5 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ: أَخْبَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي يَوْمًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا فَرَغَ الرَّجُلُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ، ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ ، فَرَجَعَ فَصَلَّى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أُحْسِنُ غَيْرَ مَا تَرَى فَعَلِّمْنِي كَيْفَ أُصَلِّي فَقَالَ لَهُ: ` إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ كَبِّرْ ، فَإِذَا اسْتَوَيْتَ قَائِمًا قَرَأْتَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ قَرَأْتَ بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ رَكَعْتَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا وَتَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، ثُمَّ تَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ، ثُمَّ تَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا ` ⦗ص: 15⦘

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে মসজিদে সালাত আদায় করতে দেখলেন। যখন লোকটি সালাত শেষ করল, তখন সে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালাম (আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক)। ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।" সে ফিরে গেল এবং সালাত আদায় করল। অতঃপর সে আবার এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিল। তিনিও তাকে একই কথা বললেন। এভাবে সে দুই অথবা তিনবার ফিরে গিয়ে সালাত আদায় করল। এরপর সে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যা দেখছেন (আমি এর চেয়ে ভালো করে সালাত আদায় করতে) জানি না। সুতরাং আমাকে শিখিয়ে দিন, আমি কীভাবে সালাত আদায় করব।" তখন তিনি তাকে বললেন: "যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াও, তখন ভালোভাবে ওযু করো, অতঃপর তাকবীর বলো। যখন তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও, তখন উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পড়বে, অতঃপর তোমার কাছে কুরআন থেকে যা সহজলভ্য তা পড়বে। অতঃপর রুকু করো যতক্ষণ না তুমি রুকুতে শান্ত (স্থির) হও। এরপর তোমার মাথা উঠাও যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও এবং বলো: সামিআল্লাহু লিমান হামিদা (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনেছেন, যে তার প্রশংসা করেছে)। অতঃপর সিজদা করো যতক্ষণ না তুমি সিজদায় শান্ত (স্থির) হও। এরপর তোমার মাথা উঠাও যতক্ষণ না তুমি বসে শান্ত (স্থির) হও। অতঃপর তোমার সম্পূর্ণ সালাতে অনুরূপ করবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]