2204 - (23) [صحيح] وعن معقل بن يسارٍ رضي الله عنه قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`ما مِنْ عبدٍ يَسْتَرْعيه الله عز وجل رَعيَّةً، يموتُ يومَ يموتُ وهو غَاشٌّ رَعيَّتَهُ؛ إلا حَرَّمَ الله تُعالى عليه الجَنَّةَ`.
وفي رواية:
`فلم يُحِطْها بِنُصْحِهِ، لَمْ يَرَحْ رائحَةَ الجَنَّةِ`.
رواه البخاري ومسلم.

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: এমন কোনো বান্দা নেই, যাকে আল্লাহ তা‘আলা কোনো জনগণের উপর দায়িত্বশীল (রা'ঈ) নিযুক্ত করেন, আর সে তার মৃত্যুর দিন এমন অবস্থায় মারা যায় যে সে তার জনগণের সাথে প্রতারণা করেছে, তবে আল্লাহ তা‘আলা তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন।

অপর এক বর্ণনায় আছে: "যদি সে আন্তরিকতার সাথে তাদের তত্ত্বাবধান না করে (বা তাদের কল্যাণ কামনায় বেষ্টন না করে), তবে সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।"