25848 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ " وقَالَ: أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ أَسْوَدُ، وَقَالَ مَرَّةً السُّدِّيُّ أَوْ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، وَذَاكَ أَنَّ ابْنَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ فِي الْبَيْتِ إِنَّهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْكَ عَنِ السُّدِّيِّ، فَقَالَ السُّدِّيِّ: أَوْ زِيَادٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف.]

২৫৮৪৮ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোজার অবস্থায় নিজের স্ত্রীদের চুম্বন করতেন। পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25849 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف.]

২৫৮৪৯ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'বসে নামাজ পড়ার সওয়াব দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার সওয়াব থেকে অর্ধেক হয়'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25850 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف.]

২৫৮৫০ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'বসে নামাজ পড়ার সওয়াব দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার সওয়াব থেকে অর্ধেক হয়'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25851 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ وَلَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَفَعَتْهُ قَالَتْ: قَالَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ غَيْرَ مُتَرَبِّعٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره دون قوله: "غير مُتَربِّع"، وهذا إسناد ضعيف. ]

২৫৮৫১ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'বসে নামাজ পড়ার সওয়াব দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার সওয়াব থেকে অর্ধেক হয়'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25852 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُخْبِرُ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا، فَتَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ، فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَلَنْ أَعُودَ لَهُ، فَنَزَلَتْ{لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ} [التحريم: 1]{إِنْ تَتُوبَا} [التحريم: 4] لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ} [التحريم: 3] لِقَوْلِهِ: بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৫৮৫২ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও কখনও যায়নাব বিনত জাহাশ্ - এর কাছে থেমে গিয়ে তাঁর এখানে মধু পান করতেন। আমি এবং হাফসাহ্ এই চুক্তি করলাম যে, আমাদের মধ্যে যার কাছেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাবেন, সে - ই যেন এই কথা বলে যে, 'আমি আপনার থেকে মাগাফীরের গন্ধ পাচ্ছি, আপনি কি মাগাফীর খেয়েছেন?'। ফলস্বরূপ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের মধ্যে একজনের কাছে গেলেন তো তিনি এই কথাটি বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'আমি যায়নাব - এর এখানে মধু পান করেছিলাম, আর এখন থেকে কখনও পান করবো না'। এই উপর এই আয়াত নাযিল হলো: *'আপনি নিজের উপর কেন সেই জিনিসগুলো হারাম করেন যা আল্লাহ্ আপনার জন্য হালাল করেছেন'... 'যদি তোমরা দুজনে (আয়িশাহ্ এবং হাফসাহ্) তওবা করো...'*

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25853 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]

২৫৮৫৩ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও কখনও সকালের সময় জুনুবী (গোসল ফরয হওয়ার অবস্থায়) থাকতেন, তারপর গোসল করতেন এবং মসজিদের দিকে চলতেন। সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মাথা মুবারক থেকে পানির ফোঁটা টপকে পড়তো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই দিনের রোজার নিয়ত করে নিতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25854 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَقَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ نَامَ وَهُوَ جُنُبٌ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ اغْتَسَلَ وَصَامَ يَوْمَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على أفلح.]

২৫৮৫৪ - আয়িশাহ্ থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক স্ত্রীর সাথে রাতে 'একান্তে ছিলেন' এবং গোসল ফরয হওয়ার অবস্থায়ই ঘুমিয়ে গেলেন। যখন সকাল হলো তো গোসল করলেন এবং সেই দিনের রোজা রাখলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25855 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي، وَعَنْ أُمِّي؟ - فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ - قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي، انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا، وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا، وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ، ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي، وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي، ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى أَثَرِهِ، حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ، فَسَبَقْتُهُ، فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ، فَقَالَ: مَا لَكِ يَا عَائِشُ؟ حَشْيَاءَ رَابِيَةٍ، قَالَتْ قُلْتُ: لَا شَيْءَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ، قَالَتْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرَتْهُ، قَالَ: فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي، قُلْتُ: نَعَمْ. فَلَهَزَنِي فِي ظَهْرِي لَهْزَةً، أَوْجَعَتْنِي، وَقَالَ: أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ عَلَيْكِ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَتْ: مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللهُ، قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ رَأَيْتِ، فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ، فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَدْخُلَ عَلَيْكِ، وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ، وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ، وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ جَلَّ وَعَزَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ، فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ، قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: قُولِي " السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا، وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَلَاحِقُونَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [المرفوع منه في السلام على أهل البقيع صحيح، وهذا إسناد ضعيف، اختلف فيه على ابن جريج.]

২৫৮৫৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ক্বাইস ইবনে মখ্রামাহ্ থেকে বর্ণিত, তিনি একদিন বললেন: 'আমি কি তোমাদেরকে আমার ও আমার মায়ের সাথে হওয়া ঘটনা না শোনাবো?'। আমরা বললাম: 'কেন নয়'। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আমার পালার রাতে ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাত নিলেন এবং নিজের চাদর মুড়ি দিলেন এবং জুতো খুলে নিজের পায়ের কাছে রেখে দিলেন। আর নিজের চাদরের কোণ নিজের বিছানায় বিছিয়ে দিলেন এবং শুয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এতক্ষণ শুয়ে রইলেন যে, তিনি ভাবলেন যে, আমি ঘুমিয়ে গেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আস্তে করে জুতো পরলেন এবং আস্তে করে দরজা খুলে বাইরে গেলেন, তারপর আস্তে করে তা বন্ধ করে দিলেন। আমি আমার চাদর মাথায় মুড়ি দিলাম এবং আমার লুঙ্গি পরলাম আর তাঁর পিছনে পিছনে গেলাম, এখানে পর্যন্ত যে, তিনি 'বাক্বী' (জান্নাতুল বাক্বী) পৌঁছলেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন আর লম্বা সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকলেন। তারপর তিনি তাঁর দু'হাত তিনবার উঠালেন। তারপর তিনি ফিরে আসলেন এবং আমিও ফিরলাম। তিনি দ্রুত চললেন তো আমিও দ্রুত চললাম। তিনি দৌড়ালেন তো আমিও দৌড়ালাম। তিনি পৌঁছলেন তো আমিও পৌঁছলাম। আমি তাঁর থেকে আগে চলে গেলাম এবং ঘরে ঢুকেই শুয়ে পড়লাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন তো বললেন: 'হে আয়িশাহ্! তোমার কী হলো যে তোমার শ্বাস ফুলে উঠেছে?'। আমি বললাম: 'কিছু হয়নি'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি বলো, অন্যথায় আমাকে সূক্ষ্মদর্শী খবরদাতা, অর্থাৎ আল্লাহ্ তা'আলা খবর দেবেন'। তখন আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আমার মা - বাবা আপনার উপর কুরবান হোন'। তারপর আমি তাঁকে পুরো ঘটনা বললাম। তিনি বললেন: 'আমি সামনে যে কালো জিনিস দেখছিলাম, সেটা তো তুমি ছিলে?'। আমি আরজ করলাম: 'হ্যাঁ'। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার বুকে (ভালোবাসার কারণে) আঘাত করলেন যা আমার কষ্ট হলো। তারপর বললেন: 'তুমি কি এই মনে করেছিলে যে, আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূল তোমার অধিকারকে দাবিয়ে দেবেন?'। তিনি (আয়িশাহ্) বলেন: 'যখন লোকেরা কোনো জিনিস গোপন করে, আল্লাহ্ তা তা ভালো করেই জানেন'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এসেছিলেন। যখন তুমি দেখলে, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং তোমার থেকে নিজেকে গোপন রাখলেন। আমি তোমার থেকেও গোপন রাখাকেই পছন্দ করলাম। তিনি তোমার কাছে এই জন্য আসেননি যে, তুমি তোমার কাপড় খুলে রেখেছিলে। আমি ভেবেছিলাম যে, তুমি ঘুমিয়ে গেছো এবং আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি। আমার এই ভয়ও ছিল যে, তুমি ঘাবড়ে যাবে। জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম বললেন: 'আপনার রব আপনাকে আদেশ দিয়েছেন যে, আপনি বাক্বী' যান এবং তাঁদের জন্য ক্ষমা চান'। আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আমি কীভাবে দু'আ চাইবো?'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'বলো: আল্লাহ্ আমাদের থেকে চলে যাওয়া এবং পিছনে থাকা সকলের উপর রহম করুন, আমরা ইনশাআল্লাহ্ তোমাদের সাথে মিলিত হবো'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25856 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اشْتَكَى أَصْحَابُهُ، وَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ، وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، وَبِلَالٌ فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةُ فِي عِيَادَتِهِمْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ: لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تَجِدُكَ؟ فَقَالَ: [البحر الرجز] كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ... وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَسَأَلْتُ عَامِرًا فَقَالَ: [البحر الرجز] إِنِّي وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ ... إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ، وَسَأَلْتُ بِلَالًا فَقَالَ: [البحر الطويل] أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ... بِفَجٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِمْ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ، وَأَشَدَّ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةٍ وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]

২৫৮৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ক্বাইস ইবনে মখ্রামাহ্ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মদীনা মুনাওয়ারায় তাশরীফ আনলেন, তখন তাঁর সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম অসুস্থ হয়ে গেলেন। সিদ্দীক্বে আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, তাঁর আযাদকৃত গোলাম ফুহায়রাহ্ এবং বিলালও অসুস্থ হয়ে গেলেন। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে তাঁদের শুশ্রূষা করার জন্য অনুমতি চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন। তিনি সিদ্দীক্বে আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি নিজের শরীর কেমন অনুভব করছেন?'। তিনি এই কবিতাটি পড়লেন: 'প্রত্যেক ব্যক্তি তার পরিবার - পরিজনের মধ্যে সকালে থাকে, অথচ মৃত্যু তার জুতোর ফিতার চেয়েও বেশি কাছে থাকে'। তারপর আমি 'আমির - কে জিজ্ঞেস করলাম তো তিনি এই কবিতাটি পড়লেন: 'আমি মৃত্যুর স্বাদ নেওয়ার আগে মৃত্যুকে অনুভব করছি এবং ক্ববর আমার মুখের কাছে এসে গেছে'। তারপর আমি বিলাল - কে তাঁর স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম তো তিনি এই কবিতাটি পড়লেন: 'হায়! আমি কি জানি না যে, আমি কি আবার কখনো ফখ (মক্কার একটি উপত্যকা) - এ রাত কাটাতে পারবো, আর আমার আশেপাশে কি ইযখির ও জলীল (দুই প্রকারের ঘাস) হবে?'। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা রাসূলের দরবারে হাজির হলেন এবং সেই লোকদের কথা বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসমানের দিকে দেখে বললেন: 'হে আল্লাহ্! মক্কাকে যেমন আমাদের কাছে প্রিয় করেছিলেন, মদীনা মুনাওয়ারাকে তার চেয়েও বেশি প্রিয় করে দিন, তার চেয়েও বেশি, হে আল্লাহ্! মদীনার 'সা' এবং 'মুদ' - এ বরকত দিন এবং তার মহামারিকে জুহফা (একটি স্থান) - এর দিকে পাঠিয়ে দিন'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25857 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً: تِسْعًا قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف.]

২৫৮৫৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে তেরো রাকাত পড়তেন, প্রথমে আট রাকাত, তারপর বিতর, তারপর বসে দুই রাকাত পড়তেন এবং যখন রুকু'তে যেতে চাইতেন, তখন দাঁড়িয়ে রুকু' করতেন, তারপর ফজরের আযান এবং নামাজের মাঝখানে দুই রাকাত পড়তেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25858 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ " يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৫৮৫৮ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের দুই রাকাত সুন্নাত সহ রাতে তেরো রাকাত পড়তেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25859 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّمِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৫৮৫৯ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার ফাতেমা বিনত আবী হুবাইশ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলেন এবং আরজ করলেন: 'আমার মাসিক (রক্তস্রাব) সর্বদা জারি থাকে'। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, 'আমি তাঁর রক্তে ভরা টব দেখেছি'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হায়েযের দিনগুলো পর্যন্ত তো নামাজ ছেড়ে দিও, এর পরে গোসল করে প্রতিটি নামাজের সময় ওযু করে নিও এবং নামাজ পড়ো, যদিও চটায়ের উপর রক্তের ফোঁটা টপকাতে থাকে'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25860 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قيسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَجْنَبَ، يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِغُسْلٍ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ، أَمْ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ؟ قَالَتْ: بَلْ " يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৫৮৬০ - বনু সাওয়াহ্ - এর এক প্রবীণ বলেন যে, আমি আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে জিজ্ঞেস করলাম যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন স্বেচ্ছায় অপবিত্রতা (জুনুবী অবস্থা) থেকে গোসল করতেন, তখন শরীরে পানি দেওয়ার সময় কি মাথার উপর যে পানি পড়তো, তাকেই যথেষ্ট মনে করতেন, নাকি নতুন করে মাথার উপর পানি দিতেন?'। তখন তিনি বললেন: 'না, বরং নতুন করে মাথার উপর পানি দিতেন'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25861 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، عَثَرَ بِأُسْكُفَّةِ - أَوْ عَتَبَةِ - الْبَابِ، فَشُجَّ فِي جَبْهَتِهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمِيطِي عَنْهُ - أَوْ نَحِّي عَنْهُ - الْأَذَى قَالَتْ: فَتَقَذَّرْتُهُ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُصُّهُ ثُمَّ يَمُجُّهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً لَكَسَوْتُهُ، وَحَلَّيْتُهُ حَتَّى أُنْفِقَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن بطرقه.]

২৫৮৬১ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দরজার চৌকাঠের উপর হোঁচট খেয়ে পড়ে গেলেন এবং তাঁর রক্ত বের হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: 'এর নোংরামি পরিষ্কার করে দাও'। আমার সেই কাজটা ভালো লাগলো না তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই তাঁকে চুষে নিলেন এবং বলতে লাগলেন: 'যদি সে মেয়ে হতো তো আমি তাকে খুব গয়না ও সুন্দর কাপড় পরাতাম'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25862 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ الشِّعْرَ؟ قَالَتْ: " رُبَّمَا تَمَثَّلَ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَيَقُولُ: [البحر الطويل] " وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مِنْ لَمْ تُزَوِّدِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [تمثلُ النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شعرَ ابنِ رواحة صحيح لغيره، وتمثله ببيت طرفة حسن لغيرِه.]

২৫৮৬২ - শুরাইহ্ বলেন যে, আমি আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে জিজ্ঞেস করলাম: 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি কোনো কবিতা পড়তেন?'। তিনি বললেন: 'হ্যাঁ! তিনি আব্দুল্লাহ্ ইবনে রাওয়াহাহ্ - এর এই কবিতাটি কখনও কখনও পড়তেন: *'আর তোমার কাছে সেই ব্যক্তি খবর নিয়ে আসবে যাকে তুমি পাথেয় দাওনি'*।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25863 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْحَارِثِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو؟ قَالَتْ: نَعَمْ إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ، قَالَتْ فَبَدَا مَرَّةً فَبَعَثَ إِلَيَّ نَعَمَ الصَّدَقَةِ، فَأَعْطَانِي نَاقَةً مُحَرَّمَةً - قَالَ حَجَّاجٌ لَمْ تُرْكَبْ - وَقَالَ يَا عَائِشَةُ: " عَلَيْكِ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالرِّفْقِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَمْ يُنْزَعِ الرِّفْقُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ "

تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد، والعقيلي في الضعفاء في ترجمة عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي وضعفه عن القاسم عن عائشة، وفي الصحيحين من حديثها: "يا عائشة، إن الله يحب الرفق في الأمر كله".] {المغني (3153).}

২৫৮৬৩ - শুরাইহ্ হারিসী রাহিমাহুল্লাহ্ বলেন যে, একবার আমি আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে জিজ্ঞেস করলাম: 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি দিহাত (গ্রামে/জঙ্গলে) যেতেন?'। তিনি বললেন: 'হ্যাঁ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই টিলাগুলো পর্যন্ত যেতেন'। একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক দিহাত (জঙ্গলে) যাওয়ার ইচ্ছা করলেন তো সাদকার পশুগুলোর মধ্যে একটি দূত পাঠালেন এবং এর মধ্য থেকে আমাকে একটি এমন উটনী দান করলেন যার উপর এখনও কেউ সওয়ারি করেনি। তারপর আমাকে বললেন: 'আয়িশাহ্! আল্লাহ্ - কে ভয় করো এবং নিজের উপর নম্রতা অবলম্বন করাকে আবশ্যক করে নাও। কারণ, নম্রতা যে জিনিসেও থাকে, তাকেই সৌন্দর্যমণ্ডিত করে তোলে, আর যে জিনিস থেকে তাকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়, তাকেই কদাকার এবং ত্রুটিযুক্ত করে দেয়'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25864 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي السَّمَاءِ سَحَابًا، أَوْ رِيحًا اسْتَقْبَلَهُ مِنْ حَيْثُ كَانَ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ شَرِّهِ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ قَالَ: " اللهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৫৮৬৪ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আকাশের কিনারায় কোনো মেঘ দেখতেন, তখন সব কাজ ছেড়ে দিতেন, যদিও নামাজে থাকতেন এবং এই দু'আ করতেন যে, 'হে আল্লাহ্! আমি এর অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই'। যখন তা দূর হয়ে যেতো, তখন শুকরিয়া আদায় করতেন এবং যখন বৃষ্টি হতে দেখতেন, তখন বলতেন: 'হে আল্লাহ্! প্রচুর মুষলধারে এবং আনন্দদায়ক (বৃষ্টি দাও)'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25865 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَدَخَلَ فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزُمِّلَ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ يَا خَدِيجَةُ: لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي بَلَاءً، لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي بَلَاءً، قَالَتْ خَدِيجَةُ: أَبْشِرْ فَوَاللهِ لَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، فَانْطَلَقَتْ بِي خَدِيجَةُ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدٍ، وَكَانَ رَجُلًا قَدْ تَنَصَّرَ شَيْخًا أَعْمَى، يَقْرَأُ الْإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ، فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: يَا ابْنَ أَخِي مَا تَرَى؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي رَأَى مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَلَ عَلَى مُوسَى، يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا ، يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ قَطُّ إِلَّا عُودِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৫৮৬৫ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, প্রথম অহী নাযিল হওয়ার পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাদীজা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর কাছে ফিরে আসলেন তো তাঁর দিল দ্রুত ধড়ফড় করছিল এবং ঘরে ঢুকেই বললেন: 'আমাকে কোনো জিনিস মুড়ি দাও'। ফলস্বরূপ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে একটি কম্বল মুড়ি দেওয়া হলো। যখন এই অবস্থা শেষ হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'খাদীজা! আমার তো নিজের উপর কোনো মুসিবত আসার ভয় হচ্ছিল'। তিনি দুইবার বললেন। খাদীজা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আরজ করলেন: 'আপনি সুসংবাদ গ্রহণ করুন। আল্লাহ্ - এর কসম! আল্লাহ্ আপনাকে কখনও একা ছেড়ে দেবেন না। আপনি তো সবসময় সঁচা কথা বলেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখেন, লোকদের বোঝা বহন করেন, মেহমানদের মেহমানদারী করেন এবং হকের (সত্যের) বিষয়গুলোতে লোকদের সাহায্য করেন'। এরপর খাদীজা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে ওয়ারাক্বাহ্ ইবনে নওফল - এর কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি খ্রিষ্টান ধর্ম গ্রহণ করেছিলেন এবং খুব বুড়ো ও অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন আর আরবি ভাষায় ইনজীল পড়তেন। খাদীজা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে বললেন: 'চাচা জান! নিজের ভাতিজার কথা শুনুন'। ওয়ারাক্বাহ্ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে জিজ্ঞেস করলেন: 'ভাতিজা! আপনি কী দেখেন?'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সমস্ত জিনিস বর্ণনা করলেন যা তিনি দেখেছিলেন। ওয়ারাক্বাহ্ বললেন: 'এইটা তো সেই নামূস (জিব্রাঈল) যিনি মূসা আলাইহিস সালামের উপর নাযিল হয়েছিলেন। হায়! যদি এই সময় আমার মধ্যে শক্তি থাকতো এবং আমি জীবিত থাকতাম যখন আপনাকে আপনার কওম বের করে দেবে'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: 'এই লোকেরা কি আমাকে বের করে দেবে?'। ওয়ারাক্বাহ্ বললেন: 'হ্যাঁ! যে লোকই আপনার মতো দাওয়াত নিয়ে এসেছেন, লোকেরা তাঁর সাথে শত্রুতা করেছে। আর যদি আমি আপনার যুগ পাই তো আমি আপনাকে পূর্ণ সাহায্য করবো'। কিন্তু এর কিছু দিন পরই ওয়ারাক্বাহ্ ইন্তেকাল করলেন এবং অহী আসার ধারাবাহিকতা বন্ধ হয়ে গেল। অহী বন্ধ হওয়ার কারণে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এত বেশি দুঃখিত হলেন যে, অনেকবার পাহাড়ের চুড়ো থেকে নিজেকে নিচে ফেলে দেওয়ার ইচ্ছা করলেন। কিন্তু যখনই তিনি এই ইচ্ছায় কোনো পাহাড়ের চুড়োর উপর পৌঁছতেন, তখনই জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম সামনে এসে যেতেন এবং আরজ করতেন: 'হে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আপনি আল্লাহ্ - এর সত্য রাসূল'। এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর জোশ ঠান্ডা হয়ে যেতো এবং দিল শান্ত হতো আর তিনি ফিরে আসতেন। আবার যখন বেশি দিন কেটে যেতো তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার একই করতেন এবং জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম তাঁকে সান্ত্বনা দিতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25866 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ، وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " احْجُبْ نِسَاءَكَ "، فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ، حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأُنْزِلَ الْحِجَابُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৫৮৬৬ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর পবিত্র স্ত্রীরা প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য খালি মাঠের দিকে রাতের সময় যেতেন। একবার সাওদাহ্ প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য বের হলেন। যেহেতু তাঁর উচ্চতা লম্বা এবং শরীর ভারী ছিল (এই জন্য লোকেরা তাঁকে চিনে নিতো), পথে তাঁর সাথে উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাক্ষাৎ হলো। তিনি সাওদাহ্ - কে দেখে দূর থেকেই ডাকলেন: 'সাওদাহ্! আমরা তোমাকে চিনে ফেলেছি'। তিনি এই কথা পর্দার হুকুম নাযিল হওয়ার আশায় বলেছিলেন। ফলস্বরূপ পর্দার আয়াত নাযিল হয়ে গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

25867 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَبَّلَهَا وَهُوَ صَائِمٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على ابن أبي ذئب.]

২৫৮৬৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোজার অবস্থায় তাঁকে চুমু দিয়েছেন। পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]