1908 - (9) [صحيح] وعن عقبة بن عامرٍ رضي الله عنه؛ أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
`إيَّاكمْ(1) والدخولَ على النساءِ`.
فقال رجلٌ مِنَ الأنصارِ: أفرأيتَ الحَمْوُ؟(2) قال:
`الحَمْوُ الموتُ`.
رواه البخاري ومسلم، والترمذي، ثم قال:
`ومعنى كراهية الدخول على النساء على نحو ما رُوِيَ عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
لا يخلُوَنَّ رجلٌ بامْرأَةٍ إلا كان ثالثَهما الشيطانُ(3).
[ومعنى قوله: (الحمو) يقال: أخو الزوج، كأنَّه كره أنْ يخلو بها] `.
(الحَمُ) بفتح الحاء المهملة وتخفيف الميم، وبإثبات الواو أيضاً، وبالهمزة أيضاً، وهو أبو الزوج ومن أدلى به، كالأخ والعم وابن العم ونحوهم، وهو المراد هنا. كذا فسره الليث بن سعد وغيره. وأبو المرأة أيضاً ومن أدلى به. وقيل: بل هو قريب الزوج فقط. وقيل قريب
الزوجة فقط. قال أبو عبيد في معناه: يعني فليمت، ولا يفعلن ذلك. فإذا كان هذا رأيه في أب الزوج وهو محرم، فكيف بالغريب؟ انتهى.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা (গায়রে মাহরাম) নারীদের কাছে প্রবেশ করা থেকে অবশ্যই দূরে থাকবে।" তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: "আপনি 'হামও' (স্বামীর নিকটাত্মীয়) সম্পর্কে কী বলেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হামও হলো মৃত্যু।" হাদীসটি বুখারী, মুসলিম ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি (তিরমিযী) বলেন: নারীদের কাছে প্রবেশ করা অপছন্দ করার অর্থ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অন্য একটি হাদীসের অনুরূপ যা বর্ণিত হয়েছে: "যখনই কোনো পুরুষ কোনো নারীর সাথে একাকী হয়, তখন শয়তান হয় তাদের তৃতীয়জন।" [এবং তাঁর বাণী: (আল-হামও)-এর অর্থ হলো, বলা হয়, স্বামীর ভাই, যেন তিনি তাদের একাকী হওয়াকে অপছন্দ করেছেন।]