21748 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২১৭৪৮ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনা মুনাওয়ারার কোনো এক টিলার উপর চড়লেন এবং বললেন, আমি যা দেখছি, তোমরাও কি তা দেখছো? আমি দেখছি যে, তোমাদের ঘরগুলোতে ফিতনা এমনভাবে ঘটছে, যেমন বৃষ্টির ফোঁটা ঝরে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21749 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ، فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ، وَلَمْ يَقُلْ: أَهْرَاقَ الْمَاءَ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا، فَقُلْتُ: الصَّلَاةَ فَقَالَ: " الصَّلَاةُ أَمَامَكَ " قَالَ: ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ حَلُّوا رِحَالَهُمْ، وَأَعَنْتُهُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح]

২১৭৪৯ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আরাফাহ থেকে ফেরার সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে নিজের পিছনে বসিয়ে নিলেন। গিরিপথে পৌঁছে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিচে নামলেন এবং পেশাব করলেন। বর্ণনাকারী পানি ঢালার অভিব্যক্তি ব্যবহার করেননি। তারপর আমি তাঁর উপর পানি দিলাম এবং হালকা ওযু করলেন। আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নামাযের সময় হয়ে গেছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, নামায তোমার সামনে আছে। তারপর আপনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারির উপর সওয়ার হয়ে মুযদালিফা পৌঁছালেন। সেখানে মাগরিবের নামায পড়লেন। তারপর লোকেরা নিজেদের জায়গায় সওয়ারি বসাল এবং এখনও সামানপত্র খোলেনি যে, এশার নামাযের জন্য দাঁড়ানো হলো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21750 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ. قَالَ: فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ مَا تَقُولُ: أَشَيْءٌ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللهِ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَيْسَ بِشَيْءٍ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللهِ أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين. ]

২১৭৫০ - আবূ সালিহ বলেন, আমি আবূ সাঈদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, সোনাকে সোনার বিনিময়ে সমান ওজনের সাথে বিক্রি করা হবে। ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, আপনি যে কথা বলেন, সেটি কি আপনার কুরআনে পেয়েছেন, নাকি আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে এর ব্যাপারে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন যে, এই জিনিস না তো আমি কিতাবুল্লাহ-তে পেয়েছি, আর না আমি সরাসরি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছি। তবে উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, সূদের সম্পর্ক বাকি (তাখীর)-এর সাথে হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21751 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ سَعْدًا عَنِ الطَّاعُونِ، فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: أَنَا أُحَدِّثُكَ عَنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا عَذَابٌ، أَوْ كَذَا، أَرْسَلَهُ اللهُ عَلَى نَاسٍ قَبْلَكُمْ، أَوْ طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَهُوَ يَجِيءُ أَحْيَانًا وَيَذْهَبُ أَحْيَانًا، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২১৭৫১ - আমির ইবনে সা'দ রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একজন লোক সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে প্লেগ সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এলেন, তখন উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, এর ব্যাপারে আমি তোমাকে জানাচ্ছি। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, প্লেগ একটি আযাব, যা আল্লাহ তাআলা তোমাদের আগের লোকদের (বনী ইসরাঈল) উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন। কখনও তা আসে এবং কখনও চলে যায়। সুতরাং যে এলাকায় এই মহামারী ছড়িয়ে পড়েছে, তোমরা সেই এলাকায় যেও না। আর যদি কোনো এলাকায় এই মহামারী ছড়ায় এবং তোমরা আগে থেকেই সেখানে উপস্থিত থাকো, তবে তা থেকে পালিয়ে সেখান থেকে বের হয়ো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21752 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ؟ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ، فَقَالَ: " هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ؟ " ثُمَّ قَالَ: " لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ، وَلَا الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين. ]

২১৭৫২ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি আরয করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কাল আমরা ইনশাআল্লাহ কোথায় যাত্রাবিরতি করব? এই কথা মক্কা বিজয়ের সময়কার। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আক্বীল কি আমাদের জন্য কোনো ঘর ছেড়েছে? তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন, কোনো মুসলমান কোনো কাফেরের উত্তরাধিকারী হতে পারে না, আর কোনো কাফের কোনো মুসলমানের উত্তরাধিকারী হতে পারে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21753 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو غُصْنٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الْأَيَّامَ يَسْرُدُ حَتَّى يُقَالَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ الْأَيَّامَ حَتَّى لَا يَكَادَ أَنْ يَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ، إِنْ كَانَ فِي صِيَامِهِ، وَإِلَّا صَامَهُمَا، وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا يَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَصُومُ لَا تَكَادُ أَنْ تُفْطِرَ، وَتُفْطِرَ حَتَّى لَا تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلَا فِي صِيَامِكَ وَإِلَّا صُمْتَهُمَا قَالَ: " أَيُّ يَوْمَيْنِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ، وَيَوْمُ الْخَمِيسِ. قَالَ: " ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " قَالَ: قُلْتُ: وَلَمْ أَرَكَ تَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ قَالَ: " ذَاكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ، وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن]

২১৭৫৩ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, কোনো কোনো সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এত নিয়ম করে রোযা রাখতেন যে, লোকেরা বলত, এখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আর রোযা ছাড়বেন না। আবার কোনো কোনো সময় এত নিয়ম করে রোযা না রেখে থাকতেন যে, মনে হতো, এখন আর রোযা রাখবেনই না। তবে সপ্তাহে দু'টি দিন এমন ছিল যে, যদি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রোযায় এই দিনগুলো আসত, তবে খুব ভালো, অন্যথায় তিনি তাদের রোযা রেখে নিতেন। আর কোনো মাসে তিনি নফল রোযা এত বেশি রাখতেন না, যত বেশি শাবান মাসে রাখতেন। এই দেখে একদিন আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কোনো কোনো সময় এত রোযা রাখেন যে, ইফতার করতে দেখা যায় না, আবার কোনো কোনো সময় এত রোযা না রেখে থাকেন যে, রোযা রাখতে দেখা যায় না। তবে দু'টি দিন এমন আছে যে, যদি তা আপনার রোযায় এসে যায় তো ভালো, অন্যথায় আপনি তাদের রোযা অবশ্যই রাখেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, কোন্ দু'টি দিন? আমি আরয করলাম, সোম ও বৃহস্পতিবার। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই দু'টি দিন রাব্বুল আলামীনের সামনে সমস্ত আমল পেশ করা হয়। আমি চাই যে, যখন আমার আমল পেশ করা হবে, তখন আমি রোযাদার থাকি। তারপর আমি আরয করলাম যে, যত বেশি নফল রোযা আমি আপনাকে শাবান মাসে রাখতে দেখি, অন্য কোনো মাসে দেখি না? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, রজব ও রমযানের মাঝখানের এই মাসের গুরুত্ব সম্পর্কে লোকেরা উদাসীন থাকে। অথচ এই মাসে রাব্বুল আলামীনের সামনে আমল পেশ করা হয়। এই কারণে আমি চাই যে, যখন আমার আমল পেশ করা হবে, তখন আমি রোযাদার থাকি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21754 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَ قِصَّةً، وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ: " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২১৭৫৪ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বাইতুল্লাহ শরীফে প্রবেশ করলেন, তখন তার সব কোনায় দোয়া করলেন, কিন্তু সেখানে নামায পড়লেন না, বরং বাইরে এসে কা'বা শরীফের দিকে মুখ করে দু'রাকাত পড়লেন এবং বললেন, এই হলো ক্বিবলা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21755 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَبَطْتُ وَهَبَطَ النَّاسُ مَعِي إِلَى الْمَدِينَةِ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصْمَتَ فَلَا يَتَكَلَّمُ، فَجَعَلَ " يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ يَصُبُّهَا عَلَيَّ أَعْرِفُ أَنَّهُ يَدْعُو لِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن.]

২১৭৫৫ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন রোগাক্রান্ত অবস্থায় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর শরীর দুর্বল হয়ে পড়ল, তখন আমি এবং আমার সাথে কিছু লোক মদীনা মুনাওয়ারায় এলাম। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাজির হলাম, তখন আপনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চুপ ছিলেন এবং কারো সাথে কথা বলছিলেন না। আমাকে দেখে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসমানের দিকে হাত উঠালেন এবং আমার উপর বুলিয়ে দিলেন। আমি বুঝলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য দোয়া করছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21756 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ، فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ، وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ: أَنْ تُصِيبَ، قَادِمَةَ الرَّحْلِ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الْإِبِلِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২১৭৫৬ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাহ থেকে রওয়ানা হলেন। উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে সওয়ার ছিলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারিকে লাগাম দিয়ে টেনে ধরলেন, এমনকি তার কান হাওদার সামনের অংশের কাছাকাছি এসে গেল। আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্রমাগত বলতে যাচ্ছিলেন, হে লোকেরা! নিজেদের উপর শান্ত ও গাম্ভীর্যকে আবশ্যক করো, উটগুলোকে দ্রুত দৌড়ানোয় কোনো নেকী নেই।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21757 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا رِبَا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২১৭৫৭ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন, নগদ লেনদেনে সূদ হয় না, তা তো বাকি (তাখীর)-এ হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21758 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ نَعُودُهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ " فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ، فَمَاتَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২১৭৫৮ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে (মুনাফিকদের সরদার) আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই-এর অসুস্থতার খোঁজখবর নেওয়ার জন্য গেলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, আমি তোমাকে ইয়াহূদীদের সাথে মহব্বত করা থেকে বারণ করতাম। সে বলল যে, আস'আদ ইবনে যুরারাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর থেকে ঘৃণা করেছেন (بس وہی کافی ہے)। এই কথা বলার কিছু সময় পর সে মারা গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21759 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

২১৭৫৯ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল্লাহর ভেতরে নামায পড়েছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21760 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ قَالَ: فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفْعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا سَمِعَ حَطْمَةَ النَّاسِ خَلْفَهُ قَالَ: " رُوَيْدًا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ " قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَحَمَ عَلَيْهِ النَّاسُ، أَعْنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فُرْجَةً، نَصَّ ، حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَجَمَعَ فِيهَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ: الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

২১৭৬০ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আরাফাহ-এর রাতে আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে সওয়ার ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাতের ময়দান থেকে রওয়ানা হলেন। হঠাৎ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিছনে লোকদের দ্রুত ছোটাছুটির কারণে আওয়াজ শুনলেন, তখন বললেন, হে লোকেরা! আস্তে, তোমরা নিজেদের উপর শান্ত ও গাম্ভীর্যকে আবশ্যক করো, কারণ সওয়ারিগুলোকে দ্রুত দৌড়ানো কোনো নেকী নয়। তারপর যেখানে লোকদের ভিড় হতো, সেখানে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারির গতি হালকা করে দিতেন এবং যেখানে খোলা রাস্তা পেতেন, সেখানে গতি দ্রুত করতেন। এমনকি মুযদালিফা এসে পৌঁছালেন এবং সেখানে মাগরিব ও এশা উভয় নামায এক সাথে আদায় করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21761 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا سَمِعَ حَطْمَةَ النَّاسِ خَلْفَهُ قَالَ: " رُوَيْدًا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ " قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَحَمَ عَلَيْهِ النَّاسُ، أَعْنَقَ، وَإِذَا وَجَدَ فُرْجَةً، نَصَّ، حَتَّى مَرَّ بِالشِّعْبِ الَّذِي يَزْعُمُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّهُ صَلَّى فِيهِ، فَنَزَلَ بِهِ فَبَالَ، مَا يَقُولُ أَهْرَاقَ الْمَاءَ كَمَا تَقُولُونَ، ثُمَّ جِئْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: قُلْتُ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: فَقَالَ: " الصَّلَاةُ أَمَامَكَ " قَالَ: فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا صَلَّى حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَنَزَلَ بِهَا فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ: الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

২১৭৬১ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আরাফাহ-এর রাতে আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে সওয়ার ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাতের ময়দান থেকে রওয়ানা হলেন। হঠাৎ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিছনে লোকদের দ্রুত ছোটাছুটির কারণে আওয়াজ শুনলেন, তখন বললেন, হে লোকেরা! আস্তে, তোমরা নিজেদের উপর শান্ত ও গাম্ভীর্যকে আবশ্যক করো, কারণ সওয়ারিগুলোকে দ্রুত দৌড়ানো কোনো নেকী নয়। তারপর যেখানে লোকদের ভিড় হতো, সেখানে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারির গতি হালকা করে দিতেন এবং যেখানে খোলা রাস্তা পেতেন, সেখানে গতি দ্রুত করতেন। এমনকি সেই গিরিপথে পৌঁছালেন যেখানে লোকেরা নিজেদের সওয়ারি বসাত। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সেখানে নিজের উটনীকে বসালেন। তারপর পেশাব করলেন এবং পানি দিয়ে ইস্তিনজা করলেন। তারপর ওযুর পানি আনালেন এবং ওযু করলেন। আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নামাযের সময় হয়ে গেছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, নামায তোমার সামনে আছে। তারপর আপনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারির উপর সওয়ার হয়ে মুযদালিফা পৌঁছালেন। সেখানে মাগরিব ও এশার নামায এক সাথে পড়লেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21762 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا رِبًا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.]

২১৭৬২ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন, নগদ লেনদেনে সূদ হয় না, তা তো বাকি (তাখীর)-এ হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21763 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ: مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ؟ فَقَالَ أُسَامَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَوْ عَلَى طَائِفَةٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، الشَّكُّ فِي الْحَدِيثِ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " قَالَ أَبُو النَّضْرِ، فِي حَدِيثِهِ: " لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২১৭৬৩ - আমির ইবনে সা'দ রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একজন লোক সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে প্লেগ সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এলেন, তখন উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, এর ব্যাপারে আমি তোমাকে জানাচ্ছি। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, প্লেগ একটি আযাব, যা আল্লাহ তাআলা তোমাদের আগের লোকদের (বনী ইসরাঈল) উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন। কখনও তা আসে এবং কখনও চলে যায়। সুতরাং যে এলাকায় এই মহামারী ছড়িয়ে পড়েছে, তোমরা সেই এলাকায় যেও না। আর যদি কোনো এলাকায় এই মহামারী ছড়ায় এবং তোমরা আগে থেকেই সেখানে উপস্থিত থাকো, তবে তা থেকে পালিয়ে সেখান থেকে বের হয়ো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21764 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سُلَيْمٍ، مَوْلًى لَيْثٍ، وَكَانَ قَدِيمًا، قَالَ: مَرَّ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ يُصَلِّي، فَحَكَاهُ مَرْوَانُ، قَالَ أَبُو مَعْشَرٍ: وَقَدْ لَقِيَهُمَا جَمِيعًا، فَقَالَ أُسَامَةُ: يَا مَرْوَانُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ فَاحِشٍ مُتَفَحِّشٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف.]

২১৭৬৪ - মারওয়ান ইবনে হাকাম একবার উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি নামায পড়ছিলেন। মারওয়ান কিচ্ছা-কাহিনী বলতে শুরু করলেন। একবার যখন তাঁদের দু'জনের সাক্ষাৎ হলো, তখন উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, মারওয়ান! আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তাআলা কোনো নির্লজ্জ ও বাজে কথা বলা ব্যক্তিকে পছন্দ করেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21765 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْ، سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: " جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف.]

২১৭৬৫ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুযদালিফায় মাগরিব ও এশা উভয় নামায এক সাথে আদায় করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21766 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ نَنْزِلُ غَدًا؟ فِي حَجَّتِهِ، قَالَ: " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا؟ " ثُمَّ قَالَ: " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، يَعْنِي الْمُحَصَّبَ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ " وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ: أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ، وَلَا يُبَايِعُوهُمْ، وَلَا يُؤْوُوهُمْ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: " لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ، وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: " وَالْخَيْفُ: الْوَادِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২১৭৬৬ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, বিদায় হজ্জের সময় আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কাল আপনি কোথায় যাত্রাবিরতি করবেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আক্বীল কি আমাদের জন্য কোনো منزل (স্থান) ছেড়েছে? তারপর বললেন, কাল ইনশাআল্লাহ আমরা খায়ফ বনু ক্বিনানাহ-তে যাত্রাবিরতি করব, যেখানে কুরাইশরা কুফরের উপর চুক্তিবদ্ধ হয়ে কসম খেয়েছিল। এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা এই যে, বনু ক্বিনানাহ বনু হাশিম-এর বিরুদ্ধে কুরাইশদের সাথে এই চুক্তি করেছিল যে, তারা বনু হাশিম-এর সাথে নিকাহ, বেচা-কেনা এবং আশ্রয় দেওয়ার কোনো সম্পর্ক রাখবে না। তারপর বললেন, কোনো কাফের কোনো মুসলমানের উত্তরাধিকারী হতে পারে না, আর কোনো মুসলমান কোনো কাফেরের উত্তরাধিকারী হতে পারে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

21767 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ، وَالْيَهُودِ، فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللهِ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ: أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِينَا فِي مَجَالِسِنَا، وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ، فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا، فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ: اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. قَالَ: فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ، ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ: " أَيْ سَعْدُ، أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ، يُرِيدُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ،؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا " فَقَالَ: اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ وَاصْفَحْ، فَوَاللهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللهُ الَّذِي أَعْطَاكَ، وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا رَدَّ اللهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ، شَرِقَ بِذَلِكَ، فَذَاكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২১৭৬৭ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি গাধার উপর সওয়ার হলেন, যার উপর প্যালান ছিল এবং তার নিচে ফাদাক-এর চাদর ছিল, আর নিজের পিছনে উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বসিয়ে নিলেন। সেই সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু হারিস ইবনে খাযরাজ-এর মধ্যে সা'দ ইবনে উবাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর অসুস্থতার খোঁজখবর নেওয়ার জন্য যাচ্ছিলেন। এই ঘটনা বদর যুদ্ধের আগের। রাস্তায় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাক্ষাৎ এমন একটি মজলিসের সাথে হলো, যাতে মুসলমান, মূর্তিপূজারী মুশরিক এবং ইয়াহূদী সবাই ছিল এবং যাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই-ও উপস্থিত ছিল, আর আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-ও ছিলেন। যখন এই মজলিসে সওয়ারির ধুলো উড়ে এল, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই নিজের নাককে নিজের চাদর দিয়ে ঢাকল এবং বলতে লাগল যে, আমাদের উপর ধুলো উড়িয়ো না। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে থেমে তাঁদেরকে সালাম করলেন এবং কিছুক্ষণ পর সওয়ারি থেকে নিচে নেমে তাঁদেরকে আল্লাহর দিকে ডাকলেন এবং কুরআন পড়ে শোনালেন। এই দেখে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই বলতে লাগল, হে ভাই! আপনি যা বলছেন, যদি তা সত্য হয়, তবে এর চেয়ে ভালো কথা আর কিছু নেই। কিন্তু আপনি আমাদের মজলিসে এসে আমাদেরকে কষ্ট দেবেন না। আপনি নিজের ঠিকানায় ফিরে যান এবং সেখানে যে লোক আসে, তার সামনে এই জিনিসগুলো বর্ণনা করুন। এর উপর আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন যে, আপনি আমাদের মজলিসে অবশ্যই তাশরীফ আনবেন, কারণ আমরা তা পছন্দ করি। এইভাবে মুসলমান ও মুশরিক ও ইয়াহূদীদের মধ্যে তিক্ত কথা হতে লাগল এবং তাঁরা একে অপরের সাথে প্রায় মারামারি করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্রমাগত তাঁদেরকে চুপ করাচ্ছিলেন। যখন তাঁরা শান্ত হলেন, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারির উপর সওয়ার হয়ে সা'দ ইবনে উবাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর এখানে চলে গেলেন এবং তাঁকে বললেন, সা'দ! তুমি শুনেছ যে, আবূ হুবাব (আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই) কী বলেছে? সে এইভাবে বলেছে, সে এইভাবে বলেছে। সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরয করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তাঁকে মাফ করে দেবেন এবং তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন। আল্লাহর কসম! আল্লাহ আপনাকে যে মর্যাদা দিতে চেয়েছিলেন, তা দিয়ে দিয়েছেন, নতুবা এখানের লোকেরা তাঁকে বাদশাহীর মুকুট পরানোর জন্য একমত হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু আল্লাহ যখন এই হকের (সত্যের) মাধ্যমে তাকে প্রত্যাখ্যান করলেন, যা তিনি আপনাকে দান করলেন, তখন এটা তার কাছে অপছন্দনীয় মনে হলো। এই কারণে সে এমন কাজ করেছে। সুতরাং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে মাফ করে দিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]