(تعافوا، تسقط الضغائن بينكم) .
ضعيف جداً.

أخرجه الهيثمي في ` كشف الأستار عن زوائد البزار ` (2/440/ 2058) من طريق محمد بن الحارث: حدثني محمد بن عبد الرحمن عن أبيه عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: … فذكره.
وقال البزار:
` محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني: ضعيف الحديث عند أهل العلم `.
قلت: بل اتهمه ابن حبان في ` المجروحين ` (2/ 264) قال: ` حدث عن أبيه بنسخة شبيهاً بمائتي حديث؛ كلها موضوعة، لا يجوز الاحتجاج به، ولا ذكره في الكتب إلا على جهة التعجب `.
وأما أبوه (عبد الرحمن بن البيلماني) : قال الذهبي في ` المغني `:
` تابعي مشهور. قال أبو حاتم: ليّن. وذكره ابن حبان في ` الثقات `. وقال
الدارقطني: ضعيف `.
وأما (محمد بن الحارث) - وهو: ابن زياد الحارثي - : فقال الذهبي:
`ضعفوه `.
(تنبيه) : من أوهام السيوطي أنه أورد الحديث من رواية البزار عن ابن عمر بلفظين:
أحدهما: وهو المذكور أعلاه.
والآخر: ` تساقطوا الضغائن `، وكذلك أورده في ` الجامع الكبير `، وغفل عن ذلك المناوي في `فيض القدير ` فمشى اللفظين معزواً للبزار!
‌‌

অনুবাদঃ (তোমরা একে অপরের ভুল ক্ষমা করো, তাহলে তোমাদের মাঝে বিদ্বেষ দূর হয়ে যাবে)।
যঈফ জিদ্দান (খুবই দুর্বল)।

হাইসামী এটি বর্ণনা করেছেন ‘কাশফুল আসতার আন যাওয়ায়িদিল বাযযার’ (২/৪৪০/২০৫৮) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনুল হারিসের সূত্রে: তিনি বলেন, আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান তার পিতা থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

আর বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:
‘মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান ইবনুল বাইলামানী: হাদীস বিশারদদের নিকট দুর্বল (যঈফ) রাবী।’

আমি (আলবানী) বলি: বরং ইবনু হিব্বান তাকে ‘আল-মাজরূহীন’ (২/২৬৪) গ্রন্থে অভিযুক্ত করেছেন। তিনি বলেছেন: ‘সে তার পিতা থেকে প্রায় দুইশত হাদীসের একটি পাণ্ডুলিপি বর্ণনা করেছে; যার সবগুলোই মাওদ্বূ (জাল)। তাকে দিয়ে দলীল পেশ করা জায়েয নয়, আর কৌতুক বা বিস্ময় প্রকাশ ছাড়া কিতাবে তার উল্লেখ করাও উচিত নয়।’

আর তার পিতা (আবদুর রহমান ইবনুল বাইলামানী) সম্পর্কে: যাহাবী ‘আল-মুগনী’ গ্রন্থে বলেছেন:
‘তিনি একজন প্রসিদ্ধ তাবেঈ। আবূ হাতিম বলেছেন: তিনি নরম (দুর্বল)। আর ইবনু হিব্বান তাকে ‘আস-সিকাত’ (নির্ভরযোগ্যদের) মধ্যে উল্লেখ করেছেন। আর দারাকুতনী বলেছেন: দুর্বল (যঈফ)।’

আর (মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস) – যিনি হলেন: ইবনু যিয়াদ আল-হারিসী – সম্পর্কে: যাহাবী বলেছেন:
‘তারা তাকে দুর্বল বলেছেন।’

(সতর্কীকরণ): সুয়ূতীর ভুলগুলোর মধ্যে এটিও যে, তিনি বাযযারের সূত্রে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীসটি দুটি শব্দে বর্ণনা করেছেন:
প্রথমটি: যা উপরে উল্লেখ করা হয়েছে।
আর দ্বিতীয়টি: ‘তোমরা বিদ্বেষ দূর করো’ (تساقطوا الضغائن)। অনুরূপভাবে তিনি এটি ‘আল-জামি‘উল কাবীর’ গ্রন্থেও উল্লেখ করেছেন। আর মানাভী ‘ফায়দুল কাদীর’ গ্রন্থে এ বিষয়ে উদাসীন ছিলেন, ফলে তিনি উভয় শব্দকেই বাযযারের দিকে সম্পর্কিত করে চালিয়ে দিয়েছেন!