2124 - (1) [صحيح] عن جابر رضي الله عنه:
أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سأل أهلَه الأُدُمَ، فقالوا: ما عندَنا إلا الخَلُّ، فدعا بِه فجعَل يأكُلُ بِه ويقول:
`نِعْمَ الإدامُ الخلُّ، نِعْمَ الإدامُ الخَلُّ`.
قال جابرٌ: فما زِلتُ أُحِبُّ الخَلَّ منذُ سمعتُها مِنَ نبيِّ الله صلى الله عليه وسلم.
قال طلحة بن نافع: وما زِلتُ أُحِبُّ الخَلَّ منذُ سمعتُها مِنْ جابرٍ.
رواه مسلم(2). وروى أبو داود والترمذي وابن ماجه منه:
`نِعْمَ الإِدَامُ الخَلُّ`.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের কাছে তরকারি (খাবার সাথে খাওয়ার জন্য কিছু) চাইলেন। তারা বললেন: আমাদের কাছে সিরকা (ভিনেগার) ছাড়া আর কিছু নেই। তিনি সেটা আনালেন এবং তা দিয়ে খেতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন: 'সিরকা কতই না উত্তম তরকারি! সিরকা কতই না উত্তম তরকারি!' জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন থেকে আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এই কথা শুনেছি, তখন থেকে আমি সিরকা পছন্দ করে আসছি। তালহা ইবনু নাফি’ বলেন: যখন থেকে আমি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এই কথা শুনেছি, তখন থেকে আমিও সিরকা পছন্দ করে আসছি।