28 - وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، أَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْقِلٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ: عَامَّةُ الثِّقَاتِ لَمْ يُتَابِعْ مَعْمَرًا فِي قَوْلِهِ: «فَصَاعِدًا» ثُمَّ قَالَ: وَيُقَالُ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ تَابَعَ مَعْمَرًا وَهُوَ كَمَا قَالَ،

অনুবাদঃ ২৮ – এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনু আল-হাসান, তিনি অবহিত করেছেন আবূ আলী মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মা'কিলকে, তিনি [বলেছেন] মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আয-যুহলীকে, তিনি [বলেছেন] আব্দুর রাযযাককে, অতঃপর তিনি তা তার ইসনাদসহ (সনদসহ) অনুরূপভাবে উল্লেখ করেছেন। ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) তা সহীহ গ্রন্থে ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ ও আব্দুল ইবনু হুমাইদ সূত্রে আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) কিতাবুল ক্বিরাআতি খালফাল ইমাম [ইমামের পিছনে ক্বিরাআত] গ্রন্থে বলেছেন: অধিকাংশ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী মা'মারের 'ফাস্বা'ইদান' (বা তদূর্ধ্ব) বলার ব্যাপারে তার অনুসরণ করেননি। অতঃপর তিনি বলেন: এবং বলা হয় যে আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাক মা'মারের অনুসরণ করেছেন, আর এটি সেভাবেই যেমনটি তিনি বলেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]