3176 - (1) [صحيح] عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`إنَّ بينَ أيْديكم عَقَبةً كَؤوداً لا يَنْجو منها إلا كلُّ مُخِفٍّ`.
رواه البزار بإسناد حسن.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই তোমাদের সামনে রয়েছে এক অত্যন্ত কঠিন গিরিপথ, যেখান থেকে কেবল সেই ব্যক্তিই মুক্তি পাবে, যে হালকা (বোঝা বহনকারী)।

3177 - (2) [صحيح] وعن أمِّ الدرْداءِ عن أبي الدرْداءِ قالت:
قلتُ لَهُ: ما لكَ لا تَطْلُبُ ما يطْلُب فلانٌ وفُلانٌ؟
قال: إنِّي سمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`إنَّ وراءَكُمْ عقَبةً كَؤُوداً لا يَجُوزُها المُثْقِلونَ`.
فأنا أُحِبُّ أنْ أتَخفِّفَ لتِلكَ العقَبةِ.
رواه الطبراني بإسناد صحيح.
(الكَؤُودُ) بفتح الكاف وبعدها همزة مضمومة: هي العقبة الصعبة.

উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম: কী কারণে আপনি এমন কিছু অনুসন্ধান করেন না, যা অমুক অমুক লোক অনুসন্ধান করে? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয় তোমাদের সামনে এক কঠিন ও দুর্গম গিরিপথ রয়েছে, যা ভারাক্রান্ত লোকেরা পার হতে পারবে না।’ তাই আমি ভালোবাসি যে, আমি যেন সেই গিরিপথের জন্য হালকা হয়ে যাই।

3178 - (3) [صحيح] وعن أبي أسماء:
أنه دخل على أبي ذر وهو بـ (الربذة) وعندَهُ امْرأَةٌ سَوْداءُ مُسْغَبَة(1) ليسَ عليها أَثرُ المحاسِنِ ولا الخَلوقِ، فقال: ألا تَنْظرونَ إلى ما تَأْمُرني هذه السويداءُ؟ تأْمُرني أنْ آتيَ العِراقَ، فإذا أتَيْتُ العِراقَ مالوا على بدُنْياهُمْ، وإنَّ
خَليلي صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إليَّ:
أنَّ دونَ جِسْرِ جَهنَّمَ طَريقاً ذا دَحْضٍ ومَزَلَّةٍ، وإنا أنْ نأْتي عليه وفي أحْمالِنا اقْتِدارٌ واضْطِمارٌ أَحْرى أنْ نَنْجُوَ مِنْ أَنْ نَأْتِيَ عليه ونَحْنُ مَواقِيرُ(1).
رواه أحمد، ورواته رواة `الصحيح`.
(الدَّحضُ) بفتح الدال وسكون الحاء المهملتين وبفتح الحاء أيضاً وآخره ضاد معجمة: هو الزلق.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আসমা (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর (আবূ যার-এর) নিকট আর-রাবাযা নামক স্থানে প্রবেশ করলেন। তখন তার নিকট একজন কালো ও কৃশকায়া স্ত্রীলোক ছিলেন, যার শরীরে কোনো প্রকার সৌন্দর্য বা সুগন্ধির (খুলূক) চিহ্ন ছিল না। তিনি (আবূ যার) বললেন: তোমরা কি দেখছো না এই কালোকায়া (স্ত্রীলোকটি) আমাকে কী করতে বলছে? সে আমাকে ইরাকে যেতে বলছে। কিন্তু যখন আমি ইরাকে যাব, তখন তারা আমার ওপর তাদের দুনিয়ার সম্পদ চাপিয়ে দেবে। আর আমার বন্ধু (খলীল) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই মর্মে উপদেশ দিয়েছেন যে, জাহান্নামের পুলের (সিরাত) পূর্বে একটি পথ রয়েছে যা পিচ্ছিল এবং পিছলে যাওয়ার স্থান। আমরা যদি সামান্য ও হালকা বোঝা নিয়ে এর ওপর দিয়ে যাই, তবে ভারাক্রান্ত অবস্থায় এর ওপর দিয়ে যাওয়ার চেয়ে বরং মুক্তি পাওয়ার অধিক যোগ্য হবো।

3179 - (4) [صحيح] وعن أبي سعيدٍ الخدريِّ رضي الله عنه؛ أنَّ النَّبي صلى الله عليه وسلم قال:
`إنَّ الله لَيَحْمي عبدَهُ المؤْمِنَ الدنيا وهو يُحِبُّه، كما تَحْمونَ مريضَكُم الطعامَ والشرابَ`.
رواه الحاكم وقال: `صحيح الإسناد`.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দাকে দুনিয়া থেকে রক্ষা করেন, অথচ তিনি তাকে ভালোবাসেন, যেমন তোমরা তোমাদের রুগীকে খাদ্য ও পানীয় থেকে রক্ষা করো।"

3180 - (5) [صحيح لغيره] وعن رافع بن خديجٍ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`إذا أحبَّ الله عز وجل عبْداً حَماهُ الدُّنْيا، كما يَظلُّ أحدُكم يَحْمي سَقيمَهُ الماءَ`.
رواه الطبراني بإسناد حسن.

রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তাকে দুনিয়া (এর ভোগবিলাস) থেকে রক্ষা করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার রোগীকে (ক্ষতিকর) পানি পান করা থেকে বিরত রাখে।

3181 - (6) [صحيح] ورواه ابن حبان في `صحيحه`، والحاكم بلفظه من حديث قتادة(2)، وقال الحاكم:
`صحيح الإسناد`.

৩১৮১ - (৬) [সহীহ] এবং এটি ইবনু হিব্বান তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে এবং হাকিম তাঁর শব্দে ক্বাতাদাহ (২)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হাকিম বলেছেন: ‘এর সনদ সহীহ’ (সহীহুল ইসনাদ)।

3182 - (7) [صحيح] وعن ابْنِ عبَّاسٍ رضي الله عنهما عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
`اطلَعْتُ في الجنَّةِ، فرأَيْتُ أكْثَر أهْلِها الفقَراءَ، واطَّلَعْتُ في النارِ فرأيتُ أكثَر أهْلِها النساءَ`.
رواه البخاري ومسلم.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতে উঁকি দিয়ে দেখলাম, তার অধিকাংশ অধিবাসী হলো দরিদ্র। আর আমি জাহান্নামে উঁকি দিয়ে দেখলাম, তার অধিকাংশ অধিবাসী হলো নারী।

3183 - (8) [صحيح] وعن عبد الله بن عمرو بن العاصي رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:
`هَلْ تَدْرونَ أوَّلَ مَنْ يَدْخل الجنَّةَ مِنْ خَلْقِ الله عز وجل؟ `.
قالوا: الله ورسولُه أعْلَمُ. قال:
`الفقَراءُ المُهاجِرونَ الَّذين تُسَدُّ بِهمُ الثُّغورُ، وتُتَّقى بِهمُ المَكارِهُ، ويموتُ أحَدُهم وحاجَتُه في صَدْرِه؛ لا يَسْتَطيعُ لَها قَضاءً، فيقولُ الله عز وجل لِمَنْ يشاءُ مِنْ ملائكَتِه: ائْتُوهُمْ فَحيُّوهُمْ، فتقولُ الملائِكَة: ربَّنا نَحْنُ سكَّانُ سَمائكَ، وخيرَتُك(1) مِنْ خَلْقِكَ، أفَتَأْمُرنا أَنْ نأْتِيَ هؤلاءِ فَنسَلَّمَ علَيْهِمْ؟ قال: إنَّهُمْ كانوا عِباداً يَعْبدوني ولا يُشْرِكونَ بي شيْئاً، وتُسَدُّ بهم الثُّغورُ، وتُتَّقى بِهمُ المكارِهُ، ويموتُ أحَدُهم وحاجَته في صَدْرِه؛ لا يَسْتَطيعُ لها قَضاءً، قال: فَتَأْتِيهمُ الملائِكَةُ عند ذلك فيَدْخلون علَيْهِمْ مِنْ كلِّ بابٍ {سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ} `.
رواه أحمد والبزار، ورواتهما ثقات، وابن حبان في `صحيحه`.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি জানো, আল্লাহ তাআলার সৃষ্টির মধ্যে সর্বপ্রথম কে জান্নাতে প্রবেশ করবে?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। তিনি বললেন: "তারা হলো দরিদ্র মুহাজিরগণ, যাদের দ্বারা (ইসলামী রাজ্যের) সীমান্ত সুরক্ষিত হয় (বা শত্রুদের পথ বন্ধ করা হয়), আর তাদের দ্বারা (মুসলমানদের) বিপদাপদ দূর করা হয়। তাদের মধ্যে কেউ কেউ এমন অবস্থায় মারা যায় যে, তার প্রয়োজন তার বক্ষে সুপ্ত থাকে; যা সে পূরণ করতে সক্ষম হয় না। তখন আল্লাহ তা'আলা তাঁর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা বলেন: তোমরা তাদের কাছে যাও এবং তাদের অভিবাদন জানাও। তখন ফেরেশতারা বলবে: হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা আপনার আকাশের বাসিন্দা এবং আপনার সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম (বা মনোনীত)। আপনি কি আমাদের এমন লোকদের কাছে যেতে এবং তাদের সালাম দিতে আদেশ করছেন? আল্লাহ বলবেন: নিশ্চয়ই তারা এমন বান্দা ছিল যারা আমার ইবাদত করত এবং আমার সাথে কাউকে শরীক করত না। তাদের দ্বারা (ইসলামী রাজ্যের) সীমান্ত সুরক্ষিত হতো, তাদের দ্বারা বিপদাপদ দূরীভূত হতো, এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ এমন অবস্থায় মারা যেত যে, তার প্রয়োজন তার বক্ষে সুপ্ত থাকত; যা সে পূরণ করতে সক্ষম হতো না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তখন ফেরেশতারা তাদের কাছে যাবে এবং প্রত্যেক দরজা দিয়ে তাদের কাছে প্রবেশ করবে (আর বলবে): ‘তোমরা ধৈর্য ধারণ করেছিলে, তাই তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর এ ঘর (জান্নাত) কতই না উত্তম প্রতিদান!’"

3184 - (9) [صحيح] وعن ثوبان رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`إنَّ حَوْضي ما بَيْن (عَدَنٍ) إلى (عَمَّانَ)،(1) أكْوابُه عددُ النُّجومِ: ماؤهُ أشَدُّ بياضاً مِنَ الثلْجِ، وأحْلَى مِنَ العَسلِ، وأكْثَرُ الناسِ وُروداً عليه(2) فُقَراءُ المُهاجِرِينَ`.
قلنا: يا رسولَ الله! صِفْهُم لَنا؟ قال:
`شُعْثُ الرُّؤوسِ، دُنْسُ الثيابِ، الَّذينَ لا يَنْكحِون المتَنَغِّماتِ، ولا تُفْتَحُ لَهُم السُّدَد، الَّذينَ يُعطُونَ ما عَلَيْهِم، ولا يُعطَوْنَ ما لَهُمْ`.
رواه الطبراني، ورواته رواة `الصحيح`، وهو في الترمذي وابن ماجه بنحوه.
(السُّدَدُ) هنا: هي الأبواب.

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হাউজ (কাউসার) আদান থেকে আম্মান পর্যন্ত বিস্তৃত। এর পানপাত্রগুলো তারকারাজির সংখ্যার মতো। এর পানি বরফের চেয়েও বেশি সাদা এবং মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি। আর এতে সবচেয়ে বেশি লোক আগমন করবে দরিদ্র মুহাজিরগণ।"
আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তাদের বৈশিষ্ট্য আমাদের কাছে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: "তারা হলো এলোমেলো মাথার অধিকারী, মলিন পোশাক পরিহিত। যারা ধনীর দুলালিদের বিবাহ করে না এবং যাদের জন্য প্রভাবশালী কোনো দুয়ার খোলা হয় না। তারা তাদের ওপর যা ফরয, তা প্রদান করে, কিন্তু তাদের প্রাপ্য (হক) তাদেরকে দেওয়া হয় না।"

3185 - (10) [صحيح] وعن أبي سلاَّمٍ الأسْوَدِ؛ أنَّه قال لِعُمَرَ بن عبدِ العَزيزِ:
سمعتُ ثوبانَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`حَوْضي ما بَيْن (عَدَنٍ) إلى (عَمَّانَ البَلْقاءِ)، ماؤه أشَدُّ بَياضاً مِنَ اللَّبَنِ، وأحْلى مِنَ العَسَلِ، وأوانِيه عَدَدُ النجومِ، مَنْ شَرِبَ منهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمأْ
بَعْدَها أبداً، وأوَّلُ الناسِ وُروداً عليهِ فُقراء المُهاجِرينَ، الشُّعْثُ رُؤُوساً، الدُّنْسُ ثِياباً، الَّذين لا يَنْكِحون المُنَعَّماتِ، ولا تُفْتَحُ لَهُم السُّدَدُ`.
قال عمر: لكني قدْ نَكَحْتُ المنعَّماتِ فاطِمَة بِنْتَ عَبْدِ المَلِكِ، وفُتِحَتْ إليَّ السُّدَدُ، لا جَرمَ أنّي لا أَغْسِلُ رَأْسي حتَّى يَشْعَثَ، ولا ثَوْبي الَّذي يَلي جَسَدي حتى يَتَّسِخَ.
رواه الترمذي وابن ماجه، والحاكم واللفظ له، وقال:
`صحيح الإسناد`.

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবূ সাল্লাম আসওয়াদ এই হাদীসটি উমার ইবনে আব্দুল আযীযকে বর্ণনা করে বললেন যে,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার হাউয (কাউসার) আদন থেকে আম্মান আল-বালকা পর্যন্ত বিস্তৃত। এর পানি দুধের চেয়েও অধিক সাদা এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি। এর পাত্রসমূহ তারকারাজির সংখ্যার সমান। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে এরপর আর কখনোই পিপাসার্ত হবে না। আর এর ওপর সবার আগে আগমন করবে মুহাজিরদের মধ্য থেকে দরিদ্র লোকেরা—যাদের চুল হবে এলোমেলো, কাপড় হবে অপরিষ্কার, যারা সচ্ছল ঘরের নারীদের বিবাহ করে না এবং যাদের জন্য (সম্মান ও সুযোগের) দরজা খোলা হয় না।"

উমার (ইবনে আব্দুল আযীয) বললেন: কিন্তু আমি তো সচ্ছল ঘরের নারী ফাতেমা বিনতে আব্দুল মালিক-কে বিবাহ করেছি এবং আমার জন্য (সম্মানের) দরজাগুলোও খুলে দেওয়া হয়েছে। অবশ্যই আমি আমার মাথা ধৌত করব না যতক্ষণ না তা এলোমেলো হয়ে যায় এবং আমার শরীরের সাথে লেগে থাকা কাপড়ও পরিবর্তন করব না যতক্ষণ না তা ময়লাযুক্ত হয়ে যায়।

3186 - (11) [صحيح لغيره] وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`يَدْخُلُ فُقراءُ أُمَّتي الجنَّةَ قَبْلَ أغْنِيائِهم بأرْبَعينَ خَرِيفاً`.
فقيلَ: صِفْهُم لنا؟ قال:
`الدَّنِسَةُ ثِيابُهم، الشَّعِثَةُ رُؤوسُهم، الَّذين لا يُؤْذَنُ لهم على السُّداتِ، ولا يَنْكحونَ المُنعَّمَاتِ، تُوَكَّلُ بِهِمْ مشارِقُ الأَرْضِ ومغَارِبُها، يُعطُونَ كُلَّ الذى علَيْهم، ولا يُعطَوْن كلَّ الذي لَهُمْ`.
رواه الطبراني في `الكبير` و`الأوسط`، ورواته ثقات.
[صحيح] ورواه مسلم مختصراً: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولُ:
`إنَّ فقراءَ أُمَّتي المهاجِرينَ، يَسْبِقونَ الأَغْنِياءَ يومَ القِيامَةِ بأرْبَعينَ خَرِيفاً`.
ورواه ابن حبان في `صحيحه` مختصراً أيضاً، وقال:
`بأربعين عاماً`.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:
"আমার উম্মতের দরিদ্ররা তাদের ধনীদের চেয়ে চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
তখন বলা হলো: আপনি তাদের পরিচয় দিন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:
"তাদের পোশাক হবে ময়লা (বা জীর্ণ), তাদের মাথা হবে আলুথালু। তারা হলো এমন লোক, যাদেরকে (ক্ষমতাশালীদের) দরজায় প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয় না, আর তারা সচ্ছল জীবনযাপনকারী মহিলাদের বিবাহ করে না। পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমের সকল দায়িত্ব তাদের উপর ন্যস্ত থাকে। তাদের উপর যা কিছু দায় বা কর্তব্য রয়েছে, তারা সবই আদায় করে দেয়; কিন্তু তাদের যা কিছু পাওনা রয়েছে, তার সবই তাদেরকে দেওয়া হয় না।"
আর সহীহ্ মুসলিম-এ সংক্ষেপে বর্ণিত আছে: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের দরিদ্র মুহাজিররা কিয়ামতের দিন ধনীদের চেয়ে চল্লিশ বছর পূর্বে থাকবে।"
আর ইবনে হিব্বান তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থেও সংক্ষেপে বর্ণনা করে বলেছেন, "চল্লিশ বছর।"

3187 - (12) [حسن] وعن عبد الله بن عمروٍ رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`يَجْتَمِعونَ يومَ القِيامَةِ فيُقالُ: أينَ فُقراءُ هذه الأُمَّةِ؟ قال: فيُقالُ لَهُمْ:
ماذا عمِلْتُم؟ فيَقولُون: ربَّنا ابْتَليْتَنا فصَبرْنا، ووَلَّيْتَ السلْطانَ والأمْوالَ غيرَنا، فيقولُ الله جلَّ وعَلا: صدَقْتُم، قال: فيَدْخُلونَ الجَنَّةَ قبْلَ الناسِ، وتَبْقَى شِدَّةُ الحِسَابِ على ذَوي الأَمْوالِ والسُّلْطانِ`.
قالوا: فأيْنَ المؤمِنونَ يَوْمَئذٍ؟ قال:
`توضَعُ لَهُم كَراسيُّ مِنْ نُورٍ، وتُظَلِّلُ عليهِمُ الغَمائمُ، يكونُ ذلكَ اليومُ أقْصَرَ على المؤمِنين مِنْ ساعَةٍ مِنْ نَهارٍ`.
رواه الطبراني وابن حبان في `صحيحه`.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন তারা একত্রিত হবে। তখন বলা হবে: এই উম্মতের দরিদ্র লোকেরা কোথায়? তিনি (নবী) বললেন: তখন তাদের বলা হবে: তোমরা কী আমল করেছো? তারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি আমাদের পরীক্ষার সম্মুখীন করেছেন এবং আমরা ধৈর্যধারণ করেছি। আর ক্ষমতা ও সম্পদ আপনি আমাদের ছাড়া অন্যদের দিয়েছিলেন। তখন আল্লাহ্ তা‘আলা বলবেন: তোমরা সত্য বলেছো। তিনি (নবী) বললেন: অতঃপর তারা মানুষের পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর ধন-সম্পদ ও ক্ষমতার অধিকারীদের জন্য কঠিন হিসাব বাকি থাকবে। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: সেদিন মুমিনগণ কোথায় থাকবেন? তিনি (নবী) বললেন: তাদের জন্য নূরের মিম্বর স্থাপন করা হবে, এবং মেঘমালা তাদের উপর ছায়া দেবে। মুমিনদের জন্য সেই দিনটি দিনের এক মুহূর্তের চেয়েও সংক্ষিপ্ত হবে।

3188 - (13) [صحيح لغيره] وعن عبد الله بن عمروٍ رضي الله عنهما قال:
كنتُ عندَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يوماً وطلَعَتِ الشَمْسُ، فقال:
`يأْتي قومُ يومَ القِيامَةِ، نورُهم كنورِ الشمْسِ`.
قال أبو بَكْرٍ: نحن هُمْ يا رسولَ الله؟ قال:
`لا؛ ولَكُمْ خَيرٌ كثيرٌ؛ ولكِنَّهُم الفُقراءُ المهاجِرونَ الَّذينَ يُحْشَرونَ مِنْ أَقْطارِ الأَرْضِ` فذكر الحديث.
رواه أحمد، والطبراني وزاد:
`ثم قال: طوبَى لِلْغُرَباء`. قيلَ: مَنِ الغُرَبَاءُ؟ قال:
`أناسٌ صالِحونَ قليلٌ، في ناسٍ سَوءٍ كثيرٍ، مَنْ يَعْصيهِمْ أكْثَرُ ممَّنْ يُطيعُهُمْ`.
وأحد إسنادي الطبراني رواته رواة `الصحيح`.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ছিলাম, এমন সময় সূর্য উদিত হলো। তখন তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন এক সম্প্রদায় আসবে, যাদের নূর সূর্যের আলোর মতো হবে।" আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তারা?' তিনি বললেন, "না; তবে তোমাদের জন্য রয়েছে অনেক কল্যাণ; বরং তারা হলো দরিদ্র মুহাজিরগণ, যাদেরকে পৃথিবীর প্রান্তভাগ থেকে সমবেত করা হবে।" (এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেন।)
এটিকে আহমদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন। তাবারানী অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "এরপর তিনি বললেন, 'তুবা (সুসংবাদ) গোরাবাদের জন্য।" জিজ্ঞেস করা হলো, 'গোরাবা কারা?' তিনি বললেন, "তারা হলো অল্পসংখ্যক নেক লোক, যারা বহুসংখ্যক দুষ্ট লোকের মাঝে অবস্থান করবে। যারা তাদের কথা অমান্য করবে, তাদের সংখ্যা মান্যকারীদের চেয়ে বেশি হবে।"

3189 - (14) [صحيح] وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`يدْخُل فُقَراءُ المسْلمِينَ الجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِياءِ بنِصْفِ يومٍ، وهو خَمْسُمِئَةِ عامٍ`.
رواه الترمذي وابن حبان في `صحيحه`، وقال الترمذي:
`حديث حسن صحيح`.
(قال الحافظ): `ورواته محتج بهم في (الصحيح) `.

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুসলিমদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা ধনীদের অর্ধ দিন আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর এই অর্ধ দিন হলো পাঁচশত বছর।

3190 - (15) [صحيح لغيره] ورواه ابن ماجه بزيادة من حديث موسى بن عبيدة عن عبد الله ابن دينار عن عبد الله بن عمر.

৩১৯০ - (১৫) [সহীহ লি-গাইরিহি] আর ইবনু মাজাহ তা অতিরিক্ত সহকারে মূসা ইবনু উবাইদাহ-এর হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

3191 - (16) [صحيح] وعن أسامة رضي الله عنه عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
`قُمْتُ على بابِ الجنَّةِ، فكانَ عامَّةُ مَنْ دخَلها المساكينُ، وأصحابُ الجَدِّ مَحْبوسونَ، غير أنَّ أصْحَابَ النارِ قد أُمِرَ بِهِمْ إلى النارِ، وقُمْتُ على بابِ النارِ، فإذا عامَّةُ مَنْ دخَلها النسَاءُ`.
رواه البخاري ومسلم.
(الجَدّ) بفتح الجيم: هو الحظ والغنى.

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম। তখন দেখলাম, যারা এতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই হল দরিদ্র (মিসকীন)। আর বিত্তশালীদের (সম্পদশালীদের) আটকে রাখা হয়েছে, তবে জাহান্নামবাসীদেরকে জাহান্নামে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম। তখন দেখলাম, যারা তাতে প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই হল নারী।

3192 - (17) [حسن لغيره] وروي عن أنسٍ رضي الله عنه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`اللهم أحْيني مسكيناً، وأمتني مسكيناً، واحشُرني في زُمرة المساكين يوم القيامة. . . . . .`.
رواه الترمذي، وقال:
`حديث غريب`.(1)
[صحيح لغيره] وتقدم فى صلاة الجماعة [5/ 16] حديث ابن عباسٍ عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
`أتاني الليلةَ(2) رَبِّي`.
وفي رواية:
`رأيتُ ربِّي في أحسَنِ صورَةٍ` فذكر الحديث؛ إلى أنْ قال:
`قال: يا مُحّمَّدُ! قلتُ: لبَّيْكَ وسَعْديكَ، فقال: إذا صلَّيْتَ قلِ: اللَّهُمَّ إني أسْأَلُكَ فِعْلَ الخَيْراتِ، وتَرْكَ المنْكَراتِ، وحبِّ المسَاكِينِ، وإذا أَرَدْتَ بعبادِكَ فِتْنَةً فاقْبِضْني إليكَ غَيْرَ مَفتونٍ` الحديث.
رواه الترمذي وحسنه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমাকে মিসকীন (দরিদ্র ও বিনয়ী) হিসেবে জীবিত রাখুন, মিসকীন হিসেবে মৃত্যু দিন এবং কিয়ামতের দিন মিসকীনদের দলের অন্তর্ভুক্ত করে আমার হাশর করুন।"

(এটি ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি গরীব।)

সালাতুল জামা‘আহ অধ্যায়ে ইবনু 'আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীছ পূর্বে উল্লেখ হয়েছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গত রাতে আমার প্রভু আমার কাছে এসেছিলেন।" অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "আমি আমার রবকে সর্বোত্তম আকৃতিতে দেখেছি।" তিনি হাদীসটি (বর্ণনা করতে গিয়ে) বলেন যে আল্লাহ বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম: আমি আপনার ডাকে হাজির এবং আপনার সাহায্য আমার জন্য সৌভাগ্যদায়ক। তখন তিনি বললেন: তুমি যখন সালাত আদায় করবে, তখন বলো: 'আল্ল-হুম্মা ইন্নি আসআলুকা ফি‘লাল খয়রা-তি, ওয়াতারকাল মুনকারা-তি, ওয়া হু’ব্বাল মাসা-কীন (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কল্যাণকর কাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং মিসকীনদের ভালোবাসার তাওফীক চাই)। আর আপনি যখন আপনার বান্দাদের মধ্যে ফিতনা সৃষ্টির ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনার দিকে তুলে নিন'।"

(এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং একে হাসান বলেছেন।)

3193 - (18) [حسن لغيره] وعن أبي سعيدٍ الخدريِّ رضي الله عنه قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`اللهُمَّ أحْيني مِسْكيناً، وتَوفَّنِي مِسْكيناً، واحْشُرْني في زُمْرَةِ المَساكِينِ`.
رواه ابن ماجه.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমাকে মিসকীন অবস্থায় বাঁচিয়ে রাখুন, মিসকীন অবস্থায় মৃত্যু দান করুন এবং মিসকীনদের দলে আমার হাশর করুন।"

3194 - (19) [صحيح] وعن عائذ بن عمروٍ:
أنَّ أبا سُفْيانَ أتى على سلمانَ وصُهَيْبٍ وبِلالٍ في نَفَرٍ فقالوا: [والله](1) ما أَخَذَتْ سيوفُ الله مِنْ عُنُقِ عَدوِّ الله مَأْخَذها! فقالَ أبو بَكْرٍ رضي الله عنه: أتَقولونَ هذا لَشيْخِ قُريش وسَيِّدِهمْ؟! فأتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فأخْبَرهُ، فقال:
`يا أبا بَكْرٍ! لَعلَّكَ أغْضبْتَهُم، لِئنْ كُنْتَ أغْضَبْتَهُم لقد أغْضَبْتَ ربَّكَ`.
فأتاهُمْ أبو بَكْرٍ فقال: يا إخْوَتاهُ! أغضَبْتكم؟
قالوا: لا، يَغْفِرُ الله لَك يا أَخي.
رواه مسلم وغيره.

আয়িয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবূ সুফিয়ান একবার সালমান, সুহাইব এবং বিলালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাদের সাথে আরও কিছু লোক ছিল। তখন তারা (ঐ দলটি) বললো: আল্লাহর কসম, আল্লাহর তরবারি আল্লাহর এই দুশমনের গলা থেকে এখনো তার পুরোপুরি প্রাপ্য আদায় করে নেয়নি! তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি কুরাইশের এই প্রবীণ ও নেতার উদ্দেশ্যে এমন কথা বলছো?! অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:
`হে আবূ বাকর! সম্ভবত তুমি তাদের রাগান্বিত করেছ। যদি তুমি তাদের রাগান্বিত করে থাকো, তবে তুমি নিশ্চিতভাবে তোমার রবকে রাগান্বিত করেছ।`
এরপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিকট গেলেন এবং বললেন: হে আমার ভাইয়েরা! আমি কি তোমাদের রাগান্বিত করেছি? তারা বললেন: না, হে আমাদের ভাই, আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন।

(হাদীসটি মুসলিম ও অন্যরা বর্ণনা করেছেন।)

3195 - (20) [صحيح] وعن أبي ذرّ رضي الله عنه قال:
أوْصاني خَليلي صلى الله عليه وسلم بِخِصال مِنَ الخَيْرِ؛ أوْصاني:
`أنْ لا أنْظُرَ إلى مَنْ هو فَوْقي وأَنْظُرَ إلى مَنْ هو دوني، وأوْصاني بحبِّ المساكِينَ والدُّنوِّ منْهُم، وأوْصاني أنْ أَصِلَ رَحِمي وإنْ أدْبَرتْ` الحديث.
رواه الطبراني، وابن حبان في `صحيحه`. [مضى نحوه 8 - الصدقات/ 4].

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কয়েকটি উত্তম বিষয়ের উপদেশ দিয়েছেন। তিনি আমাকে উপদেশ দিয়েছেন: যেন আমি আমার চেয়ে উঁচুতে যে আছে তার দিকে দৃষ্টি না দিই, বরং আমার চেয়ে নিচে যে আছে তার দিকে দৃষ্টি দিই। তিনি আমাকে আরো উপদেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন মিসকীনদের (দরিদ্রদের) ভালোবাসি এবং তাদের নিকটবর্তী হই। তিনি আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখি, যদিও তারা (আমার থেকে) মুখ ফিরিয়ে নেয়। (আল-হাদীস)