22948 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَنَادَى ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ تَدْرُونَ مَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ مَثَلُ قَوْمٍ خَافُوا عَدُوًّا يَأْتِيهِمْ، فَبَعَثُوا رَجُلًا يَتَرَاءَى لَهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ أَبْصَرَ الْعَدُوَّ فَأَقْبَلَ لِيُنْذِرَهُمْ، وَخَشِيَ أَنْ يُدْرِكَهُ الْعَدُوُّ قَبْلَ أَنْ يُنْذِرَ قَوْمَهُ، فَأَهْوَى بِثَوْبِهِ: أَيُّهَا النَّاسُ أُتِيتُمْ. أَيُّهَا النَّاسُ أُتِيتُمْ " ثَلَاثَ مِرَارٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد]

২২৯৪৮ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে তাশরীফ আনলেন এবং তিনবার ডেকে বললেন, হে লোকসকল! তোমরা কি জানো, আমার ও তোমাদের উদাহরণ কী? । লোকেরা বললো, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল বেশি জানেন । তিনি বললেন, আমার ও তোমাদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো, যাকে তার সম্প্রদায় অগ্রদূত হিসেবে পাঠিয়েছে । যখন তার এই আশঙ্কা হলো যে, শত্রু তার চেয়ে এগিয়ে যাবে, তখন সে নিজের কাপড়গুলো নেড়ে নেড়ে লোকদেরকে খবরদার করলো যে, তোমাদের উপর শত্রু এসে পড়েছে । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই ব্যক্তি আমিই ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22949 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْجِعِي ". فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ أَيْضًا فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْجِعِي ". فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ أَيْضًا فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، طَهِّرْنِي فَلَعَلَّكَ أَنْ تَرْدُدْنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَوَاللهِ إِنِّي لَحُبْلَى. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي ". فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا قَدْ وَلَدْتُ. قَالَ: " فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ ". فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا قَدْ فَطَمْتُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَدَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةٌ فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا، فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا، فَنَضَحَ الدَّمُ عَلَى وَجْنَةِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ: " مَهْلًا يَا خَالِدُ بْنَ الْوَلِيدِ لَا تَسُبَّهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ " فَأَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وقصة سب خالد بن الوليد للغامدية، وقصة انتظار الفطام للرجم تفرد بهما بشير. ]

২২৯৪৯ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসা ছিলাম যে, 'গ্বামিদিয়াহ' গোত্রের এক মহিলা এলো । আর বলতে লাগল, হে আল্লাহর নবী! আমার দ্বারা ব্যভিচার সংঘটিত হয়েছে । আমি চাই যে, আপনি আমাকে পবিত্র করে দিন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ফেরত পাঠিয়ে দিলেন । পরের দিন সে আবার এলো এবং আবার স্বীকারোক্তি করতে গিয়ে বলতে লাগল, সম্ভবত আপনি আমাকেও মা’ইযের মতো ফেরত পাঠাতে চান । আল্লাহর কসম! আমি তো 'গর্ভবতী' । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, ফিরে যাও, যতক্ষণ না সন্তান জন্ম না নেয় । ফলে যখন তার সন্তান জন্ম নিল, তখন সে বাচ্চাটিকে উঠিয়ে আবার এলো । আর বলতে লাগল, হে আল্লাহর নবী! এই বাচ্চা জন্ম নিয়েছে । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যাও এবং তাকে দুধ পান করাও । ফলে যখন সে তার দুধ ছাড়িয়ে দিল, তখন সে বাচ্চাটিকে নিয়ে এলো । তখন বাচ্চাটির হাতে রুটির টুকরা ছিল । আর সে বলতে লাগল, হে আল্লাহর নবী! আমি তার দুধও ছাড়িয়ে দিয়েছি । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই বাচ্চাটিকে একজন মুসলমানের হাতে সোপর্দ করলেন । আর সেই মহিলার জন্য গর্ত খোঁড়ার নির্দেশ দিলেন । তারপর তাকে বুক পর্যন্ত তাতে নামানো হলো । আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে তাকে পাথর মারার নির্দেশ দিলেন । খালিদ ইবন ওয়ালীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একটি পাথর নিয়ে এলেন এবং তার মাথায় মারলেন । তা থেকে রক্ত বেরিয়ে খালিদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর গালে পড়লো । তিনি তাকে মন্দ - তিরস্কার করলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুনলেন, তখন বললেন, থামো খালিদ! তাকে মন্দ বলো না । সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, সে এমন তওবা করেছে যে, যদি কর আদায়কারী জালেমও তা করতো, তবে তারও ক্ষমা হয়ে যেতো । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নির্দেশে তার জানাযার সালাত পড়া হলো এবং তাকে দাফন করা হলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22950 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " تَعَلَّمُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ". قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " تَعَلَّمُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَآلِ عِمْرَانَ؛ فَإِنَّهُمَا الزَّهْرَاوَانِ يُظِلَّانِ صَاحِبَهُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ غَيَايَتَانِ أَوْ فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ، وَإِنَّ الْقُرْآنَ يَلْقَى صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يَنْشَقُّ عَنْهُ قَبْرُهُ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ. فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: مَا أَعْرِفُكَ فَيَقُولُ: أَنَا صَاحِبُكَ الْقُرْآنُ الَّذِي أَظْمَأْتُكَ فِي الْهَوَاجِرِ وَأَسْهَرْتُ لَيْلَكَ، وَإِنَّ كُلَّ تَاجِرٍ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَتِهِ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تِجَارَةٍ فَيُعْطَى الْمُلْكَ بِيَمِينِهِ، وَالْخُلْدَ بِشِمَالِهِ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ، وَيُكْسَى وَالِدَاهُ حُلَّتَيْنِ لَا يُقَوَّمُ لَهُمَا أَهْلُ الدُّنْيَا فَيَقُولَانِ: بِمَ كُسِينَا هَذَا ؟ فَيُقَالُ: بِأَخْذِ وَلَدِكُمَا الْقُرْآنَ. ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: اقْرَأْ وَاصْعَدْ فِي دَرَجِ الْجَنَّةِ وَغُرَفِهَا، فَهُوَ فِي صُعُودٍ مَا دَامَ يَقْرَأُ، هَذًّا كَانَ، أَوْ تَرْتِيلًا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن في المتابعات والشواهد]

২২৯৫০ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মজলিসে শরিক ছিলাম। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, সূরা বাকারা শিক্ষা করো, কারণ এর অর্জন করা বরকত এবং ছেড়ে দেওয়া আফসোস । আর ভুলকারী লোক এর শক্তি রাখে না । তারপর কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, সূরা বাকারা ও আলে ইমরান উভয়টি শিক্ষা করো । কারণ এই দুটি উজ্জ্বল সূরা তাদের পাঠকারীদের উপর কিয়ামতের দিন মেঘমালা, ছায়াদানকারী বা পাখির দুটি দলের আকারে ছায়া দেবে । আর কিয়ামতের দিন যখন মানুষের কবর বিভক্ত হবে, তখন কোরআন তার পাঠকারীর সাথে 'যে দুর্বল মানুষের মতো হবে' দেখা করবে । আর তাকে জিজ্ঞাসা করবে, তুমি কি আমাকে চেনো? সে বলবে, আমি তোমাকে চিনি না । কোরআন বলবে, আমি তোমার সেই সঙ্গী কোরআন, যে তোমাকে কঠিন গরম দুপুরের সময় পিপাসার্ত রেখেছিল এবং রাতগুলোতে জাগিয়েছিল । প্রত্যেক ব্যবসায়ী নিজের ব্যবসার পিছনে থাকে, আজ তুমিও নিজের ব্যবসার পিছনে থাকবে । ফলে তার ডান হাতে শাসনক্ষমতা এবং বাম হাতে স্থায়িত্ব দেওয়া হবে । আর তার মাথায় মর্যাদার মুকুট রাখা হবে । এবং তার পিতামাতাকে এমন পোশাক পরানো হবে, যার মূল্য সমস্ত দুনিয়ার লোক একত্র হয়েও দিতে পারবে না । তার পিতামাতা জিজ্ঞাসা করবেন যে, আমাদেরকে এই পোশাক কেন পরানো হচ্ছে? । তখন জবাব দেওয়া হবে যে, তোমাদের সন্তানের কোরআন অর্জন করার বরকতে । তারপর তাকে বলা হবে যে, কোরআন পড়তে থাকো এবং জান্নাতের বিভিন্ন স্তর ও কক্ষসমূহে উঠতে শুরু করো । ফলে সে যতক্ষণ পড়তে থাকবে, ততক্ষণ উঠতে থাকবে, দ্রুত পড়ুক বা থেমে থেমে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22951 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ أُمَّتِي يَسُوقُهَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْوُجُوهِ ، صِغَارُ الْأَعْيُنِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْحَجَفُ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى يُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، أَمَّا السَّائقَةُ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ. وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيَهْلِكُ بَعْضٌ، وَيَنْجُو بَعْضٌ. وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَيُصْطَلَمُونَ كُلُّهُمْ مَنْ بَقِيَ مِنْهُمْ ". قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " هُمُ التُّرْكُ ". قَالَ: " أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَرْبِطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ " قَالَ: وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ، وَمَتَاعُ السَّفَرِ وَالْأَسْقِيَةُ يُعِدُّ ذَلِكَ لِلْهَرَبِ مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَلَاءِ مِنْ أَمْرِ التُّرْكِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২২৯৫১ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মজলিসে শরিক ছিলাম। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, আমার উম্মতকে প্রশস্ত চেহারার ও ছোট চোখের এক জাতি তাড়িয়ে নিয়ে যাবে , যাদের চেহারা ঢালের মতো হবে (তিনবার বললেন) । এমনকি তারা তাদের আরব উপদ্বীপে পৌঁছে দেবে । প্রথম বারের আক্রমণে যারা পালিয়ে যাবে, তারা বেঁচে যাবে । দ্বিতীয় বারের আক্রমণে কিছু লোক ধ্বংস হবে এবং কিছু বেঁচে যাবে । আর তৃতীয় বারের আক্রমণের সময় বেঁচে যাওয়া সমস্ত লোক খেতের ফসলের মতো ধ্বংস হয়ে যাবে । লোকেরা জিজ্ঞাসা করলো, হে আল্লাহর নবী! তারা কোন্ লোক হবে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুর্কীর লোকেরা । সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, তারা নিজেদের ঘোড়াদেরকে মুসলমানদের মসজিদের খুঁটির সাথে অবশ্যই বাঁধবে । তুর্কীদের এই পরীক্ষামূলক ফিতনা সম্পর্কে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই হাদীস শোনার পর বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সবসময় নিজের সাথে দুই বা তিনটি উট, সফরের সরঞ্জাম ও মশকের (পানির ব্যাগ) ব্যবস্থা রাখতেন, যাতে সাথে সাথে সেখান থেকে রওয়ানা হতে পারেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22952 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُرَاهُ مُرَائِيًا؟ " فَأَسْكَتَ بُرَيْدَةُ فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُو. فَقَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، أَوْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى، وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ". قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْقَابِلَةِ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا صَوْتُ الرَّجُلِ يَقْرَأُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَقُولُهُ مُرَائِيُا؟ " فَقَالَ بُرَيْدَةُ: أَتَقُولُهُ مُرَائِيُا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا. بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ، لَا. بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ ". فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ بِصَوْتٍ لَهُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْأَشْعَرِيَّ، أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ ". فَقُلْتُ: أَلَا أُخْبِرُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بَلَى فَأَخْبِرْهُ " فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَنْتَ لِي صَدِيقٌ أَخْبَرْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

২২৯৫২ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার তিনি রাতে বের হলেন, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত ধরলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন । হঠাৎ এক লোকের কোরআন তিলাওয়াতের আওয়াজ এলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি কি তাকে লোক দেখানো মনে করো? । বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু চুপ রইলেন । সেই লোকটি এই দু’আ করছিল যে, হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে চাই, কারণ আমি এই সাক্ষ্য দেই যে, তুমিই সেই আল্লাহ, যিনি ছাড়া কোনো মা’বূদ নেই । তুমি একক, মুখাপেক্ষীহীন । তাঁর কোনো সন্তান নেই, আর তিনিও কারো সন্তান নন, এবং তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, সে আল্লাহর সেই ইসমে আযমের (মহান নাম) মাধ্যমে চেয়েছে যে, যখন এর মাধ্যমে চাওয়া হয়, তখন আল্লাহ অবশ্যই দান করেন । আর যখন দু’আ করা হয়, তখন অবশ্যই কবুল করেন । পরের রাতে বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আবার এশার পর বের হলেন এবং আবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো । আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার তাঁর হাত ধরে মসজিদে প্রবেশ করলেন । এবং সেইভাবে এক লোকের কোরআন পড়ার আওয়াজ এলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কি তাকে লোক দেখানো মনে করো? । বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি তাকে লোক দেখানো মনে করেন? । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'বার বললেন, না! বরং সে আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী ও মু’মিন । এই আওয়াজ আবূ মূসা আল - আশ’আরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর ছিল, যিনি মসজিদের এক কোণে কোরআন পড়ছিলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আশ’আরীকে দাঊদ আলাইহিস সালামের সুমধুর কণ্ঠস্বরগুলোর মধ্যে একটি কণ্ঠস্বর দেওয়া হয়েছে । আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাঁকে এই কথা জানিয়ে দেব না? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, কেন নয়, জানিয়ে দাও । ফলে আমি তাঁকে এই কথা জানিয়ে দিলাম । তিনি বললেন, আপনি আমার বন্ধু, কারণ আপনি আমাকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি হাদীস বলেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22953 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، " غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين]

২২৯৫৩ - আবদুল্লাহ ইবন বুরায়দাহ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, তাঁর পিতা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ষোলোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22954 - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৯৫৪ - আবদুল্লাহ ইবন বুরায়দাহ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, তাঁর পিতা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ষোলোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22955 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ: " صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ". فَأَمَرَ بِلَالًا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، فَأَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَأَقَامَ الْفَجْرَ، فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ أَخَّرَهَا فَوْقَ ذَلِكَ الَّذِي كَانَ، وأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ " قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২২৯৫৫ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হয়ে সালাতের (নামাযের) সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কোনো জবাব দিলেন না, বরং বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে নির্দেশ দিলেন । তিনি ফজরের ইকামাত সেই সময় বললেন যখন ফজরের উদয় হয়ে গিয়েছিল এবং লোকেরা একে অপরকে চিনতে পারছিল না । তারপর তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তিনি যোহরের ইকামাত সেই সময় বললেন যখন সূর্য ঢলে গিয়েছিল এবং কেউ বলছিল যে, অর্ধেক দিন পার হয়ে গেছে, কেউ বলছিল হয়নি, কিন্তু তিনি বেশি জানতেন । তারপর তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তিনি আসরের ইকামাত সেই সময় বললেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ছিল । তারপর তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তিনি মাগরিবের ইকামাত সেই সময় বললেন যখন সূর্য ডুবে গিয়েছিল । তারপর তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তিনি এশার ইকামাত সেই সময় বললেন যখন পশ্চিমাকাশের লালিমা (শফক) ডুবে গিয়েছিল । তারপরের দিন ফজরকে এত দেরি করলেন যে, যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন লোকেরা বলতে লাগল যে, সূর্য প্রায় উদয় হতে চলেছে । যোহরকে এত দেরি করলেন যে, তা গতদিনের আসরের কাছাকাছি হয়ে গেল । আসরকে এত দেরি করলেন যে, সালাত থেকে ফারেগ হওয়ার পর লোকেরা বলতে লাগল যে, সূর্য লাল হয়ে গেছে । মাগরিবকে শফক (পশ্চিমাকাশের লালিমা) ডুবে যাওয়া পর্যন্ত দেরি করলেন । আর এশাকে রাতের প্রথম তৃতীয়াংশ পর্যন্ত দেরি করলেন । তারপর প্রশ্নকারীকে ডেকে বললেন যে, সালাতের সময় এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22956 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ فَمَاتَتْ، وَإِنَّهَا رَجَعَتْ إِلَيَّ فِي الْمِيرَاثِ. قَالَ: " قدْ آجَرَكِ اللهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ". قَالَتْ: فَإِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ، فَيُجْزِئُهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَتْ: فَإِنَّ أُمِّي كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَيُجْزِئُهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২২৯৫৬ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক মহিলা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলো এবং বলতে লাগল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার মাকে একটি বাঁদী সদকা (দান) করেছিলাম । মা মারা গেলেন, এই কারণে সেই বাঁদীটি আবার মিরাসে (উত্তরাধিকার সূত্রে) আমার কাছে চলে এসেছে । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহ তোমাকে তার সওয়াব দেবেন এবং বাঁদীও তুমি মিরাসে পেয়ে গেছো । সে বলল যে, আমার মা হজ না করেই মারা গেছেন, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ করলে তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হবে? । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! । সে বলল যে, আমার মায়ের উপর এক মাসের রোযাও ফরয ছিল, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে রোযা রাখলে তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হবে? । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22957 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزَاةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ: بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৯৫৭ - আবূ মালীহ বলেন যে, একবার আমরা বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে এক যুদ্ধে শরিক ছিলাম । সেদিন আকাশ মেঘাচ্ছন্ন ছিল । তিনি বললেন, তাড়াতাড়ি সালাত (নামায) পড়ে নাও । কারণ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি আসরের সালাত ছেড়ে দেয়, তার সমস্ত আমল নষ্ট হয়ে যায় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22958 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارٌ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تُمْسِكُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوهَا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২২৯৫৮ - বুরায়দাহ আল - আসলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমি তোমাদেরকে কবরস্থানে যেতে বারণ করেছিলাম, এখন তোমরা চলে যেয়ো । আরও আমি তোমাদেরকে তিন দিনের বেশি কুরবানীর মাংস রাখতে বারণ করেছিলাম, এখন যতক্ষণ চাও রাখো । আরও আমি তোমাদেরকে মশকের (পানির ব্যাগ) ছাড়া অন্য পাত্রে নবীয (এক প্রকার পানীয়) পান করতে বারণ করেছিলাম, এখন যে পাত্রে চাও পান করতে পারো, তবে নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস পান করবে না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22959 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৯৫৯ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি আসরের সালাত ছেড়ে দেয়, তার সমস্ত আমল নষ্ট হয়ে যায় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22960 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوَلَةَ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ بِالْأَهْوَازِ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ عَلَى بَغْلٍ أَوْ بَغْلَةٍ، فَإِذَا هُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ ذَهَبَ قَرْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَأَلْحِقْنِي بِهِمْ. فَقُلْتُ: وَأَنَا فَأَدْخِلْ فِي دَعْوَتِكَ. قَالَ: وَصَاحِبِي هَذَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي مِنْهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، قَالَ: وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا، ثُمَّ تَخْلُفُ أَقْوَامٌ يَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ يُهْرِيقُونَ الشَّهَادَةَ، وَلَا يَسْأَلُونَهَا " قَالَ: وَإِذَا هُوَ بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره]

২২৯৬০ - আবদুল্লাহ ইবন মওলা বলেন যে, একদিন আমি 'আহওয়ায' এ হাঁটছিলাম । তখন এক লোকের উপর নজর পড়লো, যে আমার চেয়ে আগে একটি খচ্চরের উপর সওয়ার হয়ে যাচ্ছিল । আর বলছিল, হে আল্লাহ! এই উম্মতের মধ্যে থেকে আমার যুগ চলে গেছে, তো আমাকে তাদের মধ্যেই শামিল করো । আমি বললাম, আমাকেও আপনার দু’আয় শামিল করে নিন । তিনি বললেন, আমার সঙ্গীকেও, যদি সে চায় । তারপর বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার উম্মতের সবচেয়ে উত্তম লোক হলো আমার যুগের লোক । তারপর তাদের পরের লোক হবে । (তৃতীয়বার উল্লেখ করলেন কিনা আমার মনে নেই) তাদের পরে এমন লোক আসবে যাদের মধ্যে স্থূলতা প্রাধান্য পাবে । তারা দাবি করা ছাড়াই সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হবে । সেই সাহাবী বুরায়দাহ আল - আসলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22961 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي سَرِيَّةٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمْنَا قَالَ: " كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَحَابَةَ صَاحِبِكُمْ؟ " قَالَ: فَإِمَّا شَكَوْتُهُ أَوْ شَكَاهُ غَيْرِي. قَالَ: فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا. قَالَ: فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ احْمَرَّ وَجْهُهُ قَالَ: وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২২৯৬১ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি ইয়ামেনে জিহাদের সময় আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে শরিক ছিলাম । তাঁর পক্ষ থেকে আমার উপর কিছু কঠোরতা এসেছিল । যখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলাম, তখন আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর উল্লেখ করতে গিয়ে তাঁর শানে কিছুটা কমতি করলাম । আমি দেখলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পবিত্র চেহারার রং পরিবর্তিত হয়ে যাচ্ছে । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে বুরায়দাহ! আমি কি মুসলমানদের উপর তাদের নিজেদের জানের চেয়ে বেশি হকদার নই? । আমি আরজ করলাম, কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি যার প্রিয়, আলীও তার প্রিয় হওয়া উচিত ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22962 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: وَلَا أُرَاهُ سَمِعَهُ مِنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يُخْرِجُ رَجُلٌ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَةِ حَتَّى يَفُكَّ عَنْهَا لَحْيَيْ سَبْعِينَ شَيْطَانًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الشيخين]

২২৯৬২ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, মানুষ যে সদকা (দান) বের করে, তা তাকে সত্তরটি শয়তানের চোয়াল থেকে মুক্ত করে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22963 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ لِحَاجَةٍ، فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيَّ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا نَحْنُ بَيْنَ أَيْدِينَا بِرَجُلٍ يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتُرَاهُ يُرَائِي؟ " فَقُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَتَرَكَ يَدِي مِنْ يَدِهِ، ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُصَوِّبُهُمَا وَيَرْفَعُهُمَا وَيَقُولُ: " عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا. عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا. عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

২২৯৬৩ - আবূ বুরায়দাহ আল - আসলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একদিন আমি হাঁটতে বের হলাম, তখন দেখলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক দিকে মুখ ফিরিয়ে রয়েছেন । আমি মনে করলাম, হয়তো তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন মেটাতে যাচ্ছেন । এই কারণে আমি একপাশে সরে যেতে লাগলাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখে ফেললেন এবং আমার দিকে ইশারা করলেন । আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমরা দু'জন এক দিকে হাঁটতে লাগলাম । হঠাৎ আমরা এক লোকের কাছে পৌঁছলাম যে সালাত (নামায) পড়ছিল এবং অতিরিক্ত রুকু - সিজদা করছিল । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি কি তাকে লোক দেখানো মনে করো? । আমি আরজ করলাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল বেশি জানেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ছেড়ে দিলেন এবং দুই তালু একত্র করলেন । আর কাঁধের বরাবর উঠাতে ও নামাতে লাগলেন এবং তিনবার বললেন, নিজেদের উপর মধ্যম পথ আবশ্যক করে নাও । কারণ যে ব্যক্তি দীনের ব্যাপারে কঠোরতা করে, সে পরাজিত হয়ে যায় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22964 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

২২৯৬৪ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, মুসলমানের মৃত্যু কপাল থেকে ঘাম বের হওয়ার মতো (খুব সহজে) ঘটে যায় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22965 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. فَقَالَ: " قَدْ سَأَلَ اللهَ بِاسْمِ اللهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى، وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

২২৯৬৫ - বুরায়দাহ
রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার তিনি রাতে বের হলেন, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত ধরলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন । হঠাৎ সেই লোকের কোরআন তিলাওয়াতের আওয়াজ এলো । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি কি তাকে লোক দেখানো মনে করো? । বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু চুপ রইলেন । সেই লোকটি এই দু’আ করছিল যে, হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে চাই, কারণ আমি এই সাক্ষ্য দেই যে, তুমিই সেই আল্লাহ, যিনি ছাড়া কোনো মা’বূদ নেই । তুমি একক, মুখাপেক্ষীহীন । তাঁর কোনো সন্তান নেই, আর তিনিও কারো সন্তান নন, এবং তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, সে আল্লাহর সেই ইসমে আযমের (মহান নাম) মাধ্যমে চেয়েছে যে, যখন এর মাধ্যমে চাওয়া হয়, তখন আল্লাহ অবশ্যই দান করেন । আর যখন দু’আ করা হয়, তখন অবশ্যই কবুল করেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22966 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ: " عَمْدًا صَنَعْتُهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২২৯৬৬ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, মক্কা বিজয়ের দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ওযু দিয়ে কয়েকটি সালাত (নামায) পড়লেন । তখন উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন যে, আজ তো আপনি এমন কাজ করেছেন যা আগে কখনও করেননি? । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি জেনেশুনেই এমন করেছি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

22967 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى حَلْقَةٍ فِيهَا أَبُو مِجْلَزٍ، وَابْنَا بُرَيْدَةَ فَقَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةُ قَالَ: أَبْغَضْتُ عَلِيًّا بُغْضًا لَمْ أَبْغِضْهُ أَحَدًا قَطُّ. قَالَ: وَأَحْبَبْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَمْ أُحِبَّهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا. قَالَ: فَبُعِثَ ذَاكَ الرَّجُلُ عَلَى خَيْلٍ فَصَحِبْتُهُ مَا أَصْحَبُهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا. قَالَ: فَأَصَبْنَا سَبْيًا. قَالَ: فَكَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُخَمِّسُهُ. قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْنَا عَلِيًّا، وَفِي السَّبْيِ وَصِيفَةٌ هِيَ مِنْ أَفْضَلِ السَّبْيِ فَخَمَّسَ، وَقَسَمَ فَخَرَجَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقُلْنَا: يَا أَبَا الْحَسَنِ مَا هَذَا؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبْيِ، فَإِنِّي قَسَمْتُ وَخَمَّسْتُ فَصَارَتْ فِي الْخُمُسِ، ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ وَوَقَعْتُ بِهَا. قَالَ: فَكَتَبَ الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: ابْعَثْنِي فَبَعَثَنِي مُصَدِّقًا. قَالَ: فَجَعَلْتُ أَقْرَأُ الْكِتَابَ وَأَقُولُ: صَدَقَ. قَالَ: فَأَمْسَكَ يَدِي وَالْكِتَابَ وَقَالَ: " أَتُبْغِضُ عَلِيًّا؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " فَلَا تَبْغَضْهُ، وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ " قَالَ: فَمَا كَانَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ أَبِي بُرَيْدَةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

২২৯৬৭ - বুরায়দাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, শুরুতে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রতি আমার এত ঘৃণা ছিল যে, অন্য কারো প্রতি কখনও এত ঘৃণা হয়নি । আর শুধু আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রতি ঘৃণার কারণে আমি কুরাইশের এক লোককে ভালোবাসতাম । একবার সেই লোকটিকে কয়েকজন অশ্বারোহীর সরদার বানিয়ে পাঠানো হলো, তখন আমিও তার সাথে চলে গেলাম । আর শুধু এই কারণে যে, সে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে ঘৃণা করতো । আমরা কিছু কয়েদি ধরলাম । এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই চিঠি লিখলাম যে, আমাদের কাছে কোনো লোককে পাঠিয়ে দিন যে গনীমতের মালের খুমুস (পঞ্চমাংশ) উসূল করবে । ফলে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে আমাদের কাছে পাঠিয়ে দিলেন । সেই কয়েদিদের মধ্যে 'ওয়াসীফা'ও ছিল, যে কয়েদিদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা ছিল । আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু খুমুস উসূল করলেন এবং তা বন্টন করে দিলেন । তারপর তিনি বাইরে এলেন, তখন তাঁর মাথা ঢাকা ছিল । আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, হে আবুল হাসান! এটা কী? । তিনি বললেন, তোমরা সেই 'ওয়াসীফা'কে দেখেছিলে যে কয়েদিদের মধ্যে ছিল । আমি খুমুস উসূল করলাম, তখন সে খুমুসের মধ্যে ছিল । তারপর সে নবুয়তের আহলে বাইতের (পরিবারের) মধ্যে এলো এবং সেখান থেকে আলীর পরিবারের মধ্যে এলো । আর আমি তার সাথে সহবাস করেছি । সেই লোকটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে চিঠি লিখে এই পরিস্থিতি জানাল । আমি তাকে বললাম, এই চিঠি আমার হাতে দাও । ফলে সে আমাকে নিজের সত্যায়ন করার জন্য পাঠিয়ে দিল । আমি নবুয়তের দরবারে হাজির হয়ে চিঠি পড়তে লাগলাম । আর বলতে লাগলাম যে, সে সত্য বলেছে । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত চিঠির উপর থেকে উঠিয়ে বললেন, তুমি কি আলীকে ঘৃণা করো? । আমি আরজ করলাম, হ্যাঁ! নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি তাকে ঘৃণা করো না, বরং যদি ভালোবাসো, তবে তা আরও বাড়িয়ে দাও । কারণ সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রাণ, খুমুসে আলীর পরিবারের অংশ সেই 'ওয়াসীফা'র চেয়েও উত্তম । ফলে এই ফরমানের পর আমার দৃষ্টিতে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর চেয়ে বেশি প্রিয় আর কেউ রইল না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]