3771 - (2) [صحيح] وعن أبي سعيدٍ الخدريِّ وأبي هريرة رضي الله عنهما عنِ النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`إذا دخَل أهْلُ الجنَّةِ الجنَّةَ يُنادي منادٍ: إنَّ لكم أنْ تَصحّوا فلا تَسْقَموا أبداً، وإنَّ لكم أنْ تَحيَوْا فلا تَموتوا أبداً، وإنّ لكم أنْ تَشِبُّوا فلا تَهرَموا أبداً، وإنَّ لكم أنْ تَنْعَموا فلا تَبْأَسوا أبداً، فذلك قولُ الله عز وجل: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} `.
رواه مسلم(1) والترمذي.

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ আল-খুদরী ও আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন একজন আহ্বানকারী আহ্বান করে বলবে: নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য স্বাস্থ্য রয়েছে, ফলে তোমরা কখনো অসুস্থ হবে না। আর তোমাদের জন্য রয়েছে জীবন, ফলে তোমরা কখনো মৃত্যুবরণ করবে না। আর তোমাদের জন্য রয়েছে চিরযৌবন, ফলে তোমরা কখনো বৃদ্ধ হবে না। আর তোমাদের জন্য রয়েছে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ফলে তোমরা কখনো কষ্টে পতিত হবে না। আর এই হলো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর বাণী: "তোমাদেরকে আহ্বান করে বলা হবে, এটিই তোমাদের সেই জান্নাত, যা তোমাদের আমলের কারণে তোমাদেরকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রদান করা হয়েছে।"