527 - ` قد أقبل أهل اليمن وهم أرق قلوبا منكم (قال أنس) : وهم أول من جاء
بالمصافحة `.
أخرجه البخاري في ` الأدب المفرد ` (967) وأحمد (3 /

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন) "ইয়েমেনের লোকেরা এসেছে, আর তারা তোমাদের চেয়ে অধিক নরম হৃদয়ের অধিকারী।" (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) "আর তারাই হলো সর্বপ্রথম মুসাফাহা (হ্যান্ডশেক) প্রবর্তনকারী।"

528 - ` لا تلعن الريح فإنها مأمورة وإنه من لعن شيئا ليس له بأهل رجعت اللعنة
عليه `.
أخرجه أبو داود (4708) : حدثنا مسلم بن إبراهيم حدثنا أبان الحديث وحدثنا
زيد بن أخزم الطائي حدثنا بشر بن عمر حدثنا أبان بن يزيد العطار حدثنا قتادة عن
أبي العالية - قال زيد: عن ابن عباس - ` أن رجلا نازعته الريح رداءه على
عهد النبي صلى الله عليه وسلم فلعنها فقال النبي صلى الله عليه وسلم ... `
فذكره. وأخرجه الترمذي (1 / 357) حدثنا زيد بن أخزم الطائي البصري به
وأخرجه الطبراني في ` الكبير ` (3 /

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমরা বাতাসকে অভিশাপ দিও না। কেননা সে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) আদিষ্ট। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তুকে অভিশাপ দেয়, যা সেই অভিশাপের যোগ্য নয়, সেই অভিশাপ তার নিজের উপরই ফিরে আসে।"

529 - ` إني لا أصافح النساء إنما قولي لمائة امرأة كقولي لامرأة واحدة `.
أخرجه مالك (2 / 982 / 2) وعند النسائي في ` عشرة النساء ` من ` السنن
الكبرى ` له (2 / 93 / 2) وكذا ابن حبان (14) وأحمد (6 / 357) عن محمد
ابن المنكدر عن أميمة بنت رقيقة أنها قالت: ` أتيت رسول الله صلى الله
عليه وسلم في نسوة نبايعه على الإسلام، فقلن: يا رسول الله نبايعك على أن لا
نشرك بالله شيئا ولا نسرق ولا نزني ولا نقتل أولادنا ولا نأتي ببهتان
نفتريه بين أيدينا وأرجلنا ولا نعصيك في معروف، فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: فيما استطعتن وأطقتن قالت: فقلن: الله ورسوله أرحم بنا من
أنفسنا هلم نبايعك يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.
وأخرجه النسائي في ` المجتبى ` (2 / 184) والترمذي (1 / 302) وابن ماجه
(2874) وأحمد والحميدي في مسنده (341) من طريق سفيان بن عيينة عن محمد بن
المنكدر به إلا أن الحميدي والترمذي اختصراه وزاد هذا بعد قوله: ` هلم
نبايعك `: ` قال سفيان: تعني صافحنا `. وهي عند أحمد بلفظ: ` قلنا يا رسول
الله ألا تصافحنا؟ `. وقال الترمذي: ` حديث حسن صحيح `.
قلت: وإسناده صحيح. وتابعهما محمد بن إسحاق: حدثني محمد ابن المنكدر به
وزاد في آخره: ` قالت: ولم يصافح رسول الله صلى الله عليه وسلم منا امرأة `
. أخرجه أحمد والحاكم (4 / 71) بسند حسن.
وله شاهد من حديث أسماء بنت يزيد مثله مختصرا. أخرجه الحميدي (368) وأحمد
(6 / 454، 459) والدولابي في ` الكنى ` (2 / 128) وابن عبد البر في
` التمهيد ` (3 / 24 / 1) وأبو نعيم في ` أخبار أصبهان ` (1 / 293) من
طريق شهر بن حوشب عنها. وفيه عند أحمد: ` فقالت له أسماء: ألا تحسر لنا عن
يدك يا رسول الله؟ فقال لها إني لست أصافح النساء `. وشهر ضعيف من قبل حفظه
وهذه الزيادة تشعر بأن النساء كن يأخذن بيده صلى الله عليه وسلم عند المبايعة
من فوق ثوبه صلى الله عليه وسلم، وقد روي في ذلك بعض الروايات الأخرى ولكنها
مراسيل كلها ذكرها الحافظ في ` الفتح ` (8 / 488) ، فلا يحتج بشيء منها
لاسيما وقد خالفت ما هو أصح منها كذا الحديث والآتي بعده وكحديث عائشة في
مبايعته صلى الله عليه وسلم للنساء قالت: ` ولا والله ما مست يده صلى الله
عليه وسلم يد امرأة قط في المبايعة ما بايعهن إلا بقوله: قد بايعتك على ذلك `
. أخرجه البخاري. وأما قول أم عطية رضي الله عنها:
` بايعنا رسول الله صلى
الله عليه وسلم فقرأ علينا أن لا يشركن بالله شيئا ونهانا عن النياحة، فقبضت
امرأة يدها، فقالت: أسعدتني فلانة.... `. الحديث أخرجه البخاري فليس صريحا
في أن النساء كن يصافحنه صلى الله عليه وسلم فلا يرد بمثله النص الصريح من قوله
صلى الله عليه وسلم هذا وفعله أيضا الذي روته أميمة بنت رقيقة وعائشة وابن
عمر كما يأتي. قال الحافظ: ` وكأن عائشة أشارت بذلك إلى الرد على ما جاء عن
أم عطية، فعند ابن خزيمة وابن حبان والبزار والطبري وابن مردويه من طريق
إسماعيل بن عبد الرحمن عن جدته أم عطية في قصة المبايعة، قال: فمد يده من
خارج البيت ومددنا أيدينا من داخل البيت، ثم قال: اللهم أشهد. وكذا الحديث
الذي بعده حيث قالت فيه ` قبضت منا امرأة يدها، فإنه يشعر بأنهن كن يبايعنه
بأيديهن. ويمكن الجواب عن الأول بأن مد الأيدي من وراء الحجاب إشارة إلى وقوع
المبايعة وإن لم تقع مصافحة. وعن الثاني بأن المراد بقبض اليد التأخر عن
القبول، أو كانت المبايعة تقع بحائل، فقد روى أبو داود في ` المراسيل ` عن
الشعبي أن النبي صلى الله عليه وسلم حين بايع النساء أتى ببرد قطري فوضعه على
يده وقال: لا أصافح النساء.... `. ثم ذكر بقية الأحاديث بمعناه وكلها
مراسيل لا تقوم الحجة بها. وما ذكره من الجواب عن حديثي أم عطية هو العمدة
على أن حديثها من طريق إسماعيل بن عبد الرحمن ليس بالقوي لأن إسماعيل هذا ليس
بالمشهور وإنما يستشهد به كما بينته في ` حجاب المرأة المسلمة ` (ص 26 طبع
المكتب الإسلامي) . وجملة القول أنه لم يصح عنه صلى الله عليه وسلم أنه صافح
امرأة قط حتى ولا في المبايعة فضلا عن المصافحة عند الملاقاة، فاحتجاج البعض
لجوازها بحديث أم عطية الذي ذكرته مع أن المصافحة لم تذكر فيه وإعراضه عن
الأحاديث الصريحة في تنزهه صلى الله عليه وسلم عن المصافحة لأمر لا يصدر من
مؤمن مخلص، لاسيما
وهناك الوعيد الشديد فيمن
يمس امرأة لا تحل له كما تقدم في الحديث (229) .
ويشهد لحديث أميمة بنت رقيقة الحديث الآتي. وبعد كتابة ما تقدم رأيت إسحاق
بن منصور المروزي قال في ` مسائل أحمد وإسحاق ` (211 / 1) : ` قلت (يعني
لأحمد) : تكره مصافحة النساء قال: أكرهه. قال إسحاق: كما قال، عجوز كانت
أو غير عجوز إنما بايعهن النبي صلى الله عليه وسلم على يده الثوب `.
ثم رأيت في ` المستدرك ` (2 / 486) من طريق إسماعيل بن أبي أويس حدثني أخي عن
سليمان بن بلال عن ابن عجلان عن أبيه عن فاطمة بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس.
` أن أبا حذيفة بن عتبة رضي الله عنه أتى بها وبهند بنت عتبة رسول الله صلى
الله عليه وسلم تبايعه، فقالت: أخذ علينا، فشرط علينا، قالت: قلت له: يا
ابن عم هل علمت في قومك من هذه العاهات أو الهنات شيئا؟ قال أبو حذيفة: إيها
فبايعنه، فإن بهذا يبايع، وهكذا يشترط. فقالت: هند: لا أبايعك على السرقة
إني أسرق من مال زوجي فكف النبي صلى الله عليه وسلم يده وكفت يدها حتى أرسل
إلى أبي سفيان، فتحلل لها منه، فقال أبو سفيان: أما الرطب فنعم وأما اليابس
فلا ولا نعمة! قالت: فبايعناه ثم قالت فاطمة: ما كانت قبة أبغض إلي من قبتك
ولا أحب أن يبيحها الله وما فيها وو الله ما من قبة أحب إلي أن يعمرها الله
يبارك وفيها من قبتك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وأيضا والله لا
يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من ولده ووالده `.
قال الحاكم: ` صحيح الإسناد `. ووافقه الذهبي.
قلت: وإسناده حسن وفي محمد بن عجلان وإسماعيل بن أبي أويس كلام لا يضر إن
شاء الله تعالى.
وهذا الحديث يؤيد أن المبايعة كانت تقع بينه صلى الله عليه
وسلم وبين النساء بمد الأيدي كما تقدم عن الحافظ لا بالمصافحة، إذ لو وقعت
لذكرها الراوي كما هو ظاهر. فلا اختلاف بينه أيضا وبين حديث الباب والحديث
الآتي.

উমায়মা বিনতে রুকাইকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি কিছু সংখ্যক মহিলাসহ ইসলামের ওপর বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম। তখন আমরা বললাম: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমরা আপনার কাছে এই মর্মে বাইয়াত করছি যে, আমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আমাদের সন্তানদের হত্যা করব না, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো অপবাদ রটাবো না এবং নেক কাজে আপনাকে অমান্য করব না।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমরা যতটুকু সামর্থ্য রাখো এবং ক্ষমতা রাখো।’

তখন আমরা বললাম: ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের নিজেদের থেকেও আমাদের প্রতি অধিক দয়ালু। হে আল্লাহর রাসূল, আসুন, আমরা আপনাকে বাইয়াত করি।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি মহিলাদের সাথে মুসাফাহা (হ্যান্ডশেক) করি না। একশো জন মহিলাকে আমার কথা বলা আর একজন মহিলাকে আমার কথা বলা (বাইয়াত নেওয়ার ক্ষেত্রে) একই।’

[অন্য বর্ণনায় আছে: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কারো সাথেই মুসাফাহা করেননি।’]

530 - ` كان لا يصافح النساء في البيعة `.
أخرجه الإمام أحمد (2 / 213) حدثنا عتاب بن زياد أنبأنا عبد الله أنبأنا
أسامة بن زيد حدثني عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو أن رسول الله
صلى الله عليه وسلم كان....
قلت: وهذا إسناد حسن على ما تقرر عند العلماء من الاحتجاج بحديث عمرو بن شعيب
عن أبيه عن جده كأحمد والحميدي والبخاري والترمذي وغيرهم ومن دونه ثقات.
وعبد الله هو ابن المبارك.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাই’আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণের সময় মহিলাদের সাথে মুসাফাহা (হস্তমর্দন) করতেন না।

531 - ` قال الله عز وجل: يؤذيني ابن آدم يقول: يا خيبة الدهر (وفي رواية: يسب
الدهر) فلا يقولن أحدكم: يا خيبة الدهر، فإني أنا الدهر: أقلب ليله ونهاره
فإذا شئت قبضتهما `.
أخرجه البخاري (3 / 330، 4 / 478) ومسلم (7 / 45) والسياق له وأبو داود
(5274) وأحمد (2 / 138، 272، 275) من طرق عن الزهري عن ابن المسيب عن
أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره. واستدركه
الحاكم (2 / 453) من هذا الوجه واللفظ وقال: ` صحيح على شرطهما ولم
يخرجاه هكذا `. ووافقه الذهبي، فوهما في الاستدراك على مسلم وقد أخرجه كما
ترى واغتر به المنذري فأورده في ` الترغيب ` بهذا اللفظ وقال (3 / 290) :
` رواه أبو داود والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم `.
وفي هذا الكلام على قلته ثلاث مؤاخذات:
الأولى: لم يعزه لمسلم وهو عنده بهذا التمام كما رأيت.
الثانية: عزاه لأبي داود وهو عنده مختصر ليس فيه ` يقول يا خيبة الدهر `
وإنما عنده الرواية الأخرى وهي رواية للشيخين وكذا ليس عنده ` فلا يقولن
أحدكم يا خيبة الدهر `.
الثالثة: أنه قال: إن الحاكم صححه على شرط مسلم والواقع أنه إنما صححه على
شرط الشيخين. وهو الصواب الموافق لحال الإسناد.
معنى الحديث:
قال المنذري: ` ومعنى الحديث أن العرب كانت إذا نزلت بأحدهم نازلة وأصابته
مصيبة أو مكروه يسب الدهر اعتقادا منهم أن الذي أصابه فعل الدهر كما كانت العرب
تستمطر بالأنواء وتقول: مطرنا بنوء كذا اعتقادا أن ذلك فعل الأنواء، فكان
هذا كاللاعن للفاعل ولا فاعل لكل شيء إلا الله تعالى خالق كل شيء وفاعله
فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك.
وكان (محمد) ابن داود ينكر رواية أهل الحديث ` وأنا الدهر ` بضم الراء
ويقول: لو كان كذلك كان الدهر اسما من أسماء الله عز وجل وكان يرويه ` وأنا
الدهر أقلب الليل والنهار `، بفتح راء الدهر على النظر في معناه: أنا طول
الدهر والزمان أقلب الليل والنهار. ورجح هذا بعضهم ورواية من قال: ` فإن
الله هو الدهر ` يرد هذا. والجمهور
على ضم الراء. والله أعلم `.
وللحديث طريق أخرى بلفظ آخر وهو: ` لا تسبوا الدهر، فإن الله عز وجل قال:
أنا الدهر الأيام والليالي لي أجددها وأبليها وآتي بملوك بعد ملوك `.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তা‘আলা ইরশাদ করেন, “আদম সন্তান আমাকে কষ্ট দেয়। তারা বলে, ‘হায়রে সময়ের দুর্ভাগ্য!’ (অন্য বর্ণনায়: তারা সময়কে গালি দেয়)। তোমাদের কেউ যেন ‘হায়রে সময়ের দুর্ভাগ্য!’—এ কথা না বলে। কারণ, আমিই তো কাল (সময়)। আমিই তার রাত ও দিনকে পরিবর্তন করি। আর যখন আমি ইচ্ছা করি, তখন এ দুটোকেই গুটিয়ে নেই।”

532 - ` لا تسبوا الدهر، فإن الله عز وجل قال: أنا الدهر: الأيام والليالي لي
أجددها وأبليها وآتي بملوك بعد ملوك `.
أخرجه الإمام أحمد (2 / 496) : حدثنا ابن نمير حدثنا هشام بن سعد عن زيد بن
أسلم عن ذكوان عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قلت: وهذا إسناد جيد وهو على شرط مسلم وفي هشام ابن سعد كلام لا يضر.
والحديث عزاه المنذري (3 / 290) للبيهقي وحده فقصر!
وقال الهيثمي في ` المجمع ` (8 / 71) : ` رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح `.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"তোমরা কালকে (দাহর/সময়) গালি দিও না, কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (মহান ও পরাক্রমশালী) বলেছেন: আমিই ’দাহর’ (সময়/কাল)। দিন ও রাত আমারই; আমিই সেগুলোকে নতুন করি এবং বিলীন করি, আর আমিই এক রাজার পর অন্য রাজা আনি।"

533 - ` لما عرج بي ربي عز وجل مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون وجوههم وصدورهم
فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس ويقعون في
أعراضهم `.
أخرجه الإمام أحمد (3 / 224) : حدثنا أبو المغيرة حدثنا صفوان حدثني راشد بن
سعد وعبد الرحمن بن جبير عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله
عليه وسلم. فذكره. وأخرجه أبو داود (4878) : حدثنا ابن المصفى حدثنا بقية
وأبو المغيرة قالا: حدثنا صفوان به. قال أبو داود حدثناه يحيى بن عثمان عن
بقية ليس فيه أنس. حدثنا عيسى بن أبي عيسى السليحيني عن أبي المغيرة كما قال
ابن المصفى.
قلت: والموصول من طريق بقية هو الصواب لأنه رواية الأكثر عنه ولأنه الموافق
لرواية أبي المغيرة وهو أوثق منه واسمه عبد القدوس ابن الحجاج الخولاني
الحمصي ثقة من رجال الشيخين ومن فوقه ثقات من رجال مسلم خلا راشد بن سعد ومع
كونه ليس من رجال مسلم - على ثقته - فهو متابع فالسند من طريق عبد الرحمن بن
جبير - وهو ابن نفير - صحيح على شرط مسلم. والداعي إلى تحرير هذا أنني رأيت
المنذري قال في تخريجه للحديث من كتابه ` الترغيب ` (3 / 300) :
` رواه أبو داود وذكر أن بعضهم رواه مرسلا `.
فخشيت أن يتوهم من لا علم عنده بإسناد هذا الحديث، أن رواية البعض إياه مرسلا
مما يعل به الحديث، فأحببت الكشف عن أن هذا البعض إنما هو بقية وأنه لم يتفق
الرواة عنه على روايته مرسلا بل الأكثر عنه على وصله وأنه هو الصواب لموافقته
لرواية أبي المغيرة التي لم يختلف عليه فيها. والله الموفق. ثم الحديث أخرجه
ابن أبي الدنيا في ` الصمت ` (4 / 34 / 1) : حدثنا حسين بن مهدي حدثنا عبد
القدوس أبو المغيرة به.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

যখন আমার মহান রব্ব আমাকে মি’রাজে আরোহণ করালেন, তখন আমি এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যাদের তামার নখ ছিল। তারা সেই নখ দিয়ে নিজেদের মুখমণ্ডল ও বুক ক্ষতবিক্ষত করছিল। আমি বললাম, ‘হে জিবরীল, এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো সেইসব লোক যারা মানুষের গোশত খেতো এবং তাদের মান-সম্মানে আঘাত হানতো (অর্থাৎ গীবত করতো)।’

534 - ` أكثر خطايا ابن آدم في لسانه `.
أخرجه الطبراني (3 / 78 /

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আদম সন্তানের অধিকাংশ পাপই তার জিহ্বার (কথাবার্তার) মাধ্যমে সংঘটিত হয়।

535 - ` ليس شيء من الجسد إلا يشكو إلى الله اللسان على حدته `.
أخرجه أبو يعلى في ` مسنده ` (1 / 4) وابن السني في ` عمل اليوم والليلة `
(7) وابن أبي الدنيا في ` الورع ` (ق 165 / 2) وأبو بكر ابن النقور في
الجزء الأول من ` الفوائد الحسان ` (133 / 1) وأبو نعيم في ` الرواة عن سعيد
ابن منصور ` (209 /

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "দেহের এমন কোনো অংশ বা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নেই যা বিশেষভাবে (বা কেবল) জিহ্বার বিরুদ্ধে আল্লাহর নিকট অভিযোগ না করে।"

536 - ` من صمت نجا `.
أخرجه الترمذي (2 / 82) والدارمي (2 / 299) وأحمد (2 / 159، 177)
والقضاعي في ` مسند الشهاب ` (ق 26 / 2) من طرق عن ابن لهيعة عن يزيد بن
عمرو المعافري عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله بن عمرو قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال الترمذي: ` حديث غريب لا نعرفه إلا
من حديث ابن لهيعة `.
قلت: يعني أنه حديث ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة الذي عرف به لكن رواه عنه بعض
العبادلة الذين حديثهم عنه صحيح عند المحققين من أهل العلم منهم عبد الله بن
المبارك فقال في ` كتاب الزهد ` (ق 172 / 1 كواكب 575 ورقم 5،

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যে নীরব থাকে, সে মুক্তি লাভ করে।"

537 - ` يا عائشة إياك والفحش إياك والفحش، فإن الفحش لو كان رجلا لكان رجل سوء `.
رواه العقيلي في ` الضعفاء ` (259) عن عبد الجبار بن الورد قال: سمعت ابن
أبي مليكة يقول: قالت عائشة: فذكره مرفوعا.
وقال: ` عبد الجبار قال البخاري: يخالف في بعض حديثه `، وقد روى هذا بغير
هذا الإسناد بأصلح من هذا وبألفاظ مختلفة في معنى الفحش `.
قلت: وقول البخاري هذا جرح لين لا ينهض عندي لاسقاط حديث عبد الجبار هذا فقد
وثقه أحمد وابن معين وأبو حاتم وأبو داود وغيرهم وقال ابن عدي: ` لا بأس
به يكتب حديثه `، وقال السلمي عن الدارقطني: ` لين `.
قلت: فمثله لا ينزل حديثه عن رتبة الحسن وبقية رجال الإسناد ثقات فالحديث
عندي ثابت حسن على أقل الدرجات.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
“হে আয়িশা! তুমি কুরুচিপূর্ণ ও অশ্লীল কথা (ফাহশ) পরিহার করো, তুমি কুরুচিপূর্ণ ও অশ্লীল কথা পরিহার করো। কারণ, যদি অশ্লীলতা একজন মানুষ হতো, তবে সে অবশ্যই এক মন্দ মানুষ হতো।”

538 - ` ما من آدمي إلا في رأسه حكمة بيد ملك، فإذا تواضع قيل للملك: ارفع حكمته
وإذا تكبر قيل للملك: ضع حكمته `.
أخرجه الطبراني في ` المعجم الكبير ` (3 / 182 / 1) من طريق سلام أبي المنذر
عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس عن رسول الله صلى الله عليه
وسلم قال: فذكره.
قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات غير علي بن زيد وهو ابن جدعان وفيه ضعف من قبل
حفظه وبعضهم يجود حديثه أو يحسنه. فقد أخرج له الحاكم (2 / 591) حديثا آخر
بهذا السند ساكتا عليه، وقال الذهبي: ` إسناده جيد `! وقال الهيثمي في
` المجمع ` (8 / 82) وقد ذكره عن ابن عباس: ` رواه الطبراني وإسناده حسن `
. وقال المنذري في ` الترغيب ` (4 / 16) : ` رواه الطبراني والبزار بنحوه
من حديث أبي هريرة وإسنادهما حسن `! كذا قال وفيه نظر يعرف بعضه مما سبق
وحديث ابن عباس خير إسنادا من حديث أبي هريرة فإن مدارهما على ابن جدعان غير أن
الأول يرويه عنه سلام أبو المنذر وأما الآخر فرواه المنهال بن خليفة عنه عن
سعيد بن المسيب عن أبي هريرة مرفوعا به. أخرجه العقيلي في ` الضعفاء ` (427)
وابن عدي في ` الكامل ` (322 / 2) والضياء في ` المنتقى ` من مسموعاته بمرو
` (ق 142 / 1) وقال العقيلي:
` منهال بن خليفة قال يحيى: ضعيف وقال
البخاري: ` فيه نظر ` ولا يتابع عليه إلا من طريق تقاربه وإنما يروى هذا
مرسلا `.
قلت: وكأنه يشير إلى الطريق الأولى وهي خير من هذه كما ترى، فإن سلاما موثق
عند جماعة وهو حسن الحديث بخلاف المنهال، فإن الجمهور على تضعيفه بل البخاري
ضعفه جدا بقوله المتقدم.
وأما المرسل الذي أشار إليه، فلم أقف عليه وإنما وجدت له شاهدا موصولا من
حديث أنس وله عنه طريقان: الأول: عن علي بن الحسن الشامي عن خليد بن دعلج
عن قتادة عن أنس مرفوعا. أخرجه ابن عساكر في ` مدح التواضع ` (ق 89 / 1 / 2)
وقال: هذا حديث حسن غريب تفرد به علي بن الحسن عن خليد بن دعلج وقد روى عن
أنس من وجه آخر `.
قلت: أنى له الحسن وعلي بن الحسن هذا متهم، قال ابن حبان: ` لا يحل كتب
حديثه إلا على جهة التعجب ` وقال ابن عدي بعد أن أورد له عدة أحاديث: ` كلها
ليست محفوظة وهي بواطيل هي وجميع حديثه هو ضعيف جدا `. وقال الدارقطني:
` يكذب يروي عن الثقات بواطيل ` وقال الحاكم: ` روى أحاديث موضوعة `.
قلت: فمثله لا يستشهد بحديثه فضلا عن أن يحتج به أو يحسن حديثه.
ثم ساق ابن عساكر من الوجه الآخر وهو من طريق الزبير بن بكار: حدثنا أبو
ضمرة
- يعني أنس بن عياض الليثي حدثنا عبيد الله بن عمر عن واقد بن سلامة عن الرقاشي
يزيد عن أنس مرفوعا نحوه. وأخرجه الدامغاني الفقيه في ` الأحاديث والأخبار `
(1 / 111 / 2) من طريق أخرى عن أبي ضمرة به.
قلت: وهذا إسناد ضعيف، يزيد وهو ابن أبان ضعيف ووافد ابن سلامة أورده
البخاري والعقيلي وابن الجارود في ` الضعفاء ` وقال أبو محمد بن أبي حاتم عن
أبيه (4 / 2 / 50) : ` هو يروي عن الرقاشي فما يقال فيه؟ ! قال أبو محمد:
يعني أن الرقاشي ليس بقوي، فما وجد في حديثه من الإنكار يحتمل أن يكون من يزيد
الرقاشي `.
قلت: هو رجل صالح متعبد وقد بين الساجي سبب تضعيفه فقال: كان يهم ولا يحفظ
ويحمل حديثه لصدقه وصلاحه. وقال ابن عدي له: أحاديث صالحة عن أنس وغيره
وأرجو أنه لا بأس به لرواية الثقات عنه.
قلت: فمثله قد يستشهد به، فإذا انضم إليه المرسل الذي أشار إليه العقيلي صلحا
للاستشهاد بهما وبذلك يرتقي الحديث إلى درجة الحسن إن شاء الله تعالى.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো মানুষ নেই যার মাথায় একজন ফেরেশতার হাতে একটি লাগাম (বা রাশ) থাকে। যখন সে বিনয়ী হয়, তখন ফেরেশতাকে বলা হয়: তার লাগাম উঁচু করে দাও। আর যখন সে অহংকার করে, তখন ফেরেশতাকে বলা হয়: তার লাগাম নিচু করে দাও।

539 - ` إن أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة أن يقال له: ألم أصح لك جسمك وأروك
من الماء البارد؟ `.
أخرجه الترمذي (2 / 240) وابن حبان (2585) والحاكم (4 / 138) وفي
` علوم الحديث ` (187) وعبد الله بن أحمد في ` زوائد الزهد ` (ص 31) وابن
معين في ` التاريخ والعلل ` (4 / 2) والخرائطي في ` فضيلة الشكر ` (ق 132
/ 2) وتمام في
` الفوائد ` (36 / 1) وابن بشران في ` الأمالي ` (18 / 5 /
1) وابن شاذان الأزجي في ` الفوائد ` (2 / 102 / 1) والرامهرمزي في
` الفاصل ` (ص 137) وابن عساكر في ` تاريخ دمشق ` (2 / 20 / 1، 8 / 203 /
1) والضياء في ` المنتقى من مسموعاته ` (ق 59 / 1) وكذا أبو القاسم بن أبي
القعنب في ` حديث القاسم بن الأشيب ` (ق 7 / 2) كلهم من طريق عبد الله بن
العلاء بن زبر قال: سمعت الضحاك بن عرزب يحدث عن أبي هريرة مرفوعا به.
وقال الحاكم: ` صحيح الإسناد `. ووافقه الذهبي. وأما الترمذي فقال: `
حديث غريب. والضحاك هو ابن عبد الرحمن بن عرزب ويقال ابن عرزم أصح `.
ولا أدري لماذا استغربه الترمذي واستغرابه يعني التضعيف غالبا مع أن رجاله
كلهم ثقات، فالسند صحيح كما قال الذهبي تبعا للحاكم.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "কিয়ামতের দিন বান্দার কাছ থেকে সর্বপ্রথম যে বিষয়ে হিসাব নেওয়া হবে, তা হলো তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে: ’আমি কি তোমার শরীরকে সুস্থ রাখিনি? আর আমি কি তোমাকে শীতল পানি দ্বারা সতেজ (বা তৃষ্ণা নিবারণ) করাইনি?’"

540 - ` إن العبد ليتكلم بالكلمة ما يتبين فيها، يزل بها في النار أبعد ما بين
المشرق والمغرب `.
أخرجه أحمد (2 /

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"নিশ্চয়ই বান্দা এমন একটি কথা বলে, যা সে ভালোভাবে বিবেচনা করে না বা যার গুরুত্ব সে উপলব্ধি করে না, আর সেই কারণে সে জাহান্নামের মধ্যে পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্বের চেয়েও বেশি দূরত্বে নিচে পতিত হয়।"

541 - ` قال الله عز وجل: الكبرياء ردائي والعزة إزاري، فمن نازعني واحدا منهما
ألقيه في النار `.
أخرجه أحمد (2 / 248) : حدثنا سفيان عن عطاء بن السائب عن الأغر عن
أبي هريرة - قال سفيان أول مرة: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم
أعاده فقال: الأغر عن أبي هريرة - قال ... فذكره.
قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح وسفيان هو ابن عيينة وهو وإن كان
سمع من عطاء بعد اختلاطه، فقد تابعه سفيان الثوري وقد سمع منه قبل الاختلاط
فقال أحمد أيضا (2 / 376) : حدثنا عبد الرزاق: أنبأنا سفيان عن عطاء بن
السائب به. إلا أنه قال: ` والعظمة ` بدل ` والعزة `. وكذلك أخرجه أبو
داود (4090) وابن ماجه (4174) وأحمد أيضا (2 / 414، 427، 442)
والضياء في ` المختارة ` (61 / 246 / 1) من طرق أخرى عن عطاء به. وأخرجه
ابن حبان في ` صحيحه ` (

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "অহংকার (শ্রেষ্ঠত্বের গর্ব) হলো আমার চাদর এবং ক্ষমতা (মহিমা) হলো আমার লুঙ্গি। অতএব, যে কেউ এ দুটির কোনো একটি নিয়ে আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে (বা দাবি করবে), আমি তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব।"

542 - ` ثلاثة لا تسأل عنهم: رجل فارق الجماعة وعصى إمامه ومات عاصيا، وأمة أو
عبد أبق فمات، وامرأة غاب عنها زوجها قد كفاها مؤنة الدنيا فتبرجت بعده، فلا
تسأل عنهم. وثلاثة لا تسأل عنهم: رجل نازع الله عز وجل رداءه، فإن رداءه
الكبرياء وإزاره العزة، ورجل شك في أمر الله والقنوط من رحمة الله `.
أخرجه البخاري في ` الأدب المفرد ` (590) وابن حبان (50) والحاكم (1 /
119) - دون الشطر الثاني - وأحمد (6 / 19) وابن أبي عاصم في ` السنة `
(رقم 89) وابن عساكر في ` مدح التواضع وذم الكبر ` (5 / 88 / 1) من طريق
حيوة بن شريح: حدثني أبو هاني أن أبا علي عمرو بن مالك الجنبي حدثه عن فضالة
ابن عبيد مرفوعا به. وقال الحاكم: ` صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا
بجميع رواته ولم يخرجاه ولا أعرف له علة `، ووافقه الذهبي!
قلت: وقد وهما في بعض ما قالا، فإن أبا علي الجنبي لم يخرج له الشيخان في
` صحيحيهما ` وأبو هاني واسمه حميد بن هاني لم يخرج له البخاري.
وقال ابن عساكر: ` حديث حسن غريب تفرد به أبو هاني ورجال إسناده ثقات `.

ফাদালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিন প্রকার লোক, যাদের সম্পর্কে (তাদের পরিণাম জানতে) জিজ্ঞাসা করো না:

প্রথমত, এমন ব্যক্তি যে জামাআত (মুসলমানদের সম্মিলিত দল) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, তার নেতার অবাধ্যতা করেছে এবং অবাধ্য অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে।

দ্বিতীয়ত, এমন দাসী বা গোলাম যে (মনিবের কাছ থেকে) পালিয়ে গেছে এবং মারা গেছে।

তৃতীয়ত, এমন স্ত্রীলোক যার স্বামী অনুপস্থিত, অথচ সে (স্বামী) তার দুনিয়ার প্রয়োজন মিটিয়ে দিয়েছিলো, কিন্তু তার (স্বামীর অনুপস্থিতির) পরে সে বেপর্দা হয়ে লোকসমাজে নিজ সৌন্দর্য প্রদর্শন করেছে। অতএব, তাদের (পরিণাম জানতে) জিজ্ঞাসা করো না।

এবং (অন্য) তিন প্রকার লোক, যাদের সম্পর্কে (তাদের পরিণাম জানতে) জিজ্ঞাসা করো না:

প্রথমত, এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার চাদর নিয়ে তাঁর সাথে প্রতিযোগিতা করেছে (অর্থাৎ অহংকার করেছে), কারণ তাঁর চাদর হলো অহংকার (আল-কিবরিয়া) এবং তাঁর তহবন্দ (ইযার) হলো মহিমা (আল-ইযযা)।

দ্বিতীয়ত, এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছে।

তৃতীয়ত, এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়েছে।

543 - ` من تعظم في نفسه أو اختال في مشيته لقي الله عز وجل وهو عليه غضبان `.
أخرجه البخاري في ` الأدب المفرد ` (549) والحاكم (1 / 60) وأحمد (2 /
118) من طرق عن يونس بن القاسم أبي عمر اليمامي قال: حدثنا عكرمة بن خالد
قال: سمعت ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم يقول: فذكره.
وقال الحاكم: ` صحيح على شرط الشيخين `. ووقع في ` التلخيص `: ` على شرط
مسلم ` وكذا نقل المنذري في ` الترغيب ` (4 / 20) عن الحاكم وكل ذلك وهم
فإنه على شرط البخاري فقط لأن يونس بن القاسم لم يخرج له مسلم.
والحديث قال المنذري: ` رواه الطبراني في ` الكبير ` ورواته محتج بهم في
(الصحيح) `.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি নিজের অন্তরে বড়ত্ব বা অহংকার পোষণ করে অথবা অহংকারের সাথে চলে, সে আল্লাহ আয্‌যা ওয়া জাল্লা’র সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তিনি তার প্রতি রাগান্বিত।

544 - ` آكل كما يأكل العبد وأجلس كما يجلس العبد `.
رواه البغوي في ` شرح السنة ` (3 / 187 / 2) من طريق أبي الشيخ عن عبيد الله
ابن الوليد عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن عائشة قالت: قلت: يا رسول
الله كل جعلني الله فداك متكئا فإنه أهون عليك، فأحنى رأسه حتى كاد أن تصيب
جبهته الأرض وقال: بل آكل ...
قلت: وهذا إسناد ضعيف عبيد الله بن الوليد وهو الوصافي قال الحافظ في
` التقريب `: ` ضعيف لكنه قد توبع، فأخرجه ابن سعد (1 / 1 / 281) من طريق
أبي معشر عن سعيد المقبري عنها مرفوعا به في حديث خرجته في ` الضعيفة `
(2045) . وأبو معشر اسمه نجيح وهو ضعيف أيضا.
والحديث قال الهيثمي (9 / 19) : ` رواه أبو يعلى وإسناده حسن `.
وله شاهد معضل أخرجه ابن سعد (1 / 371) عن يحيى بن أبي كثير مرفوعا به.
ورجاله ثقات. ورواه البيهقي أيضا كما في ` الفيض ` للمناوي وقال:
` ورواه هناد عن عمرو بن مرة ... ولتعدد هذه الطرق رمز المؤلف لحسنه `.
قلت: بل هو صحيح. فإن له شاهدا مرسلا صحيحا أخرجه أحمد في ` الزهد `
(ص

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আমাকে আপনার উপর কোরবান করুন, আপনি হেলান দিয়ে আহার করুন, কারণ এতে আপনার জন্য সহজ হবে।" তখন তিনি মাথা এতটুকু নত করলেন যে, তাঁর কপাল যেন প্রায় মাটিতে ছুঁয়ে যায়। এবং তিনি বললেন, "বরং আমি তো একজন বান্দার মতোই আহার করি এবং একজন বান্দার মতোই বসি।"

545 - ` رخص النبي صلى الله عليه وسلم من الكذب في ثلاث: في الحرب وفي الإصلاح بين
الناس وقول الرجل لامرأته. (وفي رواية) : وحديث الرجل امرأته وحديث
المرأة زوجها `.
أخرجه الإمام أحمد (6 / 404) : حدثنا حجاج قال: حدثنا ابن جريج عن ابن شهاب
عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف عن أمه أم كلثوم بنت عقبة أنها قالت: فذكره
. قلت: وهذا إسناد على شرط الشيخين ولم يخرجاه من هذا الوجه وإنما من وجه
آخر عن الزهري كما يأتي. ثم قال الإمام أحمد: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا
ليث يعني بن سعد عن يزيد يعني بن الهاد عن عبد الوهاب عن ابن شهاب به.
وأخرجه
أبو داود (2 / 304) والطبراني في ` الصغير ` (ص 37) من طريقين آخرين عن
ابن الهاد به. وهذا سند صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوهاب وهو
ابن أبي بكر: رفيع المدني وكيل الزهري. قال أبو حاتم: ثقة صحيح الحديث ما به
بأس من قدماء أصحاب الزهري. وقال النسائي: ثقة. وقد توبع، فقال أحمد:
حدثنا يعقوب قال: حدثنا أبي عن صالح بن كيسان قال: حدثنا محمد بن مسلم بن
عبيد الله بن شهاب به بلفظ: أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
` ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، فينمي خيرا أو يقول خيرا. وقالت: لم
أسمعه يرخص في شيء مما يقول الناس إلا في ثلاث ... ` فذكره بالرواية الثانية.
وكذا أخرجه مسلم (8 / 28) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد به وأخرجه البخاري
(5 /

উম্মে কুলসুম বিনতে উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি বিষয়ে মিথ্যা বলার শিথিলতা (বা অনুমতি) দিয়েছেন: (১) যুদ্ধের ময়দানে, (২) মানুষের মাঝে সন্ধি বা মিমাংসা করার ক্ষেত্রে, এবং (৩) স্বামীর তার স্ত্রীর সাথে (কথা বলার ক্ষেত্রে)।

(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে): স্বামীর তার স্ত্রীর সাথে কথা বলা এবং স্ত্রীর তার স্বামীর সাথে কথা বলা।

546 - ` لا نعلم شيئا خيرا من مائة مثله إلا الرجل المؤمن `.
أخرجه الإمام أحمد (2 / 109) : حدثنا هارون حدثنا ابن وهب حدثني أسامة عن
محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن
عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره. وأخرجه الطبراني في
` المعجم الصغير ` (ص 82) : حدثنا حسنون بن أحمد المصري حدثنا أحمد بن صالح
حدثنا عبد الله بن وهب إلا أنه قال: ` ألف ` مكان ` مائة ` وأسقط من الإسناد
محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان وقال الطبراني عقبه: ` لم يروه عن عبد
الله بن دينار إلا أسامة تفرد به ابن وهب ولا يروى إلا بهذا الإسناد `.
قلت: ورواية أحمد أصح سندا ومتنا لأن شيخ الطبراني حسنون هذا لا أعرفه.
وإسناد أحمد حسن رجاله ثقات رجال مسلم غير محمد بن عبد الله بن عمرو وهو سبط
الحسن الملقب بـ (الديباج) وهو مختلف فيه، وقال الحافظ في ` التقريب `:
` صدوق `.
وقال الهيثمي في ` مجمع الزوائد ` (1 / 64) : ` رواه أحمد
والطبراني في الأوسط والصغير إلا أن الطبراني قال في الحديث ... من ألف مثله
. ومداره على أسامة ابن زيد بن أسلم وهو ضعيف جدا `. كذا قال.
والراجح عندنا أنه ليس ابن زيد بن أسلم وهو العدوي وإنما هو أسامة ابن زيد
الليثي وهو من رجال مسلم وأما العدوي فضعيف. وكان من الصعب بل من المستحيل
تعيين المراد منهما في هذا الحديث على رواية الطبراني لأن كلا منهما روى عنه
عبد الله بن وهب. ولم يذكرا في الرواة عن عبد الله بن دينار وإنما أمكن
التعيين برواية أحمد التي فيها أن شيخ أسامة هو ` الديباج ` وقد ذكر في ترجمته
من ` التهذيب ` أن أسامة بن زيد الليثي هو الذي روى عنه. وبذلك زال إعلال
الهيثمي للحديث بابن أسلم. والله أعلم.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:
“আমরা এমন কিছুকে জানি না যা তার সমতুল্য একশো জিনিসের চেয়ে উত্তম, মুমিন ব্যক্তি ব্যতীত।”