2197 - (16) [صحيح موقوف] وعن سعيد بن المسيب:
أنَّ مسلِماً وَيهودِيًّا اخْتَصَما إلى عُمَر رضي الله عنه، فَرأَى [أنّ] الَحقَّ
لِلْيَهوديِّ، فَقَضى له عُمَرُ به. فقالَ لَهُ اليَهودِيُّ: والله لقَدْ قَضَيْتَ بالْحَقِّ، فَضَرَبهُ عُمَرُ بالدَّرَّةِ وقال: وما يُدْريكَ؟
فقال اليَهودِيُّ: والله إنَّا نَجِدُ في التوارةِ: ليسَ قاضٍ يَقْضي بالحَقِّ، إلا كانَ عن يَمينِه مَلَكٌ، وعن شِمالِه مَلَكٌ، يُسَدِّدانِه وُيوَفِّقانِهِ لِلْحَقِّ ما دامَ مَع الحَقِّ، فإذا ترَك الحَقَّ عَرَجا وتَرَكاهُ.
رواه مالك.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত,
এক মুসলিম এবং এক ইহুদি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিচার নিয়ে আসলো। তিনি দেখলেন যে ইহুদিটির পক্ষে ন্যায় রয়েছে। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পক্ষেই ফয়সালা দিলেন। তখন ইহুদি লোকটি তাঁকে বলল: আল্লাহর শপথ! আপনি অবশ্যই ন্যায়সঙ্গত বিচার করেছেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে চাবুক দ্বারা আঘাত করলেন এবং বললেন: তুমি কিভাবে জানলে? ইহুদি লোকটি বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা তাওরাতে পাই, যে কোনো বিচারকই সত্যের ভিত্তিতে ফয়সালা করেন, তার ডান পাশে একজন ফিরিশতা এবং বাম পাশে একজন ফিরিশতা থাকেন, তারা তাকে সত্যের উপর অবিচল রাখেন এবং সত্যের জন্য তাওফীক দেন—যতক্ষণ তিনি সত্যের সাথে থাকেন। যখনই তিনি সত্য পরিত্যাগ করেন, তখনই তারা উভয়ে উপরে উঠে যান এবং তাকে ছেড়ে দেন।

(বর্ণনা করেছেন ইমাম মালিক)