2581 - ` اقرأ القرآن على سبعة أحرف كلها شاف كاف `.
رواه الحربي في ` غريب الحديث ` (5 / 142 / 2) : حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن
حميد عن أنس مرفوعا. قلت: وهذا سند صحيح على شرط البخاري، ومسدد هو
ابن مسرهد، وقد خولف في إسناده بحيث يتبين أنه من مراسيل أنس رضي الله عنه،
لكن مراسيل الصحابة صحيحة كما هو مقرر في علم المصطلح، وبخاصة أنه قد ثبت أنه
تلقاه عن أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الإمام أحمد (5 / 114
) : حدثنا يحيى بن سعيد به.. عن أنس أن أبيا قال: ` ما حك في صدري شيء منذ
أسلمت إلا أني قرأت آية.. ` فذكر الحديث.
قلت: وتمامه كما في النسائي (1 /
150) من طريق آخر عن يحيى: وقرأها آخر غير قراءتي، فقلت: أقرأنيها رسول
الله صلى الله عليه وسلم، وقال الآخر: أقرأنيها رسول الله صلى الله عليه
وسلم! فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا نبي الله! أقرأتني آية كذا
وكذا؟ قال: نعم، وقال الآخر: ألم تقرئني آية كذا وكذا؟ قال: ` نعم، إن
جبريل وميكائيل عليهما السلام أتياني، فقعد جبريل عن يميني، وميكائيل عن
يساري، فقال جبريل عليه السلام: اقرأ القرآن على حرف، فقال ميكائيل: استزده
استزده، حتى بلغ سبعة أحرف، فكل حرف شاف كاف `. وقد سبق تخريجه برقم (843
) ، وقد رواه الإمام ابن جرير الطبري أيضا في مقدمة ` تفسيره ` (رقم 26 و 27
) من طرق أخرى عن حميد الطويل به. ورواه هو وأحمد من طريق حماد بن سلمة عن
حميد به، إلا أنه أدخل بين أنس وأبي عبادة بن الصامت! وأظن أن ذلك من أوهام
ابن سلمة لمخالفته لرواية الثقات المتقدمة عن حميد. وله شاهد من رواية علي بن
زيد عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه نحوه، وزاد: ` ما لم يختم آية عذاب
برحمة، أو آية رحمة بعذاب، كقولك: (هلم) و (تعال) `. أخرجه ابن جرير (
40) والطحاوي في ` المشكل ` (4 / 191) وأحمد (5 / 51) وعلي بن زيد -
وهو ابن جدعان - ضعيف من قبل حفظه، لكن هذه الزيادة صحيحة، لأن لها شاهدا من
طريق أخرى عن أبي صحيحة، سبق ذكرها وتخريجها في الموضع المشار إليه آنفا.
وفي ذلك بيان أن المراد بالسبعة أحرف سبع لغات في حرف واحد وكلمة واحدة باختلاف
الألفاظ واتفاق المعاني، كما شرحه وبينه بيانا شافيا الإمام الطبري في مقدمة
تفسيره، كما أوضح أن الأمة ثبتت على حرف واحد دون سائر الأحرف الستة الباقية،
وأنه ليس هناك نسخ ولا ضياع، وأن القراءة اليوم على المصحف الذي كان عثمان
رضي الله عنه جمع الناس عليه، في كلام رصين متين، فراجعه، فإنه مفيد جدا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয়ই জিবরাঈল ও মীকাঈল (আলাইহিমাস সালাম) আমার নিকট এসেছিলেন। জিবরাঈল আমার ডান পাশে বসলেন এবং মীকাঈল আমার বাম পাশে বসলেন। অতঃপর জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ‘আপনি কোরআন একটি হরফে (পঠন পদ্ধতিতে) পড়ুন।’ মীকাঈল বললেন: ‘আপনি আরও বৃদ্ধির জন্য বলুন! আরও বৃদ্ধির জন্য বলুন!’ — এভাবে সাতটি হরফ পর্যন্ত পৌঁছানো হলো।

অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ’তোমরা কোরআন সাতটি হরফে পাঠ করো। এর প্রত্যেকটিই আরোগ্যদায়ক (শাফি) ও যথেষ্ট (কাফি)।’ তবে শর্ত হলো, তুমি যেন কোনো আযাবের আয়াতকে রহমত দ্বারা শেষ না করো, কিংবা রহমতের আয়াতকে আযাব দ্বারা শেষ না করো। যেমন তোমার *‘হালুম’* (চলে এসো) এবং *‘তা’আল’* (চলে এসো) বলার মতো (শব্দে ভিন্নতা, কিন্তু অর্থে অভিন্নতা)।"

2582 - ` اخرجوا فإذا أتيتم أرضكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها بهذا الماء
واتخذوها مسجدا. قالوا: إن البلد بعيد والحر شديد والماء ينشف؟ فقال: مدوه
من الماء، فإنه لا يزيده إلا طيبا `.
أخرجه النسائي (8 / 1 المساجد - 11 باب) وابن حبان (98 /

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন): "তোমরা বেরিয়ে যাও। যখন তোমরা তোমাদের ভূমিতে পৌঁছাবে, তখন তোমাদের উপাসনালয়টি ভেঙে ফেলো এবং সেই স্থানটিতে এই পানি ছিটিয়ে দাও। অতঃপর সেটিকে মসজিদ বানিয়ে নাও।" তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: "নিশ্চয়ই স্থানটি অনেক দূরে, গরমও প্রচণ্ড এবং পানি শুকিয়ে যাবে?" তিনি বললেন: "তাতে (আরও) পানি যোগ করো। কারণ, তা এটিকে পবিত্রতা ও উত্তমতা ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করবে না।"

2583 - ` التمسوا الساعة التى ترجى في يوم الجمعة بعد العصر إلى غيبوبة الشمس `.
رواه الترمذي (رقم 489) والحسن بن شقيق في ` المنتقى من الأمالي ` (42 / 2
) وابن عدي (300 / 2 و 325 / 1) وأبو نعيم في ` أخبار أصبهان ` (1 /

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জুমু‘আর দিন সেই মুহূর্তটি অনুসন্ধান করো, যার ব্যাপারে (দোয়া কবুলের) আশা করা হয়— তা হলো আছরের পর থেকে সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত।

2584 - ` اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد، وصححها وبارك لنا في صاعها
ومدها وانقل حماها فاجعلها بالجحفة `.
رواه البخاري (2 /

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু‘আ করেছেন:

"হে আল্লাহ! মক্কার প্রতি আমাদের যেমন ভালোবাসা, মদীনার প্রতিও আমাদের তেমন ভালোবাসা সৃষ্টি করে দিন, অথবা তার চেয়েও বেশি। আর তাকে (মদীনাবাসীকে) সুস্থ রাখুন এবং আমাদের জন্য তার ‘সা’ ও ‘মুদ’-এর মধ্যে বরকত দিন। আর তার জ্বরকে স্থানান্তরিত করে জুহফাতে (Juhfah) নিয়ে যান।"

2585 - ` اللهم اغفر لحذيفة ولأمه `.
رواه ابن أبي الدنيا في ` التهجد ` (2 / 60) : حدثنا أبو عبد الرحمن عبد الله
ابن محمد بن إسحاق الأذرعي حدثنا زيد بن الحباب أخبرنا إسرائيل عن ميسرة بن
حبيب عن المنهال بن عمرو عن زر بن حبيش عن حذيفة بن اليمان قال: ` أتيت
النبي صلى الله عليه وسلم فصليت معه المغرب، فلما فرغ صلى، فلم يزل يصلي حتى
صلى العشاء ثم خرج، فتبعته، قال: من هذا؟ قلت: حذيفة، قال: فذكره `.
ورواه ابن عساكر (4 / 147 / 2) من طريق أبي يعلى: نبأنا أبو عبد الرحمن
الأذرعي به، ومن طريق أحمد: أنبأنا حسين بن محمد: نبأنا إسرائيل به. قلت:
وهو في ` المسند ` (5 / 391) : حدثنا حسين بن محمد به أتم منه. ثم أخرجه
أحمد (5 / 404) والحاكم (1 /

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলাম এবং তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখনও তিনি সালাত আদায় করতে থাকলেন। তিনি একটানা সালাত আদায় করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (বাইরে) বের হলেন। আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। তিনি বললেন, "কে এটি?" আমি বললাম, "হুযাইফা।" (তখন তিনি আমার জন্য দু’আ করলেন):

"‏اللهم اغفر لحذيفة ولأمه"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! হুযাইফা এবং তার মাতাকে ক্ষমা করে দিন।)

2586 - ` اطلعت في الجنة فرأيت أكثر أهلها الفقراء، واطلعت في النار فرأيت أكثر
أهلها النساء `.
أخرجه مسلم (8 / 88) والترمذي (2605) وأحمد (1 / 224) من
طريق أيوب عن
أبي رجاء العطاردي قال: سمعت ابن عباس يقول: قال محمد صلى الله عليه وسلم
: فذكره. وتابعه حماد بن نجيح سمعه من أبي رجاء به. أخرجه أحمد (1 / 234)
والسهمي في ` تاريخ جرجان ` (47) وقرن مع حماد صخر بن جويرية بلفظ: `
المساكين ` مكان ` الفقراء `، والمعنى واحد، وله شاهد كما يأتي قريبا.
ورواه البخاري (6541) والترمذي أيضا (2606) وابن حبان (

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি জান্নাতের দিকে দৃষ্টিপাত করে দেখলাম, এর অধিকাংশ অধিবাসীই হলো গরীব-দরিদ্র ব্যক্তিগণ। আর আমি জাহান্নামের দিকে দৃষ্টিপাত করে দেখলাম, এর অধিকাংশ অধিবাসী হলো নারী।”

2587 - ` أفضل الصدقة المنيحة، تغدو بعساء وتروح بعساء `.
رواه الخطابي في ` غريب الحديث ` (106 / 2) عن الحميدي: أخبرنا سفيان أخبرنا
أبو الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة مرفوعا، وقال: ` قال الحميدي: (
العساء) العس الكبير `. قال الخطابي: ` ولم أسمعه إلا في هذا الحديث،
والحميدي من أهل اللسان، ورواه ابن المبارك فقال: ` تغدو برفد، وتروح برفد
`، وكان ذلك شاهدا لقول الحميدي، لأن الرفد: القدح الكبير، وأول الأقداح
الغمر، وهو الذي لا يبلغ الري، ثم القعب، وهو قدر ري الرجل، ثم القدح،
وهو يروي الاثنين والثلاثة، ثم العس، يعب فيه الجماعة، ثم الرفد، أكبر منه
، ثم الصحن، أكبر منه، ثم التبن،، وهو أكبرها، ثم أكبر منها الجنبة،
تعمل من جنب البعير `. وهكذا في النسخة المطبوعة من ` الغريب ` (1 /

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন:

“সর্বোত্তম সদকা হলো ‘আল-মানীহা’ [দুগ্ধবতী পশু সাময়িক সময়ের জন্য দান করা]। তা সকালে এক বড় পাত্র ভরে (দুধ নিয়ে) যায় এবং সন্ধ্যায়ও (দুধে ভর্তি) এক বড় পাত্র ভরে ফিরে আসে।”

2588 - ` أصلاتان معا؟! قاله لرجل يصلي والمؤذن يقيم `.
أخرجه أبو يعلى في ` مسنده ` (283 / 1) عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي
هريرة قال:
` رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي، والمؤذن يقيم،
فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ... ` فذكره. قلت: وهذا إسناد جيد،
رجاله ثقات معروفون غير عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير شيخ أبي يعلى. أورده
ابن أبي حاتم (3 / 1 / 54) وقال: ` روى عن علي بن مسهر وعبد الله بن عطاء
الطائي. روى عنه إبراهيم بن يوسف الهسنجاني `. ولم يذكر فيه جرحا ولا
تعديلا، وقد ذكره ابن حبان في ` الثقات ` (8 / 421) وقال: ` من أهل
الموصل، كنيته أبو نصر.. حدثنا عنه الحسن بن إدريس `. قلت: وروى عنه غيره
أيضا، وأخرج له ابن حبان في ` صحيحه ` ثمانية أحاديث كلها من رواية أبي يعلى
عنه، وأحدها مقرون بـ (الحسن بن إدريس) . ويشهد للحديث ويقويه حديث ابن
بحينة قال: أقيمت صلاة الصبح، فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي
والمؤذن يقيم، فقال: ` أتصلي الصبح أربعا؟! `. أخرجه مسلم (2 / 154) وفي
رواية له عنه قال: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل يصلي وقد أقيمت
صلاة الصبح، فكلمه بشيء لا ندري ما هو؟ فلما انصرفنا أحطناه نقول: ماذا قال
لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قال لي: ` يوشك أن يصلي أحدكم الصبح
أربعا؟! `. وكذا رواه أبو عوانة (2 /

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ব্যক্তিকে দেখলেন যে, মুয়াজ্জিন তখন (ফরয সালাতের জন্য) ইকামাত দিচ্ছিল, আর সে সালাত আদায় করছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "(একসাথে) কি দুটি সালাত (আদায় করতে হবে)?"

2589 - ` اللهم فقه في الدين وعلمه التأويل `.
أخرجه الطبراني (3 / 164 / 2) وعنه أبو علي الصواف في ` الفوائد ` (3 /

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুআ করেছেন:
“হে আল্লাহ! তাকে (আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে) দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করুন এবং তাকে (কুরআনের) মর্মার্থ বা ব্যাখ্যা শিক্ষা দিন।”

2590 - ` ما شأني (وفي رواية: ما لك) أجعلك حذائي فتخنس؟! `.
أخرجه الحاكم (3 / 534) والرواية الثانية والزيادة الآتية بين المعقوفتين
له، وأحمد (1 / 330) والسياق له عن حاتم بن أبي صغيرة أبي يونس عن عمرو بن
دينار أن كريبا أخبره أن ابن عباس قال: ` أتيت رسول الله صلى الله عليه
وسلم [وهو يصلي من آخر الليل] فصليت خلفه، فأخذ بيدي فجرني فجعلني حذاءه،
فلما أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على صلاته خنست،
فصلى رسول الله صلى
الله عليه وسلم، فلما انصرف قال لي.. فذكره، فقلت: يا رسول الله! أو ينبغي
لأحد أن يصلي حذاءك، وأنت رسول الله الذي أعطاك الله، قال: فأعجبته، فدعا
الله لي أن يزيدني علما وفهما، زاد أحمد: ` قال: ثم رأيت رسول الله صلى
الله عليه وسلم نام حتى سمعته ينفخ، ثم أتاه بلال فقال: يا رسول الله!
الصلاة. فقام فصلى ما أعاد وضوءا `. وقال الحاكم: ` صحيح على شرط الشيخين `
. ووافقه الذهبي، وهو كما قالا، وقال الهيثمي (9 / 284) : ` رواه أحمد،
ورجاله رجال الصحيح `، والجملة الأخيرة في الدعاء له، قد جاءت من طرق أخرى
بأتم منها، وقد سبق ذكرها قبل هذا الحديث. وفيه فائدة فقهية هامة، قد لا
توجد في كثير من الكتب الفقهية، بل في بعضها ما يخالفها، وهي: أن السنة أن
يقتدي المصلي مع الإمام عن يمينه وحذاءه، غير متقدم عليه، ولا متأخر عنه،
خلافا لما في بعض المذاهب أنه ينبغي أن يتأخر عن الإمام قليلا بحيث يجعل أصابع
رجله حذاء عقبي الإمام، أو نحوه، وهذا كما ترى خلاف هذا الحديث الصحيح،
وبه عمل بعض السلف، فقد روى الإمام مالك في ` موطئه ` (1 / 154) عن نافع أنه
قال: ` قمت وراء عبد الله بن عمر في صلاة من الصلوات وليس معه أحد غيري،
فخالف عبد الله بيده، فجعلني حذاءه `. ثم روى (1 /

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম [যখন তিনি রাতের শেষ প্রহরে সালাত আদায় করছিলেন]। আমি তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত শুরু করলাম। তিনি আমার হাত ধরে টেনে নিলেন এবং আমাকে তাঁর পাশে (বরাবর) দাঁড় করিয়ে দিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাতে মনোযোগী হলেন, আমি তখন (পিছনে) সরে গেলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত সম্পন্ন করার পর আমাকে বললেন: "আমার কী হলো (অন্য বর্ণনায়: তোমার কী হলো), আমি তোমাকে আমার বরাবর দাঁড় করালাম, আর তুমি (পিছনে) সরে গেলে?!"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার বরাবর দাঁড়িয়ে কারো সালাত আদায় করা কি উচিত, যখন আপনি আল্লাহর রাসূল যাঁকে আল্লাহ (এত মর্যাদা) দান করেছেন?"

বর্ণনাকারী বলেন: আমার এই কথায় তিনি মুগ্ধ হলেন। তিনি আমার জ্ঞান ও প্রজ্ঞা বৃদ্ধির জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করলেন।

(আহমাদ এর অতিরিক্ত বর্ণনায় এসেছে): ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে, তিনি ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাসিকা গর্জনের শব্দ শুনতে পেলাম। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত (এর সময় হয়েছে)। তখন তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন এবং নতুনভাবে ওযু করলেন না।

2591 - ` أليس قد صام بعده رمضان وصلى بعده ستة آلاف ركعة، وكذا وكذا ركعة لصلاة
السنة؟ `.
رواه البيهقي في ` الزهد ` (73 / 2) عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن طلحة
بن عبيد الله: أن رجلين من بلي - وهو حي من قضاعة - قتل أحدهما في سبيل
الله، وأخر الآخر بعده سنة ثم مات، قال طلحة: فرأيت في المنام الجنة فتحت،
فرأيت الآخر من الرجلين دخل الجنة قبل الأول، فتعجبت. فلما أصبحت ذكرت ذلك،
فبلغت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
فذكره. قلت: وهذا إسناد حسن إن كان أبو سلمة سمع من طلحة، فقد نفى سماعه
منه ابن معين وغيره، لكن الحديث صحيح لما له من الشواهد يأتي الإشارة إلى
بعضها. وقد أخرجه ابن ماجه (3925) وابن حبان (2466) من طريق محمد بن
إبراهيم التيمي عن أبي سلمة به أتم منه.
وكذا رواه أحمد (1 /

তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বালী গোত্রের (যা কুদা‘আ গোত্রের একটি শাখা) দুইজন লোক ছিল। তাদের একজন আল্লাহর পথে শহীদ হন এবং অন্যজন তার এক বছর পর ইন্তিকাল করেন। তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, জান্নাতের দরজা খোলা হয়েছে। আমি ঐ দুইজনের মধ্যে দ্বিতীয় ব্যক্তিকে প্রথম শহীদের আগে জান্নাতে প্রবেশ করতে দেখলাম। এতে আমি বিস্মিত হলাম। যখন সকাল হলো, আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পেশ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: “সে কি তার (শহীদ ব্যক্তির) পরে রমযানের সিয়াম (রোযা) পালন করেনি? এবং তার পরে সে কি ছয় হাজার রাকাত সালাত এবং এর সাথে এত এত (অতিরিক্ত) সুন্নাত সালাত আদায় করেনি?”

2592 - ` إن أبي وأباك في النار `.
أخرجه الطبراني في ` الكبير ` (3552) : حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي حدثنا
أبو كريب حدثنا أبو خالد الأحمر عن داود بن أبي هند عن العباس بن عبد الرحمن عن
عمران بن الحصين قال: جاء حصين إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: أرأيت
رجلا كان يصل الرحم، ويقري
الضيف مات قبلك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: فذكره: فما مضت عشرون ليلة حتى مات مشركا. قلت: وهذا إسناد رجاله
كلهم ثقات غير العباس بن عبد الرحمن، وهو مولى بني هاشم، لا يعرف إلا برواية
داود عنه كما في ` تاريخ البخاري ` (4 / 1 / 5) و ` الجرح والتعديل ` (3 /
211) ولم يذكرا فيه جرحا ولا تعديلا، فهو مجهول، وقول الحافظ في `
التقريب `: ` مستور ` سهو منه لأنه بمعنى: ` مجهول الحال `، وذلك لأنه نص
في المقدمة أن هذه المرتبة إنما هي في ` من روى عنه أكثر من واحد ولم يوثق `.
قلت: وذهل عنه الهيثمي، فقال في ` المجمع ` (1 / 117) : ` رواه الطبراني
في ` الكبير `، ورجاله رجال (الصحيح) `! وذلك لأن العباس هذا لم يخرج له
الشيخان، ولا بقية الستة، وإنما أخرج له أبو داود في ` المراسيل ` و `
القدر `، وحديثه في ` المراسيل ` يشبه هذا في المعنى، فقد أخرجه فيه (برقم
508) من طريق داود أيضا عنه قال: جاء رجل إلى العباس فقال: أرأيت الغيطلة -
كاهنة بني سهم - في النار مع عبد المطلب؟ فسكت: ثم قال: أرأيت الغيطلة..،
فوجأ العباس أنفه، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: ` ما بال أحدكم يؤذي أخاه في الأمر وإن كان حقا؟! ` وكذا
رواه ابن سعد في ` الطبقات ` (4 /

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন: হুসাইন (ইমরানের পিতা) নবী ﷺ-এর নিকট এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলবেন, যিনি আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন এবং মেহমানের আপ্যায়ন করতেন, কিন্তু আপনার (নবুওয়াত লাভের) পূর্বে মারা গেছেন?”

তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: **“আমার পিতা এবং তোমার পিতা জাহান্নামে।”**

বর্ণনাকারী বলেন: এর বিশ রাতও অতিবাহিত হলো না, ইতোমধ্যে তিনি (হুসাইন) মুশরিক অবস্থায় মারা গেলেন।

2593 - ` أما شعرت أني أمرتهم بأمر فهم يترددون، ولو كنت استقبلت من أمري ما استدبرت
ما سقت الهدي ولا اشتريته حتى أحل كما حلوا `.
أخرجه إسحاق ابن راهويه في ` مسنده ` (4 / 126 / 2) : أخبرنا النضر ووهب
قالا: حدثنا شعبة عن الحكم بن عتيبة عن علي بن حسين عن ذكوان مولى عائشة عن
عائشة قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم لأربع ليال خلون أو خمس
من ذي الحجة في حجته وهو غضبان، فقلت: يا رسول الله من أغضبك أدخله الله
النار؟! فقال: فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، وقد أخرجه
مسلم (4 /

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জের সময় যিলহজ্জ মাসের চার বা পাঁচ রাত অতিবাহিত হওয়ার পর রাগান্বিত অবস্থায় আমার নিকট প্রবেশ করলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কে আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান!" তখন তিনি বললেন:

"তুমি কি অনুভব করছো না যে, আমি তাদের একটি কাজের নির্দেশ দিয়েছি, কিন্তু তারা ইতস্তত করছে? যদি আমার পূর্বের অবস্থার ওপর আমার বর্তমান অবস্থার জ্ঞান থাকত (অর্থাৎ, আমি যদি আগে থেকে জানতাম যা পরে জানতে পারলাম), তবে আমি কুরবানীর পশু সাথে আনতাম না কিংবা কিনতামও না, যতক্ষণ না তারাও হালাল (ইহরাম মুক্ত) হয় এবং আমিও তাদের মতো হালাল হতাম।"

2594 - ` أما كان فيكم رجل رحيم؟! `.
رواه الطبراني في ` حديثه عن النسائي ` (316 / 1) : أنبأنا محمد بن علي بن
حرب المروزي قال: أخبرنا علي بن الحسين بن واقد عن أبيه عن يزيد النحوي عن
عكرمة عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث سرية فغنموا وفيهم
رجل، فقال لهم: إني لست منهم، عشقت امرأة فلحقتها، فدعوني أنظر إليها نظرة
ثم اصنعوا بي ما بدا لكم، فنظروا فإذا امرأة طويلة أدماء فقال لها: أسلمي
حبيش قبل نفاذ العيش. أرأيت لو تبعتكم فلحقتكم بحلية أو أدركتكم بالخوانق أما
كان حق أن ينول عاشق تكلف إدلاج السرى والودائق؟ قالت: نعم فديتك، فقدموه
فضربوا عنقه، فجاءت المرأة فوقفت عليه، فشهقت شهقة ثم ماتت، فلما قدموا على
رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبر بذلك، فقال، فذكره. ثم رأيته في ` السير
` للنسائي (2 / 47 /

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক দল (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন। তারা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণীমত) অর্জন করলেন। এই গণীমতের মধ্যে একজন লোক (শত্রু) বন্দী ছিল।

লোকটি তাদেরকে বলল: আমি এদের (শত্রুপক্ষের) লোক নই। আমি একজন নারীকে ভালোবাসতাম এবং তাকে অনুসরণ করে এখানে এসেছি। আমাকে শুধু একবার তাকে দেখতে দাও, এরপর তোমাদের যা ইচ্ছা হয়, আমার সাথে করো।

তারা তাকিয়ে দেখল, সে একজন দীর্ঘদেহী কালো বর্ণের মহিলা। লোকটি তাকে বলল: হে হুবাইশ! জীবন শেষ হওয়ার পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করো।

(এরপর সে আবেগাপ্লুত হয়ে বলল): তুমি কি মনে করো না— যদি আমি তোমাদের অনুসরণ করতাম এবং হুলিয়্যার নিকটে তোমাদের নাগাল পেতাম, অথবা খাওয়ানিক-এ তোমাদের ধরে ফেলতাম— তবে কি ঐ প্রেমিকের জন্য এটি প্রাপ্য ছিল না যে রাতের আঁধারে ভ্রমণ এবং চরম বিপদের কষ্ট স্বীকার করে এসেছে?

সে (মহিলা) বলল: হ্যাঁ, তোমার জন্য আমি উৎসর্গীকৃত।

অতঃপর তারা তাকে (আগে বাড়িয়ে) নিয়ে গেল এবং তার গর্দান কেটে ফেলল।

এরপর মহিলাটি এলো এবং তার সামনে দাঁড়াল। সে একটি চিৎকার দিয়ে উঠল, অতঃপর মারা গেল।

যখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছাল, তখন এই ঘটনা তাঁকে জানানো হলো। তখন তিনি (দুঃখের সাথে) বললেন:

**"তোমাদের মধ্যে কি একজনও দয়ালু লোক ছিল না?!"**

2595 - ` أما يكفيك في سبيل الله ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تصوم؟! `.
أخرجه أحمد (3 / 327) : حدثنا زيد بن الحباب حدثني حسين بن واقد عن أبي
الزبير قال: سمعت جابرا يقول: مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل يقلب
ظهره لبطنه، فسأل عنه؟ فقالوا: صائم يا نبي الله! فدعاه، فأمره أن يفطر
فقال: فذكره. وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم.
وله طرق أخرى عن جابر بنحوه
في ` الصحيحين ` وغيرهما، وهي مخرجة في ` الإرواء ` (925) . وفي الحديث
دلالة ظاهرة على أنه لا يجوز الصوم في السفر إذا كان يضر بالصائم، وعليه يحمل
قوله صلى الله عليه وسلم: ` ليس من البر الصيام في السفر ` وقوله: ` أولئك
هم العصاة `، وفيما سوى ذلك فهو مخير إن شاء صام وإن شاء أفطر، وهذا خلاصة
ما تدل عليه أحاديث الباب، فلا تعارض بينها والحمد لله.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি কষ্টের কারণে এপাশ-ওপাশ করছিলেন (বা দুর্বলতার কারণে শুয়ে ছিলেন)। অতঃপর তিনি লোকটির সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর নবী! তিনি রোযা পালনকারী। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে ডাকলেন এবং রোযা ভেঙ্গে ফেলার আদেশ দিলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর পথে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে (সফরে বা জিহাদে) থাকা সত্ত্বেও কি তোমার জন্য যথেষ্ট হয়নি যে তুমি রোযা রাখছ?!"

2596 - ` أما أنت يا أبا بكر فأخذت بالوثقى، وأما أنت يا عمر فأخذت بالقوة `.
رواه ابن ماجه (1 / 363) وأحمد (3 / 309 / 330) عن زائدة: حدثنا عبد الله
بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم لأبي بكر: أي حين توتر؟ قال: أول الليل بعد العتمة، قال: فأنت يا عمر
؟ فقال: آخر الليل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فذكره. وهذا سند حسن
كما في ` زوائد ابن ماجه ` و ` التلخيص ` (4 / 237) وله شواهد تبلغ بها إلى
درجة الصحة، فمنها عن ابن عمر نحوه. أخرجه ابن ماجه، وابن نصر في ` قيام
الليل ` ص (116) والحاكم (1 /

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কখন বিতর সালাত আদায় করেন?" তিনি বললেন, "ইশার পর রাতের প্রথম অংশে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আর আপনি, হে উমর?" তিনি বললেন, "রাতের শেষ অংশে।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবু বকর, আপনি তো নির্ভরযোগ্য পথ (নিশ্চিত পন্থা) অবলম্বন করেছেন, আর হে উমর, আপনি দৃঢ়তার পথ (শক্তির পন্থা) অবলম্বন করেছেন।"

2597 - ` إن كان كما تقول فكأنما تسفهم المل، ولا يزال معك من الله ظهير [ما دمت
على ذلك] `.
رواه أبو إسحاق الحربي في ` الغريب ` (5 / 64 / 2) عن زهير بن محمد عن العلاء
عن أبيه عن أبي هريرة: أن رجلا قال: يا رسول الله! إن لي قرابة، أصلهم
ويقطعون، وأحسن إليهم ويسيئون، وأحلم ويجهلون، قال: فذكره. قلت:
ورجاله كلهم ثقات إلا أن زهير بن محمد - وهو أبو المنذر الخراساني - فيه ضعف من
قبل حفظه.
¬_________
(¬1) قلت: حديث ابن عمر هذا لم يورده الهيثمي في ` كشف الأستار `، ولا في `
المجمع `، لا من هذه الطريق ولا التي قبلها. والله أعلم.
وسلم بن قادم شيخ الحربي له ترجمة جيدة في ` تاريخ بغداد ` (9 /

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কিছু আত্মীয়-স্বজন আছে, আমি তাদের সাথে সুসম্পর্ক রাখি কিন্তু তারা আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে। আমি তাদের প্রতি সদাচরণ করি কিন্তু তারা আমার সাথে দুর্ব্যবহার করে। আমি তাদের প্রতি ধৈর্যশীল হই কিন্তু তারা মূর্খতা দেখায় (বা: রূঢ় আচরণ করে)।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’যদি তুমি যেমন বলছো তেমনই করে থাকো, তবে তুমি যেন তাদের মুখে উত্তপ্ত ছাই ঢেলে দিচ্ছ। আর যতক্ষণ তুমি এই অবস্থার ওপর থাকবে, ততক্ষণ তোমার সাথে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন সাহায্যকারী বিদ্যমান থাকবে।’

2598 - ` إن أحب الكلام إلى الله أن يقول العبد: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك
وتعالى جدك ولا إله غيرك. وإن أبغض الكلام إلى الله أن يقول الرجل للرجل:
اتق الله، فيقول: عليك بنفسك `.
رواه أبو عبد الله بن منده في ` التوحيد ` (123 / 2) ومن طريقه الأصبهاني في
` الترغيب ` (739) : أخبرنا محمد بن يعقوب بن يوسف: أبنا محمد بن إسحاق
الصغاني: أبنا أبو جعفر محمد بن سعيد الأنصاري: أبنا أبو معاوية محمد بن خازم
عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد عن عبد الله بن مسعود
مرفوعا. قلت: وهذا إسناد صحيح، محمد بن يعقوب هذا هو أبو العباس الأصم حافظ
ثقة، وبقية رجاله ثقات رجال مسلم. وأبو جعفر محمد بن سعيد الأنصاري هو ابن
الأصبهاني الملقب (حمدان) ولم يذكروا في ترجمته أنه أنصاري. والله أعلم.
والحديث أخرجه البيهقي في ` الشعب ` (1 /

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাণী হলো বান্দার এই উক্তি: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা’আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সুমহান, আর আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।)

আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে অপছন্দনীয় কথা হলো, যখন কোনো ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বলে, "আল্লাহকে ভয় করো" (তাকওয়া অবলম্বন করো), তখন সে উত্তরে বলে, "তুমি তোমার নিজের ব্যাপার সামলাও।"

2599 - ` إن الرجل ليكون له عند الله المنزلة، فما يبلغها بعمل، فلا يزال الله
يبتليه بما يكره حتى يبلغه إياها `.
أخرجه أبو يعلى في ` المسند ` (4 /

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিঃসন্দেহে, কোনো ব্যক্তির জন্য আল্লাহ্‌র কাছে এমন এক সুউচ্চ মর্যাদা নির্ধারিত থাকে যে, সে তার (নিজের) আমলের দ্বারা সেখানে পৌঁছাতে পারে না। অতঃপর আল্লাহ্‌ তা‘আলা তাকে অপছন্দনীয় বিষয়সমূহ দ্বারা পরীক্ষা করতে থাকেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে সেই মর্যাদায় পৌঁছিয়ে দেন।

2600 - ` إن بعضكم على بعض شهداء `.
أخرجه الطيالسي (2388) وأحمد (2 / 466 و 470) وأبو داود (3233)
والنسائي (2 / 273) من طرق عن إبراهيم بن عامر عن عامر بن سعد عن أبي هريرة
قال:
مروا على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة فأثنوا عليها خيرا، فقال:
وجبت. ثم مروا بأخرى فأثنوا شرا، فقال: وجبت. ثم قال: فذكره. قلت: وهذا
إسناد صحيح، عامر بن سعد وهو البجلي، ذكره ابن حبان في ` الثقات ` (5 / 186
) وخرج له مسلم في ` الصحيح `، وروى عنه جمع من الثقات، وقد توبع كما يأتي
. وإبراهيم بن عامر، وهو ابن مسعود بن أمية بن خلف القرشي الكوفي ثقة بلا
خلاف. ثم أخرجه أحمد (2 / 261 و 498 و 528) وابن ماجه (1492) وابن حبان
(748) من طرق عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة به نحوه. وهذا
إسناد حسن. وللحديث شاهد صحيح من حديث أنس نحوه. أخرجه الشيخان وغيرهما من
طرق عنه. وهو مخرج في ` أحكام الجنائز ` (ص

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দিয়ে একটি জানাযা নিয়ে যাচ্ছিলেন। উপস্থিত লোকেরা সেই মৃত ব্যক্তির প্রশংসা করলেন এবং তার সম্পর্কে ভালো কথা বললেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ওয়াজিব হয়ে গেল (অর্থাৎ জান্নাত নিশ্চিত হয়ে গেল)। এরপর তারা অন্য একটি জানাযা নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তারা সেই মৃত ব্যক্তির নিন্দা করলেন (বা, তার সম্পর্কে খারাপ কথা বললেন)। তখন তিনি বললেন: ওয়াজিব হয়ে গেল (অর্থাৎ জাহান্নাম নিশ্চিত হয়ে গেল)। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এক দল অন্য দলের জন্য সাক্ষী।"