صحيح الترغيب والترهيب
Sahih At Targib Wat Tarhib
সহীহ আত তারগীব ওয়াত তারহীব
সহীহ আত তারগীব ওয়াত তারহীব (19)
19 - (19) [صحيح] وعن مَعن بن يزيد رضي الله عنهما قال:
كان أبي يزيدُ أخرجَ دنانير يَتَصَّدقُ بها، فوضَعها عندَ رجلٍ في المسجد، فجئتُ فأخذتُها فأتيتُه بها، فقال: واللهِ ما إيَّاك أردتُ، فخاصمتُه إِلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال:
`لَكَ ما نويتَ يا يَزيدُ! ولك ما أخذت يا مَعْنُ! `.
رواه البخاري.
অনুবাদঃ মা'ন ইবন ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছু স্বর্ণমুদ্রা (দিনার) বের করলেন, যেন সেগুলো সাদাকা করেন। অতঃপর তিনি সেগুলো মসজিদের একজন লোকের কাছে রাখলেন। আমি (মা'ন) এসে সেগুলো নিলাম এবং আমার পিতার কাছে নিয়ে আসলাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তোমাকে দিতে চাইনি। ফলে আমি বিষয়টি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিচার দিলাম। তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইয়াযিদ! তুমি যা নিয়ত করেছো, তোমার জন্য তাই রইল। আর হে মা'ন! তুমি যা নিয়েছো, তা তোমারই।" (বর্ণনা করেছেন বুখারী।)