয়ে এলেন, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা খুললেন । যেমন যেমন সেই গিঁটগুলো খুলতে লাগলো, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও তেমনই সুস্থ হতে লাগলেন, যেমন কোনো দড়ি থেকে তাঁকে খুলে দেওয়া হয়েছে । কিন্তু নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ইহুদীর কোনো আলোচনা করলেন না এবং ইন্তিকাল পর্যন্ত তার চেহারাও দেখলেন না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]