2058 - عن أَنس بن مالك، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: `اللهمَّ! لا سهلَ إِلّا ما جعلته سهلًا، وأنتَ تجعلُ الحَزْنَ سَهْلاً إِذا شئتَ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2886).

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“হে আল্লাহ! কোনো কিছুই সহজ নয়, তবে আপনি যা সহজ করে দেন। আর আপনি চাইলে কঠিন বিষয়কেও সহজ করে দেন।”

2059 - عن عثمان بن أَبي العاص، وامرأة من قريش، أنّهما سمعا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: `اللهمَّ! اغفر لي ذنوبي؛ خَطَئِي وعمدي`. وقال الآخر: إِنّي سمعته يقول: `اللهمَّ! إِنّي أَستهديك لأرشد أَمري، وأَعوذُ بك من شر نفسي`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليقات الحسان` (898).

উসমান ইবনে আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং কুরাইশ বংশের একজন মহিলা থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজনেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
"হে আল্লাহ! আপনি আমার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন—আমার ভুলবশত করা গুনাহ এবং ইচ্ছাকৃতভাবে করা গুনাহ।"
অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) বলতে শুনেছি:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে হেদায়েত (সঠিক পথনির্দেশনা) চাই, যেন আমার সকল কাজ সঠিক পথে পরিচালিত হয়। আর আমি আমার নফসের (আত্মার) অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

2060 - عن حصين، قال : أَتى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا محمَّد! عبدُ المطلبِ خير لقومِه منك، كانَ يطعمهم الكبد والسنامَ، وأنت تنحرهم! فقال له ما شاءَ الله، فلمّا أَرادَ أَن ينصرفَ قال: ما أَقولُ؟ قال: `قل: اللهمَّ! قني شرَّ نفسي، واعزم لي على أَرْشَدِ أَمري`. فانطلقَ الرَّجلُ ولم يكن أَسلمَ، فأسلمَ وقال: يا رسولَ الله! إِنّي أتيتك فقلتُ: عَلِّمْني، فقلتَ: `اللهم! قني شرّ نفسي، واعزم لي على رشدِ أَمري`؛ فما أَقولُ الآن حين أسلمتُ؟ قال: `قل: اللهمَّ! قني شرَّ نفسي، واعزم لي على [أ] رشدِ أَمري، اللهم! اغفر لي ما أَسررتُ، وما أَعلنتُ، وما أَخطأتُ، وما عَمَدْتُ، وما جَهِلْتُ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `المشكاة` (2476/ التحقيق الثاني).

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: হে মুহাম্মাদ! আপনার চেয়ে আপনার গোত্রের জন্য আব্দুল মুত্তালিব উত্তম ছিলেন। তিনি তাদেরকে কলিজা ও চর্বি (উট/গরুর কুঁজ) খেতে দিতেন, আর আপনি তাদেরকে (যুদ্ধে) জবাই করছেন! (অর্থাৎ কষ্ট দিচ্ছেন বা হত্যা করছেন!)

তখন তিনি (নবী ﷺ) তাকে আল্লাহর ইচ্ছানুসারে কিছু বললেন। এরপর লোকটি যখন চলে যেতে চাইলো, তখন সে জিজ্ঞাসা করলো: আমি কী বলবো?

তিনি বললেন: "বলো: `আল্লাহুম্মা! ক্বিনী শাররা নাফসী, ওয়া’জিম লী ’আলা আরশাদি আমরী।` (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমাকে আমার নফসের (প্রবৃত্তির) ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন, এবং আমার জন্য আমার সর্বাপেক্ষা সঠিক কাজের সংকল্প দৃঢ় করে দিন।)"

এরপর লোকটি চলে গেল, তখনো সে ইসলাম গ্রহণ করেনি। পরে সে ইসলাম গ্রহণ করলো এবং (ফিরে এসে) বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার কাছে এসে বলেছিলাম—আমাকে শিক্ষা দিন। তখন আপনি বলেছিলেন: ’হে আল্লাহ! আমাকে আমার নফসের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন, এবং আমার জন্য আমার সঠিক কাজের সংকল্প দৃঢ় করে দিন।’ এখন যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, তখন আমি কী বলবো?

তিনি বললেন: "বলো: `আল্লাহুম্মা! ক্বিনী শাররা নাফসী, ওয়া’জিম লী ’আলা রুশদি আমরী। আল্লাহুম্মাগফির লী মা আসরারতু, ওয়া মা আ’লানতু, ওয়া মা আখত্বা’তু, ওয়া মা ’আমাদতু, ওয়া মা জাহিলতু।` (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমাকে আমার নফসের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন, এবং আমার জন্য আমার সঠিক কাজের সংকল্প দৃঢ় করে দিন। হে আল্লাহ! আমার গোপন করা বিষয়, আমার প্রকাশ করা বিষয়, আমার ভুলবশত করা কাজ, আমার ইচ্ছাকৃত করা কাজ এবং আমার অজ্ঞতাবশত করা কাজ—সবই ক্ষমা করে দিন।)"

2061 - عن عبد الله بن عمرو : أنَّ رجلاً قال: اللهمَّ! اغفر لي ولمحمد وحدَنا! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `لقد حجبتها عن ناسِ كثير`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليقات الحسان` (

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক বললেন: “হে আল্লাহ! আপনি আমাকে এবং মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এককভাবে (বা শুধু আমাদের দু’জনকে) ক্ষমা করে দিন!” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমি তো অনেক মানুষ থেকে তা (ক্ষমা বা রহমত) সীমিত করে দিলে (বা আড়াল করে রাখলে)।”

2062 - عن أَنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `من سألَ الله الجنّةَ ثلاث مرّاتٍ؛ قالت الجنّة: اللهمَّ! أَدخله الجنّةَ، ومن استجارَ من النَّارِ ثلاثَ مرّاتٍ؛ قالت النَّار: اللهمَّ! أَجره من النَّار`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليق الرغيب` (4/ 222)، `المشكاة` (2478).

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তিনবার জান্নাত প্রার্থনা করে, জান্নাত তখন বলে: হে আল্লাহ! তাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন। আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চায়, জাহান্নাম তখন বলে: হে আল্লাহ! তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন।"

2063 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `يا أُمَّ حارثة! إِنّها لجنان، وإنَّ حارثةَ في الفردوس الأَعلى، فإِذا سألتم اللهَ؛ فسلوه الفردوسَ الأَعلى`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (1811)، وتقدّمت قصتها حين قتل ابنها حارثة (1930/ 2272)، وأَصلها في `البخاري`.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“হে উম্মে হারিসা! নিশ্চয়ই তা (জান্নাত) হলো অনেকগুলো বাগান, আর নিশ্চয়ই হারিসা ফিরদাউসে আলা (সর্বোচ্চ জান্নাত)-তে রয়েছে। সুতরাং তোমরা যখন আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন তাঁর কাছে ফিরদাউসে আলা (সর্বোচ্চ জান্নাত)-ই চাইবে।”

2064 - عن أَبي موسى، قال : أَتى النبيُّ صلى الله عليه وسلم أَعرابيًّا فأكرمه، فقال له: `ائتنا`، فأَتاه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: `سل حاجتَك`. قال: ناقة نركبها، وأَعنز يحلبها أَهلي، فقال [رسول الله صلى الله عليه وسلم]: `أَعجزتم أَن تكونوا مثلَ عجوزِ بني إِسرائيل؟! `. قالوا: يا رسولَ الله! وما عجوزُ بني إِسرائيل؟ قال: `إِنَّ موسى عليه السلام لما سارَ ببني إسرائيل من مصر؛ ضَلّوا الطريق، فقال: ما هذا؟ فقال علماؤهم: [إِنَّ] يوسفَ عليه السلام لمّا حضره الموتُ؛ أَخذَ علينا موثقًا من الله، أَن لا نخرجَ من مصر حتّى ننقلَ عظامَه معنا، قال: [فـ] من يعلمُ موضعَ قبره؟ قال: عجوز من بني إسرائيل، فبعثَ إِليها، فأَتته فقال: دلِّيني على قبِر يوسفَ، قالت: حتّى تعطيني حُكمي، قال: وما حكمكِ؟ قالت: أكَونُ معَكَ في الجنّة، فكره أَن يعطيها ذلك، فأَوحى اللهُ إِليه أَن أَعطها حكمَها، فانطلقت بهم إِلى بحيرة [موضع] مستنقعِ ما، فقالت: انضبوا هذا الماء، فأنضبوه، فقالت: احتفروا، فاحتفروا، فاستخرجوا عظامَ يوسف، فلما أَقلّوه إِلى الأَرضِ؛ فَإِذا الطريقُ مثل ضوء النّهار`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (313).

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলেন। তিনি তাকে সম্মান করলেন এবং বললেন: ’তুমি আবার এসো।’

অতঃপর সে (পুনরায়) এলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ‘তোমার প্রয়োজন (চাহিদা) পেশ করো।’ সে বলল: একটি উট, যাতে আমরা আরোহণ করতে পারি, আর কিছু ছাগল, যা থেকে আমার পরিবার দুধ দোহন করতে পারে।

অতঃপর [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] বললেন: ‘তোমরা কি বনী ইসরাঈলের সেই বৃদ্ধার মতো হতেও অপারগ?!’ সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বনী ইসরাঈলের সেই বৃদ্ধা কে?

তিনি বললেন: ‘মূসা আলাইহিস সালাম যখন বনী ইসরাঈলকে নিয়ে মিসর থেকে রওনা হলেন, তখন তারা পথ হারিয়ে ফেলল। তিনি বললেন: এটা কী? তাদের আলেমরা বললেন: ইউসুফ আলাইহিস সালাম যখন মৃত্যুমুখে পতিত হন, তখন তিনি আমাদের কাছ থেকে আল্লাহর নামে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, আমরা যেন তাঁর হাড় (দেহাবশেষ) সঙ্গে না নিয়ে মিসর ত্যাগ না করি।’

তিনি (মূসা আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: ‘কে তাঁর কবরের স্থান জানে?’ তারা বলল: বনী ইসরাঈলের এক বৃদ্ধা। মূসা (আঃ) তার কাছে লোক পাঠালেন। সে এসে উপস্থিত হলে তিনি বললেন: ইউসুফের কবরের স্থান আমাকে দেখিয়ে দাও। সে বলল: যতক্ষণ না আপনি আমাকে আমার প্রাপ্য (শর্ত) দেন। তিনি বললেন: তোমার প্রাপ্য কী?

সে বলল: আমি যেন জান্নাতে আপনার সঙ্গী হই। তিনি তাকে এই শর্ত দিতে অপছন্দ করলেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর নিকট ওহী পাঠালেন: ‘তুমি তাকে তার প্রাপ্য (শর্ত) দিয়ে দাও।’

তখন সে তাদেরকে সাথে নিয়ে এক জলাশয়ের (পুকুরের মতো) কাছে গেল এবং বলল: এই পানি শুকিয়ে ফেলো। তারা পানি শুকিয়ে ফেলল। অতঃপর সে বলল: খনন করো। তারা খনন করল এবং ইউসুফের হাড় (দেহাবশেষ) বের করল। যখন তারা তা মাটি থেকে উপরে উঠাল, সঙ্গে সঙ্গে রাস্তা দিনের আলোর মতো স্পষ্ট হয়ে গেল।

2065 - عن زر : أنَّ ابن مسعود كانَ قائمًا يصلي، فلمّا بلغَ رأسَ المائة من النساء ؛ أَخذَ يدعو، فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `سل تعطه` ثلاثًا، فقال: اللهم! إِنّي أَسألك إِيمانًا لا يرتد، ونعيمًا لا ينفذُ، ومرافقة محمَّد صلى الله عليه وسلم؛ في أَعلى جنة الخلد.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - صحيح - `المشكاة` (931)، تخريج `المختارة` (255).

যির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সূরা নিসার একশতম আয়াতে পৌঁছলেন, তখন তিনি দু’আ করা শুরু করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "চাও, তোমাকে তা দেওয়া হবে"— তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন। তখন তিনি (ইবনে মাসঊদ) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাই যা কখনো ফিরে যায় না, এমন নিয়ামত চাই যা কখনো শেষ হয়ে যায় না, আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গীত্ব চাই সর্বোচ্চ জান্নাতুল খলদে।"

2066 - عن أَنس بن مالك : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كانَ يقول: `اللهمَّ! إِنّي أَعوذُ بك من علم لا ينفعُ، وعملٍ لا يُرفعُ، وقلبٍ لا يخشعُ، وقولٍ لا يسمعُ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `تخريج علم أبي خيثمة` (148/ 165)، `التعليق الرغيب` (1/ 75).

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দো‘আ করতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাইছি—
১. এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকার সাধন করে না;
২. এমন আমল থেকে যা উপরে উঠানো হয় না (অর্থাৎ, যা কবুল করা হয় না);
৩. এমন হৃদয় থেকে যা বিনয়াবনত হয় না;
৪. এবং এমন উক্তি (কথা) থেকে যা শোনা হয় না (অর্থাৎ, যা গ্রহণযোগ্য হয় না)।”

2067 - ومن طريق أُخرى عنه: `اللهمَّ! إِنّي أَعوذُ بك من نفسٍ لا تشبعُ ، وأَعوذُ بك من دعاء لا يسمعُ، وأَعوذُ بك من قلبٍ لا يخشعُ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1385).

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন প্রবৃত্তি (নফস) থেকে আশ্রয় চাই যা কখনও তৃপ্ত হয় না, আর এমন দু’আ থেকে আশ্রয় চাই যা (কবুলের জন্য) শোনা হয় না এবং এমন অন্তর থেকে আশ্রয় চাই যা বিনয়াবনত হয় না।”

2068 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `تعّوذوا باللهِ من الفقر، [والقلّة] ، والذلّة، وأَنْ تَظْلِمَ، أو تُظْلَمَ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (3/

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো দারিদ্র্য, অভাব, হীনতা (অপমান), আর তোমরা যেন জুলুম না করো অথবা তোমাদের উপর যেন জুলুম করা না হয়—এই বিষয়গুলো থেকে।"

2069 - عن أَبي هريرة : أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كانَ يقول: `اللهمَّ! إِنّي أَعوذُ بك من الفقر والفاقة، وأَعوذُ بك [من] أن أظلِمَ أو أُظلَمَ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (1445)، `الإرواء` (860)، `صحيح أَبي داود` (1381).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি দারিদ্র্য ও অভাব (ফাকাহ) থেকে এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি যেন আমি (কারও প্রতি) জুলুম না করি অথবা আমার প্রতি যেন জুলুম করা না হয়।”

2070 - عن أَبي هريرة، قال : كانَ من دعاء النبيّ صلى الله عليه وسلم: `اللهمَّ! إِنّي أَعوذُ بك من الجوعِ؛ فإنّه بئسَ الضجيعُ، وأَعوذُ بك من الخيانة؛ فإِنَّها بئست البطانة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صحيح أبي داود` (1383).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু’আগুলোর মধ্যে এটিও ছিল:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ক্ষুধা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি, কারণ ক্ষুধা হলো নিকৃষ্টতম শয্যাসঙ্গী (বা সঙ্গী)। আর আমি আপনার নিকট খেয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) থেকে আশ্রয় চাই, কারণ খেয়ানত হলো নিকৃষ্টতম অন্তরঙ্গ বন্ধু (বা সহযোগী)।"

2071 - عن عمرو بن ميمون، قال : حججت مع عمر بن الخطاب حجتين؛ إِحداهما التي أُصيبَ فيها، فسمعته يقول بـ (جمع) : أَلا إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: كانَ يتعوّذُ من خمس: `اللهمَّ! إِنّي [أَعوذُ بكَ من البخلِ والجُبْنِ، و] أَعوذُ بك من سوءِ العمر، وأَعوذُ بك من فتنة الصدر، وأَعوذُ بك من عذابِ القبر` . صحيح لغيره - انظر `التعليق`.

আমর ইবনু মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দু’বার হজ্জ করেছি; এর মধ্যে একবার ছিল সেই হজ্জ, যে হজ্জে তিনি (শহীদ হওয়ার জন্য) আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। আমি তাঁকে (উমারকে) ‘জমা’ (মুযদালিফা)-তে বলতে শুনেছি যে, ‘সাবধান! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচটি বিষয় থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাইতেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:

**"হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট কৃপণতা ও কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি মন্দ জীবন (খারাপ বার্ধক্য) থেকে তোমার আশ্রয় চাই, আর অন্তরের ফিতনা থেকে তোমার আশ্রয় চাই, আর কবরের আযাব থেকে তোমার আশ্রয় চাই।"**

2072 - 2446 و

অনুবাদের জন্য হাদিসের মূল আরবী পাঠ্য (আরবি ম্যাতন) প্রদান করা হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক মূল আরবি টেক্সট প্রদান করুন।

2073 - عن أَبي هريرة، قال : جاء رجل إِلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر دوسًا فقال: إنهم [عصوا] ؛ فذكر رجالهم ونساءهم، فرفعَ النبيّ صلى الله عليه وسلم يديه، فقال الرَّجل: إِنّا للهِ وإنّا إِليه راجعون، هلكت دوس وربِّ الكعبة، فرفع النبيّ صلى الله عليه وسلم يديه، وقال: `اللهمّ! اهدِ دوسًا`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2941): ق - مختصرًا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং দাওস গোত্রের কথা উল্লেখ করলেন। সে বলল যে, তারা (আল্লাহর) অবাধ্য হয়েছে—সে তাদের পুরুষ ও মহিলাদের (দোষের) কথা উল্লেখ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন। লোকটি (তা দেখে) বলল: ইন্না লিল্লা-হি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন, কাবার রবের কসম! দাওস ক্বাবিলা তো ধ্বংস হয়ে গেল! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি দাওস গোত্রকে হিদায়াত দান করো।"

2074 - عن سعد، عن نبيّ الله صلى الله عليه وسلم : أنّه كانَ يدعو بهؤلاءِ الكلماتِ: `أَعوذُ باللهِ أَن أُردّ إِلى أَرذلِ العمرِ، وأَعوذُ باللهِ من البخلِ والجبن، وأَعوذُ باللهِ من فتنةِ الصدرِ، وبغي الرَّجال`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر التعليق المتقدم. * * *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই বাক্যগুলো দ্বারা দু’আ করতেন: “আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বার্ধক্যের নিকৃষ্টতম অবস্থায় ফিরে যাওয়া থেকে। আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই কৃপণতা ও কাপুরুষতা থেকে। আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই অন্তরের ফিতনা থেকে এবং মানুষের সীমালঙ্ঘন (বা জুলুম) থেকে।”

2075 - عن أَبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `إنَّ العبدَ إِذا أَخطأ خطيئة؛ نُكِتَت في قلبِه نُكتة؛ فإِن هو نزعَ واستغفر وتاب صُقِلَت، فإن عادَ زيدَ فيها، [فإن عاد زيد فيها] ، حتى تعلو فيه، فهو الران الذي ذكر الله: {كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} `.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `التعليق الرغيب` (2/ 268).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই বান্দা যখন কোনো পাপ করে, তখন তার হৃদয়ে একটি কালো বিন্দু অঙ্কিত হয়। এরপর যদি সে (পাপ থেকে) বিরত হয়, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায় এবং তওবা করে, তবে তার সেই বিন্দুটি পরিষ্কার হয়ে যায়। কিন্তু যদি সে আবার সেই পাপের দিকে ফিরে যায়, তবে সেই বিন্দুটি আরও বাড়িয়ে দেওয়া হয়। এভাবে (পাপ করতে থাকলে) তা বৃদ্ধি পেতে পেতে তার পুরো অন্তরকে ঢেকে ফেলে। আর এটাই হলো সেই ’রান’ (আস্তরণ বা মরচে) যার কথা আল্লাহ তাআলা উল্লেখ করেছেন:

"কখনোই নয়; বরং তারা যা অর্জন করেছে, তাই তাদের হৃদয়ের উপর মরচে ধরিয়ে দিয়েছে।" (সূরা মুতাফ্ফিফীন ৮৩:১৪)

2076 - عن ابن عمر، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `إنَّ الله تبارك وتعالى يقبلُ توبةَ العبدِ ما لم يُغَرغِر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `تخريج المشكاة` (2343).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বান্দার তওবা কবুল করেন, যতক্ষণ না (মৃত্যুর সময়) তার কণ্ঠনালীতে গরগরা শুরু হয়।”

2077 - عن حميد الطويل، قال : قلت لأنس بن مالك: [أَ] قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: `الندم توبة`؟ قال: نعم.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الروض النضير` (642 ، 1150)، `التعليق الرغيب` (4/ 76).

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হুমাইদ আত-তাউইল (রহ.) বলেন, আমি (তাঁকে) জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি বলেছেন, ‘অনুশোচনাই হলো তওবা (অনুশোচনা করাই তওবা)’? তিনি বললেন: হ্যাঁ।