قرة العينين برفع اليدين في الصلاة
Qurratul-Aynayn bi-Rafyil Yadayn fis Salat
জুযঊ রাফইল ইয়াদাইন ফিস সালাত
29 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: «كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلُّوا كَأَنَّ أَيْدِيَهُمْ حِيَالَ آذَانِهِمْ الْمَرَاوِحُ»
قَالَ الْبُخَارِيُّ: «فَلَمْ يَسْتَثْنِ الْحَسَنُ , وَحُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ أَحَدٍ»
অনুবাদঃ মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে। তিনি বলেন:
«নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ যখন নামায আদায় করতেন, তখন তাঁদের হাতগুলো যেন কানের সমান স্তরে পাখার মতো (উঠত-নামত)।»
বুখারী (রহ.) বলেন: «হাসান (বসরী) এবং হুমাইদ ইবনু হিলাল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে কাউকে বাদ দেননি; অর্থাৎ কোনো সাহাবীকে এর ব্যতিক্রম বলেননি।»