*2705* - (وقد صح عنه ، صلى الله عليه وسلم: ` أنه عرض الإسلام على ابن صياد صغيرا ` متفق عليه (2/521) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (2/340 و3/261 و4/153) ومسلم (8/192) وأبو داود (4239) والترمذى (2/40) وأحمد (2/148 و148 ـ 149) من طريق الزهرى قال: أخبرنى سالم بن عبد الله أن ابن عمر أخبره: ` أن عمر انطلق مع النبى صلى الله عليه وسلم فى رهط وقيل ابن صياد حتى وجدوه يلعب مع الصبيان عند أطم بنى فعالة ، وقد قارب ابن صياد الحلم ، فلم يشعر حتى ضرب النبى صلى الله عليه وسلم ظهره بيده ، ثم قال لابن صياد: أتشهد أنى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال؟ للنبى صلى الله عليه وسلم: أتشهد أنى رسول الله؟ فرفضه ، وقال: آمنت بالله ، وبرسله ، فقال له: ماذا ترى؟ قال ابن صياد: يأتينى صادق وكاذب.
فقال النبى صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الأمر ، ثم قال له النبى صلى الله عليه وسلم: إنى قد خبأت لك خبيئا ، فقال ابن صياد: هو الدخ ، فقال: اخسا ، فلن تعدو قدرك ، فقال عمر: دعنى أضرب عنقه ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن يكنه فلا تسلط عليه ، وإن لم يكنه ، فلا خير لك فى قتله `.
وقال
سالم: سمعت ابن عمر يقول.
وله شاهد من حديث عبد الله ـ وهو ابن مسعود ـ قال: ` كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمررنا بصبيان فيهم ابن صياد ، ففر الصبيان وجلس ابن صياد ، فكأن رسول الله صلى الله عليه وسلم كره ذلك ، فقال له النبى صلى الله عليه وسلم: تربت يداك أتشهد أنى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لا ، بل تشهد أنى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال عمر بن الخطاب: ذرنى يا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أقتله ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن يكن الذى ترى فلن تستطيع قتله `.
أخرجه مسلم (8/189) والسياق له وأحمد (1/380 و457) وله شاهد آخر من حديث أبى سعيد الخدرى نحوه.
أخرجه مسلم والترمذى من طريق الجريرى عن أبى نضرة عنه.
وقال: ` حديث حسن `.
وأخرجه أحمد (3/82) من طريق أبى سعيد الخدرى.

অনুবাদঃ ২৭০৫ - (তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সহীহ সূত্রে প্রমাণিত যে, তিনি ছোট থাকাকালে ইবনু সাইয়্যাদের নিকট ইসলাম পেশ করেছিলেন)। [মুত্তাফাকুন আলাইহি (২/৫২১)]।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২/৩৪০, ৩/২৬১ ও ৪/১৫৩), মুসলিম (৮/১৯২), আবূ দাঊদ (৪২৩৯), তিরমিযী (২/৪০) এবং আহমাদ (২/১৪৮ ও ১৪৮-১৪৯) যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে। তিনি বলেন: আমাকে সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন যে, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে খবর দিয়েছেন:

‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদল লোকের সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইবনু সাইয়্যাদের দিকে গেলেন। অবশেষে তাঁরা তাকে বানূ ফা‘আলার দুর্গের (আত্বম) নিকট শিশুদের সাথে খেলতে দেখতে পেলেন। ইবনু সাইয়্যাদ তখন বালেগ হওয়ার কাছাকাছি ছিল। সে টের পাওয়ার আগেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে তার পিঠে আঘাত করলেন। অতঃপর ইবনু সাইয়্যাদকে বললেন: “তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)?” সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: “আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে, আমি আল্লাহর রাসূল?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: “আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।” অতঃপর তিনি তাকে বললেন: “তুমি কী দেখতে পাও?” ইবনু সাইয়্যাদ বলল: “আমার নিকট সত্যবাদী ও মিথ্যাবাদী আসে।”

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমার উপর বিষয়টি মিশ্রিত করে দেওয়া হয়েছে।” অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “আমি তোমার জন্য একটি গোপন বিষয় লুকিয়ে রেখেছি।” ইবনু সাইয়্যাদ বলল: “তা হলো ‘আদ-দুখ’ (গুপ্ত বিষয়)।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “দূর হ! তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করতে পারবে না।” তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন, আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেই।” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি সে সেই ব্যক্তি (দাজ্জাল) হয়, তবে তুমি তার উপর ক্ষমতা পাবে না। আর যদি সে সেই ব্যক্তি না হয়, তবে তাকে হত্যা করার মধ্যে তোমার কোনো কল্যাণ নেই।”

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি।

এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে রয়েছে। তিনি বলেন: ‘আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমরা কিছু বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তাদের মধ্যে ইবনু সাইয়্যাদও ছিল। তখন অন্য শিশুরা পালিয়ে গেল, কিন্তু ইবনু সাইয়্যাদ বসে রইল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেন তা অপছন্দ করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “তোমার দু’হাত ধূলিধূসরিত হোক! তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)?” সে বলল: “না, বরং আপনি সাক্ষ্য দিন যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।” তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে ছেড়ে দিন, আমি তাকে হত্যা করি।” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি সে সেই ব্যক্তি হয়, যাকে তুমি দেখছো (অর্থাৎ দাজ্জাল), তবে তুমি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হবে না।”

এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৮/১৮৯) এবং এই বর্ণনাটি তাঁরই। আর আহমাদ (১/৩৮০ ও ৪৫৭) এটি বর্ণনা করেছেন। আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও এর অনুরূপ আরেকটি শাহিদ রয়েছে।

এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম ও তিরমিযী, জারীরী-এর সূত্রে আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিরমিযী বলেন: ‘হাদীসটি হাসান (হাসান)।’ আর আহমাদ (৩/৮২) এটি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।