2187 - (6) [صحيح لغيره] عن ابن عمر قال:
كنَّا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:
`كيف أنتُمْ إذا وقَعتْ فيكُمْ خَمْسٌ؟ وأعوذُ بالله أنْ تكونَ فيكُم أوْ تُدْركوهُنَّ: ما ظَهَرت الفاحشةُ في قوم قَطُّ يُعمَلُ بها فيهم علانِيَةً؛ إلا ظهرَ فيهمُ الطاعونُ والأوْجاعُ التي لَمْ تَكُنْ في أسْلافِهمْ، وما مَنعَ قومٌ الزَّكاة؛ إلاَّ مُنِعوا القَطْرَ مِنَ السَماءِ ولولا البهائم لم يمطروا، وما بَخَسَ قَومٌ المِكْيالَ والميزانَ؛ إلا أُخذوا بالسنينَ وشِدَّةِ المَؤُنَةِ وجَوْرِ السلْطانِ، ولا حكَم أُمَراؤهُم بغيرِ ما أنْزلَ الله؛ إلا سَلَّطَ الله عليهم عدُوِّهُم فاسْتَنْقَذوا بعضَ ما في أيْديهمْ، وما عَطَّلوا كتابَ الله وسنَّةَ نبيِّهِ؛ إلا جَعلَ الله بأْسَهُم بَيْنهُم`.
رواه البيهقي(1) وهذا لفظه، ورواه الحاكم بنحوه من حديث بريدة وقال:
`صحيح على شرط مسلم`.
[مضيا 8 - الصد قات/ 2].

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটে ছিলাম। তিনি বললেন: 'তোমাদের কী অবস্থা হবে যখন তোমাদের মধ্যে পাঁচটি বিষয় ঘটবে? আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যেন সেই বিষয়গুলো তোমাদের মধ্যে না ঘটে বা তোমরা সেগুলোর সম্মুখীন না হও।

যখন কোনো জাতির মধ্যে প্রকাশ্যে অশ্লীলতা (ফাহেশা) দেখা দেয় এবং তারা তা প্রকাশ্যে করতে থাকে, তখন তাদের মধ্যে প্লেগ মহামারি এবং এমন সব রোগব্যাধি ছড়িয়ে পড়ে যা তাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে ছিল না।

যখন কোনো জাতি যাকাত দেওয়া বন্ধ করে দেয়, তখন আকাশ থেকে তাদের জন্য বৃষ্টি বন্ধ করে দেওয়া হয়। যদি চতুষ্পদ জন্তু না থাকত, তবে তাদের ওপর আদৌ বৃষ্টিপাত হতো না।

যখন কোনো জাতি মাপ ও ওজনে কম দেয়, তখন তাদেরকে দুর্ভিক্ষ, জীবনধারণের উপকরণের অভাব এবং শাসকের অত্যাচারের শিকার হতে হয়।

যখন তাদের শাসকরা আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা ব্যতীত অন্য কিছু দ্বারা শাসন করে, তখন আল্লাহ তাদের ওপর তাদের শত্রুদের চাপিয়ে দেন এবং শত্রুরা তাদের দখলকৃত সম্পদের কিছু অংশ ছিনিয়ে নেয়।

আর যখন তারা আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাতকে পরিত্যাগ করে, তখন আল্লাহ তাদের মধ্যে পারস্পরিক যুদ্ধ বা বিভেদ সৃষ্টি করে দেন।'

(বায়হাকী এটি বর্ণনা করেছেন, এটি তাঁর শব্দ। আর হাকেমও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এবং তিনি বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।)