4 - وَأَمَّا حَدِيثُ رِفَاعَةَ رضي الله عنه: فَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْحَاكِمُ الِاسْفَرَائِنِيُّ أَنْبَأَ أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَوْثَرٍ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَخْزُومِيُّ ثنا دَاوُدُ ⦗ص: 14⦘ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لِرَجُلٍ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى يَطْمَئِنَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى يَطْمَئِنَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى يَطْمَئِنَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ ، فَإِذَا تَمَّتْ صَلَاتُكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ وَمَا نَقَصْتَ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ تُنْقِصَهُ مِنْ صَلَاتِكَ» وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا تَعْيِينُ هَذِهِ الْقِرَاءَةِ بِالْفَاتِحَةِ

অনুবাদঃ রিফাআ ইবনে রাফে আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: "যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াও, তখন তাকবীর দাও (আল্লাহু আকবার বলো), এরপর কিরাত পড়ো, এরপর রুকু করো যতক্ষণ না তোমার সব কিছু শান্ত (স্থির) হয়, এরপর মাথা ওঠাও যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও, এরপর সিজদা করো যতক্ষণ না তোমার সব কিছু শান্ত (স্থির) হয়, এরপর মাথা ওঠাও যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে বসো, এরপর সিজদা করো যতক্ষণ না তোমার সব কিছু শান্ত (স্থির) হয়, এরপর মাথা ওঠাও যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে বসো। যখন তোমার সালাত এই অনুসারে পূর্ণ হবে, তখন তা পূর্ণ হবে। আর যা তুমি কম করেছো, তা কেবল এমন জিনিস যা তুমি তোমার সালাত থেকে কম করেছো।" আর তাদের উভয়ের হাদীসে এই কিরাতকে ফাতিহা দ্বারা নির্দিষ্ট করার বিষয়টি বর্ণিত হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]