2238 - (3) [ضعيف موقوف] ورُوِيَ عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
إنَّ أَهْلَ الجنَّة لَيتَزاورونَ على العِيسِ(2) الجُونِ، عليها رِحَالُ الميس، تُثيرُ مناسِمُها غُبارَ المِسْكِ، خُطامُ أو زِمامُ أحَدِها خيرٌ مِنَ الدنيا وما فيها.
رواه ابن أبي الدنيا موقوفاً(3).
(العيسُ): إبل بيض في بياضها ظلمة خفية.
و (المَناسِم) بالنون والسين المهملة: جمع (منسم): وهو باطن خف البعير.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাতের অধিবাসীরা সাদা ও কালো মিশ্রিত (ঈস) উটসমূহের পিঠে আরোহণ করে একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করবেন। সেগুলোর উপর 'মায়াস' গাছের কাঠ দিয়ে তৈরি পালান থাকবে, সেগুলোর পা যখন চলবে, তখন তা থেকে মিশকের ধূলা উড়তে থাকবে। সেগুলোর মধ্যে একটির লাগাম বা নাকের রশি দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম হবে।