22808 - حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

২২৮০৮ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ছোট এবং তুচ্ছ গুনাহ থেকেও বেঁচে থাকো । কারণ তাদের উদাহরণ সেই লোকদের মতো, যারা কোনো উপত্যকায় অবতরণ করলো । একজন একটি লাকড়ি আনলো এবং অন্যজন আরেকটি লাকড়ি আনলো । এভাবে তারা নিজেদের রুটিগুলো তৈরি করে নিল । আর ছোট গুনাহের কারণে যখন
মানুষের জবাবদিহি হবে, তখন তা তাকে ধ্বংস করে দেবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22809 - وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ أَبُو ضَمْرَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ ". وَفَرَّقَ بَيْنَ إِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، ثُمَّ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ فَرَسَيْ رِهَانٍ ". ثُمَّ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ طَلِيعَةً، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُسْبَقَ أَلَاحَ بِثَوْبِهِ: أُتِيتُمْ أُتِيتُمْ ". ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَا ذَلِكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

২২৮০৯ - আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার এবং কিয়ামতের উদাহরণ এই দুটি আঙ্গুলের মতো । এই বলে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মধ্যমা আঙ্গুল ও বুড়ো আঙ্গুলের মধ্যে সামান্য একটু ফাঁক রাখলেন । আর বললেন, আমার ও কিয়ামতের উদাহরণ দুটি একই রকম ঘোড়ার মতো । তারপর বললেন, আমার ও কিয়ামতের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যাকে তার সম্প্রদায় অগ্রদূত হিসেবে পাঠিয়েছে । যখন তার এই আশঙ্কা হলো যে, শত্রু তার চেয়ে এগিয়ে যাবে, তখন সে নিজের কাপড়গুলো নেড়ে নেড়ে লোকদেরকে খবরদার করলো যে, তোমাদের উপর শত্রু এসে পড়েছে । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই ব্যক্তি আমিই।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22810 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: " كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ عَلَى رِقَابِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، فَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮১০ - সাহল ইবন সা’দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি সেই লোকদেরকে দেখেছি যারা নিজেদের তহবন্দের (লুঙ্গি) স্বল্পতার কারণে শিশুদের মতো নিজেদের তহবন্দের বাঁধন
নিজের গলায় লাগাতো । আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে এই অবস্থাতেই সালাত আদায় করতো । একদিন কোনো ব্যক্তি বলে দিলেন, হে নারীদল! তোমরা সিজদা থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত মাথা উঠাবে না যতক্ষণ না পুরুষরা তাদের মাথা উঠায়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22811 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: ارْتَجَّ أُحُدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اثْبُتْ أُحُدُ مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮১১ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার উহুদ পাহাড় কেঁপে উঠলো, যার উপর তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আবূ বকর, উমার ও উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম উপস্থিত ছিলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে উহুদ! স্থির হয়ে যাও, তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22812 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَيَّاشٌ يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ الْمَعْنَى، وَقَفَ عَلَيْنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ فَقَالَ: سَهْلٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ "

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] {الجامع الصغير (8969).}

২২৮১২ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি, যে ব্যক্তি সালাতের (নামাযের) অপেক্ষা করতে করতে মসজিদে বসে থাকে, সে সালাতেই (নামাযেই) গণ্য হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22813 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَأَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا فَعَجِبَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ بَلَائِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". قُلْنَا: فِي سَبِيلِ اللهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَجَرَحَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا اشْتَدَّتْ بِهِ الْجِرَاحُ وَضَعَ ذُبَابَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ، قَدْ رَأَيْتُهُ يَتَضَرَّبُ وَالسَّيْفُ بَيْنَ أَضْعَافِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُوَ لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد]

২২৮১৩ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক যুদ্ধে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক লোক ছিল যে খুবই বীরত্বের সাথে যুদ্ধক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছিল । মুসলমানরা তাতে খুব
খুশি ছিল । কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই লোক জাহান্নামী । আমরা আরজ করলাম, আল্লাহর পথে এবং আল্লাহর নবীর সাথে থাকা সত্ত্বেও? আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। যুদ্ধের সময় সেই লোকটির একটি আঘাত লাগলো । যখন জখমের কষ্ট তীব্র হলো, তখন সে নিজের তলোয়ার নিজের বুকের উপর রাখল এবং তা আরপার করে দিল । এটা দেখে এক লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হয়ে জানাল যে, যে লোকটির সম্পর্কে আপনি সেই কথা বলেছিলেন, তাকে আমি নিজের শরীরে তলোয়ার ঢুকিয়ে দিতে দেখেছি । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, মানুষ বাহ্যিকভাবে লোকজনের চোখে জান্নাতবাসীদের মতো আমল করতে থাকে , কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সে জাহান্নামীদের মধ্যে থাকে । তেমনিভাবে মানুষ বাহ্যিকভাবে লোকজনের চোখে জাহান্নামীদের মতো আমল করতে থাকে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সে জান্নাতী হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22814 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ هَلْ رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَيْنِهِ، يَعْنِي الْحُوَّارَى،؟ قَالَ: " مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ بِعَيْنِهِ حَتَّى لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ " فَقِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ. قِيلَ لَهُ: فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ؟ قَالَ: نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد]

২২৮১৪ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে কেউ জিজ্ঞাসা করলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি ওফাতের আগে নিজের চোখে ময়দার (মিহি আটা) রুটি দেখেছিলেন? তিনি বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের চোখে কখনও ময়দা দেখেননি, যতক্ষণ না আল্লাহর সাথে মিলিত হলেন । প্রশ্নকারী জিজ্ঞাসা করলো, আপনাদের কাছে কি নবুয়তের যুগে চালুনি থাকতো? তিনি বললেন, আমাদের কাছে চালুনি ছিল না । প্রশ্নকারী জিজ্ঞাসা করলো, তাহলে আপনারা যবের সাথে কী করতেন? তিনি বললেন, আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, যতটুকু উড়ার থাকতো, তা উড়ে যেতো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22815 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالْخَنْدَقِ وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮১৫ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমরা খন্দকের যুদ্ধে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গী ছিলাম । আমরা খন্দক খুঁড়ছিলাম এবং নিজেদের কাঁধে মাটি উঠিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটা দেখে বলতে লাগলেন, হে আল্লাহ! আসল জীবন তো আখিরাতের জীবন । হে আল্লাহ! মুহাজিরীন ও আনসারদের ক্ষমা করে দাও।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22816 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ: " يَا بِلَالُ إِنْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَ: فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ بِهِمْ، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا رَأَوْهُ صَفَّحُوا، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ، فَالْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيْهَةً فَحَمِدَ اللهَ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ؟ " قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ لِلنَّاسِ: " إِذَا نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮১৬ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, কিছু আনসারী লোকের মধ্যে কিছু মনোমালিন্য হয়েছিল, যাদের মধ্যে সন্ধি করানোর জন্য নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে গেলেন । সালাতের (নামাযের) সময় হলো, তখন বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এলেন এবং আরজ করলেন, হে আবূ বকর! সালাতের সময় হয়ে গেছে, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এখানে উপস্থিত নেই । আমি কি আযান দিয়ে ইকামাত বলি, যাতে আপনি এগিয়ে গিয়ে সালাত পড়িয়ে দেন? সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, তোমার ইচ্ছা । ফলে বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আযান ও ইকামাত বললেন এবং সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে গিয়ে সালাত শুরু করে দিলেন । এরই মধ্যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে এলেন । লোকেরা হাততালি দিতে লাগল, যা অনুভব করে আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছন দিকে সরে যেতে লাগলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারায় বললেন যে, নিজের জায়গায় থাকো । কিন্তু আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছন দিকে সরে এলেন এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এগিয়ে গিয়ে সালাত পড়ালেন । সালাত থেকে ফারেগ হয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে আবূ বকর! তোমাকে তোমার জায়গায় থাকতে কোন্ জিনিস বারণ করলো? তিনি আরজ করলেন যে, ইবন আবী কুহাফার এই সাহস কোথায় যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেয়ে এগিয়ে যান । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে বললেন, তোমরা হাততালি কেন দিলে? তাঁরা আরজ করলেন, যাতে আবূ বকরকে সতর্ক করতে পারি । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হাততালি দেওয়ার হুকুম নারীদের জন্য এবং 'সুবহানাল্লাহ' বলার হুকুম পুরুষদের জন্য।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22817 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَمَّادٌ، ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا حَازِمٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ فَلَمْ أُنْكِرْ مِمَّا حَدَّثَنِي شَيْئًا، قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ لِبِلَالٍ: " إِنْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ آتِ، فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَ: فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ أَذَّنَ، ثُمَّ أَقَامَ فَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، فَلَمَّا تَقَدَّمَ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا جَاءَ صَفَّحَ النَّاسُ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ. قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يُمْسِكُونَ الْتَفَتَ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ. قَالَ: فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى قَالَ: وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تَمْضِيَ فِي صَلَاتِكَ؟ " قَالَ: فَقَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: " إِذَا نَابَكُمْ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮১৭ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, কিছু আনসারী লোকের মধ্যে কিছু মনোমালিন্য হয়েছিল, যাদের মধ্যে সন্ধি করানোর জন্য নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে গেলেন । সালাতের (নামাযের) সময় হলো, তখন বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এলেন এবং আরজ করলেন, হে আবূ বকর! সালাতের সময় হয়ে গেছে, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এখানে উপস্থিত নেই । আমি কি আযান দিয়ে ইকামাত বলি, যাতে আপনি এগিয়ে গিয়ে সালাত পড়িয়ে দেন? সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, তোমার ইচ্ছা । ফলে বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আযান ও ইকামাত বললেন এবং সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে গিয়ে সালাত শুরু করে দিলেন । এরই মধ্যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে এলেন । লোকেরা হাততালি দিতে লাগল, যা অনুভব করে আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছন দিকে সরে যেতে লাগলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারায় বললেন যে, নিজের জায়গায় থাকো । কিন্তু আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছন দিকে সরে এলেন এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এগিয়ে গিয়ে সালাত পড়ালেন । সালাত থেকে ফারেগ হয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে আবূ বকর! তোমাকে তোমার জায়গায় থাকতে কোন্ জিনিস বারণ করলো? তিনি আরজ করলেন যে, ইবন আবী কুহাফার এই সাহস কোথায় যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেয়ে এগিয়ে যান । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে বললেন, তোমরা হাততালি কেন দিলে? তাঁরা আরজ করলেন, যাতে আবূ বকরকে সতর্ক করতে পারি । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হাততালি দেওয়ার হুকুম নারীদের জন্য এবং 'সুবহানাল্লাহ' বলার হুকুম পুরুষদের জন্য।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22818 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ: الرَّيَّانُ. قَالَ: يُقَالُ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ هَلُمُّوا إِلَى الرَّيَّانِ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ ذَلِكَ الْبَابُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

২২৮১৮ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, জান্নাতের একটি দরজা আছে যার নাম 'রাইয়্যান' । কিয়ামতের দিন ঘোষণা করা হবে যে, রোযাদাররা কোথায়? 'রাইয়্যান' এর দিকে এসো । যখন তাদের শেষ ব্যক্তিও এর ভেতরে প্রবেশ করে যাবে, তখন সেই দরজা বন্ধ করে দেওয়া হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22819 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُدْعَى الرَّيَّانُ يُقَالُ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَإِذَا دَخَلُوهُ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ غَيْرُهُمْ " قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا حَازِمٍ: فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ غَيْرَ أَنِّي لِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْفَظُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

২২৮১৯ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, জান্নাতের একটি দরজা আছে যার নাম 'রাইয়্যান' । কিয়ামতের দিন ঘোষণা করা হবে যে, রোযাদাররা কোথায়? 'রাইয়্যান' এর দিকে এসো । যখন তাদের শেষ ব্যক্তিও এর ভেতরে প্রবেশ করে যাবে, তখন সেই দরজা বন্ধ করে দেওয়া হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22820 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى " وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَلِيلًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮২০ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমি এবং ইয়াতিমের প্রতিপালনকারী জান্নাতে এই দুটি আঙ্গুলের মতো থাকব । এই বলে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শাহাদাত (তর্জনী) আঙ্গুল এবং মধ্যমা আঙ্গুলে কিছুটা ফাঁকা রেখে ইশারা করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22821 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: " لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا؟ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ: " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟ " فَقَالَ: هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ، يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ: " فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. فَقَالَ: " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللهِ فِيهِ، فَوَاللهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮২১ - সাহল ইবন সা’দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, খায়বার যুদ্ধের সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম
বলেছিলেন, আগামীকাল আমি এই পতাকা এমন এক ব্যক্তিকে দেব যার হাতে আল্লাহ খায়বার জয় দান করবেন । সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে । লোকেরা রাত এই আগ্রহে কাটালো যে, দেখা যাক পতাকা কাকে দেওয়া হয়? সকাল হলে লোকেরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলো । প্রত্যেকেরই ইচ্ছা ছিল যে, পতাকা যেন তাকেই দেওয়া হয় । কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আলী ইবন আবী তালিব কোথায়? কেউ আরজ করলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি তো অসুস্থ । তখন দূত পাঠিয়ে তাঁকে ডেকে আনা হলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চোখে লালা লাগালেন এবং তাঁর জন্য দু’আ করলেন । ফলে তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন এবং মনে হচ্ছিল যেন তিনি কখনও অসুস্থই হননি । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই পতাকা তাঁকে দিয়ে দিলেন । আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের সাথে ততক্ষণ যুদ্ধ চালিয়ে যাব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়ে যায়? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, থামো, যখন তুমি তাদের এলাকায় পৌঁছবে, তখন তাদের ইসলামের দিকে দাওয়াত দাও এবং তাদের আল্লাহর অধিকারসমূহ সম্পর্কে অবগত করো । আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে কোনো একজন লোকেরও হেদায়েত পেয়ে যাওয়া তোমার জন্য লাল উটগুলোর চেয়ে উত্তম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22822 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونَنِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ". قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يُزِيدُ فَيَقُولُ: " إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮২২ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি, হাউজে কাউসারের উপর আমি তোমাদের জন্য অপেক্ষা করব । যে ব্যক্তি সেখানে আসবে, সে তার পানিও পান করবে । আর যে তার পানি পান করে নেবে, সে কখনও পিপাসার্ত হবে না । আর আমার কাছে কিছু এমন লোকও আসবে যাদেরকে আমি চিনবো এবং তারাও আমাকে চিনবে, কিন্তু তারপর তাদের এবং আমার মাঝে বাধা সৃষ্টি
করা হবে । আবূ হাযিম বলেন, নু’মান ইবন আবী আইয়াশ এই হাদীস আমাকে বলতে শুনে বললেন, আপনি কি সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে এভাবেই বলতে শুনেছেন? আমি আরজ করলাম, হ্যাঁ! তিনি বললেন, আমি আবূ সাঈদ আল - খুদরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি তাঁকে এই বৃদ্ধিটুকু বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলবেন, এরা আমার উম্মতী । তখন বলা হবে যে, আপনি জানেন না, এরা আপনার পরে কী সব আমল করেছিল? আমি বলবো, দূর হয়ে যাক সেই সব লোক, যারা আমার পরে আমার দীনকে বদলে দিয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22823 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৮২৩ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি আমাকে তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী জিনিস (জিহবা) এবং দুই পায়ের মধ্যবর্তী জিনিস (লজ্জাস্থান) - এর নিশ্চয়তা দেবে, আমি তাকে জান্নাতের নিশ্চয়তা দেব।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22824 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ: " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ؟ " فَقَالَ: لَا وَاللهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ: فَتَلَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২২৮২৪ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে কোনো পানীয় আনা হলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা পান করলেন । তাঁর ডানদিকে একটি ছোট ছেলে
ছিল , আর বামদিকে ছিলেন বয়স্ক ব্যক্তিরা । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ছেলেটিকে জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কি আমাকে এই অনুমতি দাও যে, আমার পস (উচ্ছিষ্ট) তাদের দিয়ে দেই? সেই ছেলেটি 'না' বললো এবং বললো, আল্লাহর কসম! আমি আপনার ভাগ (উচ্ছিষ্ট) - এর উপর অন্য কাউকে প্রাধান্য দেব না । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই পাত্রটি তার হাতে দিয়ে দিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22825 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتَاهَا، قَالَ سَهْلٌ: وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. هِيَ الشَّمْلَةُ. قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي فَجِئْتُ بِهَا لِأَكْسُوَكَهَا، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ عَلَيْنَا، وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَجَسَّهَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، رَجُلٌ سَمَّاهُ، فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ! اكْسُنِيهَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " نَعَمْ ". فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: وَاللهِ مَا أَحْسَنْتَ؛ كُسِيَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا فَقَالَ: وَاللهِ إِنِّي مَا سَأَلْتُهُ لِأَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ قَالَ سَهْلٌ: فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

২২৮২৫ - সাহল ইবন সা’দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক মহিলা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে একটি বোনা চাদর 'যার দুই দিকে পাড় লাগানো ছিল' নিয়ে এলেন (সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদেরকে চাদরটির ব্যাখ্যাও বলেছিলেন) । আর বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি আমি নিজ হাতে বুনে আপনার জন্য এনেছি, যাতে আপনি এটি পরিধান করেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রয়োজন ছিল, এই কারণে তিনি সেই চাদরটি তার কাছ থেকে গ্রহণ করলেন । কিছুক্ষণ পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বাইরে এলেন, তখন সেই চাদরটি তাঁর মুবারক শরীরে ছিল । এক লোক (যার নাম সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেছিলেন) তা ছুঁয়ে দেখলেন । আর বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কেমন সুন্দর চাদর! এটি আমাকে পরিধানের জন্য দিয়ে দিন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আচ্ছা । ঘরে গিয়ে তা ভাঁজ করলেন এবং সেই লোকটির কাছে তা পাঠিয়ে দিলেন । লোকেরা তাকে বললো, আল্লাহর কসম! তুমি ভালো কাজ করোনি । এই চাদরটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কেউ দিয়েছিলেন এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এর প্রয়োজনও ছিল । তারপর তুমি তা তাঁর কাছে চেয়ে নিলে, অথচ তুমি জানো যে, তিনি কোনো সওয়ালকারীকে খালি হাতে ফেরান না । সে জবাব দিল, আল্লাহর কসম! আমি এই চাদর পরিধানের জন্য চাইনি, বরং এই জন্য চেয়েছি যে, মৃত্যুর সময় এটি আমার কাফন বানানো হবে । ফলে যেদিন সে মারা গেল, তার কাফন সেই চাদরটিই ছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22826 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ: " فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ خَطَرَ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا، وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [السجدة:

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

২২৮২৬ - সাহল
রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি মজলিসে শরিক হয়েছিলাম, যাতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জান্নাতের অবস্থা বর্ণনা করছিলেন । যখন আলোচনা শেষ হতে লাগল, তখন শেষে বললেন, সেখানে এমন সব জিনিস থাকবে যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়ে তার কল্পনাও আসেনি । তারপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: "تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ" (তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে, তারা তাদের রবকে ভয় ও আশা নিয়ে ডাকে এবং আমি তাদের যা দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করে। কোনো প্রাণই জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী জিনিস গোপন রাখা হয়েছে, যা তারা করতো তার পুরস্কারস্বরূপ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22827 - حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ: " كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

২২৮২৭ - সাহল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সওয়াল করাকে অপছন্দ ও দোষণীয় মনে করতেন (সম্পূর্ণ বিবরণের জন্য হাদীস নম্বর ২৩২১৮ দেখুন)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]