7883 - «يا أيها الناس! ردوا على ردائي فوالله لوأن لي بعدد شجر تهامة نعما لقسمته عليكم ثم لا تلقوني بخيلا ولا جبانا ولا كذوبا ; يا أيها الناس! ليس لي من هذا الفيء شيء ولا هذه الوبرة إلا الخمس والخمس مردود فيكم فأدوا الخياط والمخيط فإن الغلول يكون على أهله عارا ونارا وشنارا يوم القيامة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(حسن) [حم ن] عن ابن عمرو. الصحيحة 1973، المشكاة 4025.

আবদুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): হে লোকসকল! আমার চাদরটি আমাকে ফেরত দাও। আল্লাহর কসম, যদি তিহামার বৃক্ষরাজির সমসংখ্যক সম্পদও আমার থাকতো, তবে আমি তা তোমাদের মাঝে ভাগ করে দিতাম। এরপর তোমরা আমাকে কৃপণ, ভীরু বা মিথ্যাবাদী হিসেবে পাবে না। হে লোকসকল! এই ফাই (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে আমার কোনো অধিকার নেই, এমনকি একটি পশমও নয়, এক-পঞ্চমাংশ (খুমস) ব্যতীত। আর এই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের মাঝেই ফেরত দেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা সুচ ও সুতাও (ক্ষুদ্র জিনিস) ফেরত দাও। কারণ খেয়ানত (গনীমতের সম্পদ আত্মসাৎ করা) কিয়ামতের দিন তার অধিকারীর জন্য লজ্জা, আগুন ও অপমানের কারণ হবে।

7884 - «يا أيها الناس! عليكم بالسكينة فإن البر ليس بإيجاف الخيل والإبل» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم د ك] عن ابن عباس. خ: حج.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “হে মানবমণ্ডলী! তোমরা শান্ত ও ধীরস্থির থাকো। কেননা পুণ্য ঘোড়া ও উটকে দ্রুত চালনা করার মাধ্যমে অর্জিত হয় না।”

7885 - «يا أيها الناس! عليكم بالسكينة والوقار فإن البر ليس في إيضاع الإبل» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم ن] عن أسامة بن زيد. خ: حج - ابن عباس.

উসামা ইবনু যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, «হে লোক সকল! তোমরা শান্ত ও ধীরস্থির থাকো এবং গাম্ভীর্য রক্ষা করো। কেননা নেকি বা পুণ্য উটকে দ্রুত চালনা করার মধ্যে নেই।»

7886 - «يا أيها الناس! عليكم بالقصد عليكم بالقصد عليكم بالقصد فإن الله تعالى لن يمل حتى تملوا» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(حسن) [هـ] عن جابر. صحيح أبي داود 1238.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “হে মানবজাতি! তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো। তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো। তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো। কারণ আল্লাহ্ তা'আলা ততক্ষণ ক্লান্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হয়ে যাও।”

7887 - «يا أيها الناس! عليكم من الأعمال ما تطيقون فإن الله لا يمل حتى تملوا وإن أحب الأعمال إلى الله ما دووم عليه وإن قل» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [ق] عن عائشة. صحيح أبي داود 1238.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে লোক সকল! তোমরা তোমাদের সাধ্যমত আমল করো। কেননা আল্লাহ ক্লান্ত বা বিরক্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত বা বিরক্ত হও। আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো যা নিয়মিতভাবে করা হয়, যদিও তা পরিমাণে কম হয়।"

7888 - «يا أيها الناس! ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق؟ إنما التصفيق للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله فإنه لا يسمعه أحد حين يقول: سبحان الله إلا التفت» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
[خ] عن سهل بن سعد.
(صحيح)

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে লোক সকল! তোমাদের কী হলো যে যখন সালাতে তোমাদের কোনো কিছু প্রয়োজন হয়, তখন তোমরা হাততালি দিতে শুরু করো? নিশ্চয় হাততালি দেওয়া মহিলাদের জন্য। যার সালাতে কোনো কিছু প্রয়োজন হয়, সে যেন বলে: সুবহান আল্লাহ। কেননা কেউ যখন ‘সুবহান আল্লাহ’ বলে, তখন যে-ই তা শোনে, সে মনোযোগ দেয় (বা তার দিকে ফিরে তাকায়)।"

7889 - `يا أيها الناس! هل تدرون لم جمعتكم؟ إني والله ما جمعتكم لرغبة ولا لرهبة ولكن جمعتكم لأن تميما الداري كان رجلا نصرانيا فجاء فبايع وأسلم وحدثني حديثا وافق الذي كنت أحدثكم عن المسيح الدجال ; حدثني أنه ركب في سفينة بحرية مع ثلاثين رجلا من لخم وجذام فلعب بهم الموج شهرا في البحر ثم ارفئوا إلى جزيرة في البحر حين غروب الشمس فجلسوا في أقرب1 السفينة فدخلوا الجزيرة فلقيهم دابة
أهلب كثير الشعر لا يدرون ما قبله من دبره من كثرة الشعر فقالوا: ويلك ما أنت؟ قالت: أنا الجساسة قالوا: وما الجساسة؟ قالت: أيها القوم انطلقوا إلى هذا الرجل في الدير فإنه إلى خبركم بالأشواق قال: لما سمت لنا رجلا فرقنا منها أن تكون شيطانة فانطلقنا سراعا حتى دخلنا باب الدير فإذا فيه أعظم إنسان رأيناه قط خلقا وأشده وثاقا مجموعة يداه إلى عنقه ما بين ركبتيه إلى كعبيه بالحديد قلنا: ويلك ما أنت؟ قال: قد قدرتم على خبري فأخبروني ما أنتم؟ قالوا: نحن أناس من العرب ركبنا في سفينة بحرية فصادفنا البحر حين اغتلم فلعب بنا الموج شهرا ثم أرفأنا إلى جزيرتك هذه فجلسنا في أقربها فدخلنا الجزيرة فلقيتنا دابة أهلب كثير الشعر ما يدري ما قبله من دبره من كثرة الشعر فقلنا ويلك ما أنت؟ قالت: أنا الجساسة قلنا وما الجساسة؟ قالت اعمدوا إلى هذا الرجل في الدير فإنه إلى خبركم بالأشواق فأقبلنا إليك سراعا وفرقنا منها ولم نأمن أن تكون شيطانة قال: أخبروني عن نخل بيسان قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال: أسألكم عن نخلها هل يثمر؟ قلنا له: نعم قال: أما إنها يوشك أن لا تثمر قال: أخبروني عن بحيرة طبرية؟ قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال: هل فيها ماء؟ قلنا: هي كثيرة الماء قال: إن ماءها يوشك أن يذهب قال: أخبروني عن عين ذعر قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال هل في العين ماء؟ وهل يزرع أهلها بماء العين؟ قلنا له: نعم هي كثيرة الماء وأهلها يزرعون من مائها قال: أخبروني عن نبي الأميين ما فعل؟ قالوا: قد خرج من مكة ونزل يثرب قال: أقاتله العرب؟ قلنا: نعم قال: كيف صنع بهم فأخبرناه أنه قد ظهر على من يليه من العرب وأطاعوه قال: قد كان ذلك! قلنا: نعم قال أما إن ذلك خير لهم أن يطيعوه وإني أخبركم عني أنا المسيح وإني أوشك أن يؤذن لي بالخروج فأخرج فأسير في الأرض فلا أدع قرية إلا هبطتها في أربعين ليلة غير مكة وطيبة هما محرمتان على كلتاهما كلما
أردت أن أدخل واحدة منهما استقبلني ملك بيده السيف صلتا يصدني عنها وإن على كل نقب منها ملائكة يحرسونها ألا أخبركم؟ هذه طيبة هذه طيبة هذه طيبة ألا كنت حدثتكم ذلك؟ فإنه أعجبني حديث تميم أنه وافق الذي كنت أحدثكم عنه وعن المدينة ومكة ألا إنه في بحر الشام أو في بحر اليمن لا بل من قبل المشرق ما هومن قبل المشرق ما هومن قبل المشرق ما هو`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم م] عن فاطمة بنت قيس. مختصر مسلم 2054.

ফাতিমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে লোক সকল! তোমরা কি জানো, আমি তোমাদের কেন একত্রিত করেছি? আল্লাহর কসম! আমি তোমাদেরকে কোনো লোভ বা ভয়ের জন্য একত্রিত করিনি; বরং একত্রিত করেছি এই কারণে যে, তামীম আদ-দারী ছিলেন একজন খ্রিস্টান লোক। তিনি এলেন, বাইয়াত করলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন। তিনি আমাকে এমন একটি ঘটনা বর্ণনা করেছেন, যা মাসীহ দাজ্জাল সম্পর্কে আমি তোমাদের যা বলতাম, তার সাথে মিলে গেছে।

তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি লাখম ও জুযাম গোত্রের ত্রিশজন লোকসহ একটি সামুদ্রিক জাহাজে আরোহণ করেছিলেন। ঢেউ তাদের নিয়ে এক মাস সমুদ্রে খেলা করেছিল। এরপর সূর্যাস্তের সময় তারা সমুদ্রের একটি দ্বীপে ভিড়ল। তারা জাহাজের ছোট নৌকায় বসে দ্বীপে প্রবেশ করল। সেখানে তারা এমন এক জন্তুর দেখা পেল, যা ছিল অত্যন্ত লোমশ ও ঘন কেশযুক্ত। লোমের আধিক্যের কারণে এর অগ্রভাগ ও পশ্চাদভাগ বোঝা যাচ্ছিল না।

তারা বলল: তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কী? সে বলল: আমি জাসসাসাহ (গোয়েন্দা)। তারা বলল: জাসসাসাহ কী? সে বলল: হে লোকসকল! এই মঠের মধ্যে যে লোকটি আছে, তার কাছে যাও। সে তোমাদের খবরের জন্য ব্যাকুল হয়ে আছে। তিনি (তামীম) বললেন: যখন সে আমাদের জন্য একজন পুরুষের নাম উল্লেখ করল, তখন আমরা ভয় পেলাম যে, এ হয়তো শয়তানী হবে। তাই আমরা দ্রুত হেঁটে মঠের দরজায় প্রবেশ করলাম।

সেখানে আমরা এমন এক বিরাটাকায় ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম, যা আমরা এর আগে কখনও দেখিনি। তাকে অত্যন্ত মজবুতভাবে বেঁধে রাখা হয়েছিল। তার দু’হাত তার ঘাড়ের সাথে বাঁধা ছিল এবং হাঁটু থেকে গোড়ালি পর্যন্ত লোহার শিকলে আবদ্ধ ছিল। আমরা বললাম: তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কে? সে বলল: তোমরা যখন আমার খবরের নাগাল পেয়েছো, তাহলে তোমরা কারা, তা আমাকে বলো। তারা বলল: আমরা আরবের কিছু লোক, আমরা একটি সামুদ্রিক জাহাজে আরোহণ করেছিলাম। উত্তাল সমুদ্রের মুখে পড়ে ঢেউ আমাদের নিয়ে এক মাস খেলা করেছে। এরপর আমরা তোমার এই দ্বীপে ভিড়লাম। আমরা ছোট নৌকায় বসে দ্বীপে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে একটি লোমশ জন্তুর দেখা পেলাম, লোমের আধিক্যের কারণে যার অগ্রভাগ ও পশ্চাদভাগ বোঝা যাচ্ছিল না। আমরা বললাম, তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কী? সে বলল: আমি জাসসাসাহ। আমরা বললাম: জাসসাসাহ কী? সে বলল: তোমরা এই মঠের মধ্যে যে লোকটি আছে, তার কাছে যাও। সে তোমাদের খবরের জন্য ব্যাকুল হয়ে আছে। তাই আমরা দ্রুত তোমার কাছে এসেছি এবং আমরা তাকে দেখে ভয় পেয়েছি এবং নিরাপদ মনে করিনি যে সে শয়তানী হতে পারে।

সে বলল: আমাকে বাইসান-এর খেজুর গাছ সম্পর্কে খবর দাও। আমরা বললাম: এর কোন অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাচ্ছো? সে বলল: আমি তোমাদেরকে এর খেজুর গাছ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি, তাতে কি ফল ধরে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: শোনো! শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন তাতে আর ফল ধরবে না। সে বলল: আমাকে তিবারিয়া (তাবারিয়াহ) হ্রদ সম্পর্কে খবর দাও। আমরা বললাম: এর কোন অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাচ্ছো? সে বলল: এতে কি পানি আছে? আমরা বললাম: এতে প্রচুর পানি আছে। সে বলল: এর পানিও শীঘ্রই শুকিয়ে যেতে পারে। সে বলল: আমাকে যু'আর ঝর্ণা সম্পর্কে খবর দাও। আমরা বললাম: এর কোন অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাচ্ছো? সে বলল: ঝর্ণাটিতে কি পানি আছে? আর এখানকার লোকেরা কি এই ঝর্ণার পানি দিয়ে চাষাবাদ করে? আমরা তাকে বললাম: হ্যাঁ, এতে প্রচুর পানি আছে এবং এখানকার লোকেরা এই পানি দিয়ে চাষাবাদ করে।

সে বলল: উম্মীদের (নিরক্ষরদের) নবী সম্পর্কে আমাকে খবর দাও, তিনি কী করেছেন? তারা বলল: তিনি মক্কা থেকে বের হয়ে ইয়াসরিবে (মদীনায়) বসতি স্থাপন করেছেন। সে বলল: আরবরা কি তাঁর সঙ্গে যুদ্ধ করেছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: তিনি তাদের সাথে কেমন আচরণ করেছেন? আমরা তাকে জানালাম যে, তিনি তার আশপাশের আরবদের উপর বিজয়ী হয়েছেন এবং তারা তার আনুগত্য করেছে। সে বলল: সত্যিই কি এটা ঘটেছে! আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: শোনো! তাদের জন্য তাঁর আনুগত্য করাই কল্যাণকর।

আর আমি তোমাদেরকে আমার সম্পর্কে বলছি, আমিই হলাম মাসীহ (দাজ্জাল)। অচিরেই আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। আমি বের হয়ে পৃথিবীতে বিচরণ করব এবং চল্লিশ রাতের মধ্যে এমন কোনো গ্রাম বাকি রাখব না যেখানে আমি অবতরণ করব না। তবে মক্কা এবং তাইবাহ (মদীনা) ব্যতীত। এই দুটি শহর আমার জন্য হারাম করা হয়েছে। যখনই আমি এর কোনো একটিতে প্রবেশ করতে চাইব, তখনই এক ফেরেশতা তার হাতে উন্মুক্ত তরবারি নিয়ে আমাকে অভ্যর্থনা জানাবেন এবং আমাকে তা থেকে ফিরিয়ে দেবেন। আর এর প্রত্যেক প্রবেশপথে ফেরেশতারা পাহারায় নিয়োজিত আছে।

(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): শুনে রাখো! তোমাদের কি খবর দেব না? এটা হলো তাইবাহ (মদীনা)। এটা হলো তাইবাহ। এটা হলো তাইবাহ। আমি কি তোমাদের কাছে এই বর্ণনা করিনি? তামীমের বর্ণনাটি আমাকে আনন্দ দিয়েছে, কারণ তা মাসীহ দাজ্জাল সম্পর্কে এবং মক্কা ও মদীনা সম্পর্কে আমি তোমাদের যা বলতাম, তার সাথে মিলে গেছে। শুনে রাখো! সে সিরিয়ার সমুদ্রে আছে, না ইয়েমেনের সমুদ্রে? না, বরং সে পূর্বদিক থেকে আসবে। সে তো পূর্বদিক থেকে আসবে। সে তো পূর্বদিক থেকে আসবে।

7890 - «يا أيها الناس! لا يقتل بعضكم بعضا ولا يصب بعضكم بعضا وإذا رميتم الجمرة فارموا بمثل حصى الخذف» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(حسن) [حم د هـ1] عن أم جندب. الصحيحة 2445.

উম্মে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে লোকসকল! তোমাদের কেউ যেন কাউকে হত্যা না করে এবং তোমাদের কেউ যেন কাউকে আঘাত না করে। আর যখন তোমরা জামরায় (পাথর) নিক্ষেপ করবে, তখন তোমরা 'খাযফ'-এর কঙ্করের মতো (ছোট কঙ্কর) দ্বারা নিক্ষেপ করো।

7891 - «* … لا تقوموا حتى تروني» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [ت ك] عن جابر. الإرواء 228.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ... তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।

7892 - «يا بلال! أقم الصلاة أرحنا بها» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم د] عن رجل. المشكاة 1253.

একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, “[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] হে বিলাল! সালাত কায়েম করো, এর মাধ্যমে আমাদেরকে প্রশান্তি দাও।”

7893 - «يا بلال! قم فأذن: لا يدخل الجنة إلا مؤمن وإن الله ليؤيد هذا الدين بالرجل الفاجر» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [خ] عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) "হে বিলাল! দাঁড়াও এবং ঘোষণা করো: মুমিন ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ এই দ্বীনকে পাপিষ্ঠ (বা দুশ্চরিত্র) লোক দ্বারাও শক্তিশালী করেন।"

7894 - `يا بلال! بم سبقتني إلى الجنة؟ ما دخلت الجنة قط إلا سمعت خشخشتك أمامي إني دخلت البارحة الجنة فسمعت خشخشتك أمامي فأتيت على قصر مربع مشرف من ذهب فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من قريش فقلت: أنا قرشي لمن هذا القصر؟ قالوا لرجل من أمة محمد فقلت: أنا محمد لمن هذا القصر؟
قالوا: لعمر بن الخطاب`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم ت حب ك] عن بريدة. صحيح الترغيب 196، 1/313.

বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে বেলাল! কীসের মাধ্যমে তুমি জান্নাতে আমার আগে পৌঁছে গেলে? আমি যখনই জান্নাতে প্রবেশ করি, কেবল তোমার পায়ের শব্দ (পদধ্বনি) আমার আগে শুনতে পাই। গত রাতে আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছিলাম এবং আমার আগে তোমার পায়ের শব্দ শুনতে পেলাম। তখন আমি স্বর্ণ নির্মিত একটি উঁচু, চারকোণা প্রাসাদের কাছে আসলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘এই প্রাসাদটি কার?’ তারা বলল, ‘কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তির।’ আমি বললাম, ‘আমি তো কুরাইশী, এই প্রাসাদটি কার?’ তারা বলল, ‘মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের এক ব্যক্তির।’ আমি বললাম, ‘আমি তো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এই প্রাসাদটি কার?’ তারা বলল, ‘এটা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর।”

7895 - «يا بنت أبي أمية! سألت عن الركعتين بعد العصر وإنه أتاني ناس من عبد القيس فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [خ د] عن أم سلمة. صحيح أبي داود 1155، الإرواء 440: م.

উম্মে সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ উমায়্যার কন্যা! তুমি আসরের পরের দুই রাক‘আত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ। (ঘটনা হলো,) আবদ আল-কায়েসের কিছু লোক আমার নিকট এসেছিল, ফলে তারা আমাকে যুহরের পরের দু’রাকাআত (সুন্নাত) থেকে বিরত রেখেছিল। এই (আসরের পরের দু’রাকাআত) হলো সেই (যুহরের পরের ছুটে যাওয়া) দু’রাকাআত।"

7896 - «يا بني بياضة! أنكحوا أبا هند وانكحوا إليه» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(حسن) [د ك] عن أبي هريرة. الصحيحة 2446: تخ، ع، ابن الأعرابي، حب، عد.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে বনু বায়াযা! তোমরা আবূ হিন্দের সাথে বিবাহ দাও এবং তোমরা তার কাছ থেকে বিবাহ গ্রহণ করো।"

7897 - «يا بني سلمة! ألا تحتسبون آثاركم إلى المسجد؟» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم خ هـ] عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে বনু সালামা! তোমরা কি মসজিদের দিকে (আগমনের) তোমাদের পদচিহ্নগুলির জন্য সওয়াবের আশা করো না?"

7898 - «يا بني سلمة! دياركم تكتب آثاركم» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم م] عن جابر. المشكاة 700.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) “হে বানূ সালামা! তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে থাকো; তোমাদের পদক্ষেপসমূহ (পুণ্য হিসেবে) লেখা হবে।”

7899 - «يا بني عبد المطلب! سقايتكم ولولا أن يغلبكم عليها الناس لنزعت» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم ت] عن علي. حجة النبي صلى الله عليه وسلم ص 91: حم، مختصر مسلم

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেছেন]: “হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরগণ! সিকায়াহর (পানি পান করানোর) অধিকার তোমাদের। যদি এমন আশঙ্কা না থাকত যে মানুষ এটি নিয়ে তোমাদের উপর প্রাধান্য বিস্তার করবে, তবে আমি অবশ্যই [নিজে পানি] তুলে নিতাম।”

7900 - «يا بني عبد مناف! لا تمنعوا أحدا طاف بهذا البيت وصلى أية ساعة شاء من ليل أو نهار» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم 4 حب ك] عن جبير بن مطعم. المشكاة 1045، الإرواء 481.

জুবাইর ইবনু মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "হে বনি আবদে মানাফ! যে কেউ এই ঘরের (কাবাঘরের) তাওয়াফ করে এবং দিন বা রাতের যেকোনো সময় ইচ্ছা করে সালাত (নামাজ) আদায় করে, তোমরা কাউকে বাধা দিও না।"

7901 - `يا بني عبد مناف يا بني عبد مناف! إني نذير إنما مثلي ومثلكم كمثل رجل رأى العدوفانطلق يريد أهله فخشي أن
يسبقوه إلى أهله فجعل يهتف: يا صباحاه يا صباحاه! أتيتم أتيتم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم م] عن قبيصة بن المخارق وزهير بن عمير.

কুবাইসা ইবনু মুখারিক ও যুহাইর ইবনু উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: হে আব্দুল মানাফের বংশধরগণ! হে আব্দুল মানাফের বংশধরগণ! আমি তোমাদের জন্য সতর্ককারী। আমার এবং তোমাদের দৃষ্টান্ত হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে শত্রুকে দেখে তার পরিবারের দিকে ছুটে গেল। সে আশঙ্কা করল যে শত্রুরা তার আগে তার পরিবারের কাছে পৌঁছে যাবে। তখন সে চিৎকার করে বলতে লাগল: "হায় বিপদ! হায় বিপদ! তোমরা আক্রান্ত হয়েছো! তোমরা আক্রান্ত হয়েছো!"

7902 - «يا بني فهر! يا بني عدي! يا بني عبد مناف! يا بني عبد المطلب! أرأيتكم لوأخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم أكنتم مصدقي؟ قالوا: ما جربنا عليك إلا صدقا قال: فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [ق] عن ابن عباس.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে ফাহর গোত্রের লোকেরা! হে আদী গোত্রের লোকেরা! হে আব্দুল মানাফ গোত্রের লোকেরা! হে আব্দুল মুত্তালিব গোত্রের লোকেরা! তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদের জানাই যে, উপত্যকায় কিছু অশ্বারোহী তোমাদের ওপর আক্রমণ করতে উদ্যত, তাহলে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে?” তারা বলল: “আমরা আপনার পক্ষ থেকে সত্য ছাড়া আর কিছুই কখনও দেখিনি।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তবে (জেনে রাখো) আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন শাস্তির পূর্বে একজন সতর্ককারী।”