221 - عن رافع بن خَديج، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: `أصبحوا بالصبح؛ فإنّكم كلما أصبحتم بالصبح؛ كانَ أعظمَ لأجورِكم - أو: لأجرِها -`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الإرواء` (258).

রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা ফজর নামাজ আলো (ফর্সা) হওয়ার পর আদায় করো। কেননা, তোমরা যখনই ফজর নামাজ আলো হওয়ার পর আদায় করবে, তা তোমাদের সওয়াবের জন্য – অথবা বলেছেন: এই নামাজের সওয়াবের জন্য – মহৎ হবে।

222 - وفي رواية عنه نحوه، إلّا أنه قال: `أسفروا بالفجر؛ فإنّه أعظمُ للأجر`. انظر ما قبله.

রাফি’ বিন খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তবে তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেছেন: তোমরা ফাজরের সালাতকে বেশ আলো উজ্জ্বল করে আদায় করো; কেননা, এতে সওয়াব বা প্রতিদান অধিক।

223 - عن مغيث بن سُمَيًّ، قال : صلّى بنا عبد الله بن الزبير الغداةَ فغلس بها، فالتفتُّ إلى ابن عمر فقلت: ما هذه الصلاة؟ قال: هذه صلاتنا مع رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر رضوان الله عليهما، فلما قتل عمر؛ أسفر بها عثمان رضوان الله عليه. (قلت): ويأتي حديث أبي مسعود في التغليس بها في `باب جامع في مواقيت الصلاة`. [236/ 279].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (1/ 279).

মুগীস ইবনু সুমাইয়্য (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে ভোরের (ফজরের) সালাত আদায় করলেন, আর তিনি তা আঁধারে (’গাল্লাস’ অবস্থায়) আদায় করলেন। আমি ইবনু উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিকে তাকিয়ে বললাম: এটা কেমন সালাত? তিনি বললেন: এটিই সেই সালাত যা আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আদায় করতাম। যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন, তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা আলো ফোটার পর (’ইসফার’ অবস্থায়) আদায় করতেন।

224 - عن جابر بن عبد الله، قال : كنّا نصلي مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في شدّة الحرّ، فيعمد أحدنا إلى قبضة من الحصى، فيجعلها في كفّه هذه ثمَّ في كفه هذه؛ فإذا بردت سجد عليها.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صحيح أبي داود` (428).

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা তীব্র গরমের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতাম। (তীব্র গরমের কারণে কষ্ট হলে) আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এক মুষ্টি কংকর (বা নুড়ি পাথর) তুলে নিত, এরপর তা তার এই হাতের তালুতে রাখত এবং তারপর অন্য হাতের তালুতে রাখত (যাতে তা ঠান্ডা হয়)। অতঃপর যখন তা ঠান্ডা হয়ে যেত, তখন সে সেগুলোর উপরে সিজদা করত।

225 - عن أنس بن مالك : أنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ؛ فصلّى الظهرَ حين زاغت الشمس.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - وليس من شرط الزوائد، فإنّه في `البخاري` (540) أتم منه.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য মধ্যাকাশ থেকে ঢলে পড়ল।

226 - عن المغيرة بن شعبة، قال : كنّا نصلي مع رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم بالهاجرة، فقال: `أبردوا بالصلاة؛ فإنَّ شدةَ الحرِّ من فيح جهنّم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الروض` (1049).

মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দুপুরে প্রচণ্ড গরমের সময় সালাত আদায় করতাম। তখন তিনি বললেন, ‘তোমরা সালাত (আদায় করতে) দেরি করো (বা ঠান্ডা করো); কারণ, গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উষ্ণতা (নিঃশ্বাস) থেকে আসে।’

227 - عن حذيفة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يوم الخندق: `شغلونا عن صلاة العصر، ملأ الله قبورَهم وبيوتهم نارًا - أو قلوبهم -`. قال: ولم يصلها يومئذٍ حتى غابت الشمس.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (437).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খন্দকের (যুদ্ধ) দিন বলতে শুনেছি: “তারা (শত্রুরা) আমাদের আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছে। আল্লাহ তাদের কবরসমূহ ও ঘরসমূহকে আগুন দ্বারা ভরে দিন—অথবা তাদের অন্তরসমূহকে—।” (বর্ণনাকারী) বলেন: ঐদিন সূর্য অস্তমিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আসরের সালাত আদায় করেননি।

228 - عن جابر : أنهم كانوا يصلونَ المغربَ - يريد مع رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ ينتضلونَ .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أبي داود` (443).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তারা (সাহাবীগণ) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তারা তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতা করতেন।

229 - عن النعمان بن بشير، قال : أنا أعلم الناسِ بوقت هذه الصلاة - يعني: العشاء -؛ كانَ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يصليها لسقوط القمر لثالثة.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (446).

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই সালাতটির—অর্থাৎ ইশার সালাতের—সময় সম্পর্কে আমিই লোকজনের মধ্যে সর্বাধিক অবগত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃতীয় রাতের চাঁদ ডুবে গেলে এই সালাত আদায় করতেন।

230 - عن جابر، قال : خرجَ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم على أصحابِه ذات ليلة وهم ينتظرونَ العشاء؛ فقال: `صلّى الناس ورقدوا، وأنتم تنتظرونها، أما إنّكم في صلاة ما انتظرتموها`، ثمَّ قال: `لولا ضعفُ الضعيف، أو كِبرَ الكبير؛ لأخرت هذه الصلاة إلى شطرِ الليل`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (449).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের কাছে এলেন যখন তারা এশার সালাতের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এখনো এর জন্য অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এর (সালাতের) অপেক্ষায় আছো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই আছো।"

এরপর তিনি বললেন, "যদি দুর্বল ব্যক্তির দুর্বলতা অথবা বৃদ্ধ ব্যক্তির বার্ধক্য না থাকতো, তবে আমি এই সালাতকে (এশার সালাতকে) রাতের মধ্যভাগ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।"

231 - عن ابن مسعود، قال : أخّر رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء، ثمَّ خرجَ والناس ينتظرونَ الصلاة، فقال: `أما إنّه ليسَ من أهلِ الأديانِ أحد يذكر الله هذه الساعة غيركم`. ثمَّ نزلت عليه {لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ}.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `التعليقات الحسان` (3/ 37/ 1528)، و`صحيح أبي داود` (447).
وهو في `الصحيحين` عن ابن عمر دون نزول الآية.

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। এরপর তিনি বের হলেন, যখন লোকেরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করছিল। অতঃপর তিনি বললেন: ’সাবধান! এই মুহূর্তে (রাতের এই প্রহরে) আল্লাহকে স্মরণকারী তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের অনুসারী আর কেউ নেই।’ এরপর তাঁর উপর এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তারা সবাই সমান নয়। আহলে কিতাবের মধ্যে এমন একটি দলও রয়েছে, যারা প্রতিষ্ঠিত (আল্লাহর হুকুমের ওপর), তারা রাতের বিভিন্ন প্রহরে আল্লাহর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করে এবং তারা সিজদা করে।} (সূরা আলে ইমরান, ৩:১১৩)

232 - عن عروة، قال : سمعتني عائشة وأنا أتكلّم بعد العشاء الآخرة، فقالت: يا عُرَيُّ! ألا تريح كاتِبَيْك؟! فإنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم لم يكن ينامُ قبلها، ولا يتحدّث بعدها.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليقات الحسان` (7/ 430/ 5521).

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইশার শেষ সালাতের পর আমি কথা বলছিলাম। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার আওয়াজ শুনতে পেয়েছিলেন। তিনি বললেন: “ওহে উরাইয়! তুমি কি তোমার দুই লিপিকারকে (ফেরেশতাদ্বয়কে) বিশ্রাম দেবে না? কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর (ইশার) পূর্বে ঘুমাতেন না এবং এর (সালাতের) পরে কথা বলতেন না।”

233 - عن عمر بن الخطاب، قال : كانَ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم لا يزال يسمر عند أبي بكر الليلة في الأمرِ من أُمورِ المسلمين، وإنّه سمرَ عنده ذات ليلة وأنا معه.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2781).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলমানদের কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে রাতের বেলা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আলোচনা করার জন্য প্রায়শই গভীর রাত পর্যন্ত জেগে থাকতেন। আর এক রাতে তিনিও (নবী ﷺ) তাঁর কাছে আলোচনা করতে থাকলেন এবং আমিও তাঁর সাথে উপস্থিত ছিলাম।

234 - عن ابن مسعود، قال : جَدَبَ لنا رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم السمَرَ بعد صلاة العتمة. صحيح لغيِره - `الصحيحة` تحت الحديث (2435).

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জন্য ইশার (আতামা) সালাতের পর রাত জেগে গল্প-গুজব করাকে নিষেধ করতেন।

235 - عن جابر، قال : جاء جبريل إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم حين زالت الشمس، فقال: قم يا محمد! فصلّ الظهر، فقام فصلّى الظهر. ثمَّ جاءه حين صارَ ظلُّ كلِّ شيءٍ مثلَه، فقال: قم فصلِّ العصر، فقام فصلّى العصر. ثمَّ جاءه حين غابت الشمس، فقال: قم فصلّ المغرب، [فقام فصلى المغرب]. ثمَّ مكثَ حتى ذهب الشفق فجاءه، فقال: قم فصلّ العشاء، فقام فصلاها. ثمَّ جاءه حين سطعَ الفجر بالصبح، فقال: قم يا محمد! فصلّ [الصبح]، فقام فصلّى الصبح. وجاءه من الغد حين صار ظلُّ كلِّ شيءٍ مثله، فقال: قم فصلّ الظهر، فقام فصلّ الظهر. ثمَّ جاءه حين صارَ ظلُّ كلِّ شيءٍ مثليه، فقال: قم فصلّ العصر، فقام فصلّى العصر. ثمَّ جاءه حين غابت الشمس وقتًا واحدًا لم يَزُلْ عنه، فقال: قم فصلّ المغرب، فقام فصلّى المغرب. ثمَّ جاءه للعشاء حين ذهب ثلث الليل، فقال: قم فصلّ العشاء، فقام فصلّى العشاء. ثمَّ جاءه الصبح حين أسفر جدًّا، فقال: قم فصلِّ الصبح، فقال : ما بين هذين وقت كلّه.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (250)، `صحيح أبي داود` (419).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সূর্য যখন হেলে পড়ল, তখন জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন, যোহরের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমান হলো। তিনি বললেন: উঠুন, আসরের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। তিনি বললেন: উঠুন, মাগরিবের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না শাফাক (পশ্চিমাকাশের লাল আভা) দূর হয়ে গেল, অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন এবং বললেন: উঠুন, এশার সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং এশার সালাত আদায় করলেন।

এরপর যখন সুবহে সাদিক (প্রকৃত ফজর) প্রকাশিত হলো, তখন তিনি তাঁর নিকট এলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন, ফজরের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন।

এবং পরের দিন তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমান হলো। তিনি বললেন: উঠুন, যোহরের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। তিনি বললেন: উঠুন, আসরের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল—একই সময়ে, যেখান থেকে সরে যাওয়া হয় না। তিনি বললেন: উঠুন, মাগরিবের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি এশার জন্য তাঁর নিকট এলেন যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। তিনি বললেন: উঠুন, এশার সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠলেন এবং এশার সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি ফজরের জন্য তাঁর নিকট এলেন যখন বেশ ফর্সা হয়ে গেল। তিনি বললেন: উঠুন, ফজরের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (জিবরীল আঃ) বললেন: এই দুই দিনের মধ্যবর্তী সময়কালই (অর্থাৎ প্রথম দিনের শুরু এবং দ্বিতীয় দিনের শেষ) সালাতের পুরো সময়।

236 - عن ابن شهاب : أنَّ عمر بن عبد العزيز كانَ قاعدًا على المنبر، فأخر الصلاة شيئًا، فقال عروة بن الزبير: أما علمتَ أنَّ جبريلَ قد أخبرَ محمدًا صلى الله عليه وسلم بوقت الصلاة؟ فقال له عمر: اعلم ما تقول يا عروة! فقال عروة: سمعت بشير بن أبي مسعودٍ يقول: سمعتُ أبا مسعودٍ الأنصاري يقول: سمعت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `نزلَ جبريل فأخبرني بوقت الصلاة، فصليتُ معه، ثمَّ صليت معه، ثمَّ صليت معه، ثمَّ صليت معه، فحسبَ بأصابعه خمسَ صلوات`. ورأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين تزول الشمس، وربما أخرها حين يشتد الحر، ورأيته يصلي العصر والشمس مرتفعة بيضاء قبل أن تدخلها الصفرة، فينصرف الرَّجل من الصلاة فيأتي ذا الحليفة قبل غروب الشمس، ويصلي المغرب حين تسقط الشمس، ويصلي العشاء حين يَسْوَدُّ الأفق، وربما أخرها حتى يجتمع الناس، وصلّى الصبح بِغَلَسٍ، ثمَّ صلّى مرّة أخرى فأسفر بها، ثمَّ كانت صلاته بعد ذلك بالغلس حتى مات صلى الله عليه وسلم، لم يعد إلى أن يُسفر. (قلت): في `الصحيح` طرف من أوله.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `صحيح أبي داود` (418).

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত যে, উমর ইবনু আব্দুল আযীয (রাহ.) মিম্বরে উপবিষ্ট ছিলেন এবং তিনি সালাত কিছুটা বিলম্বে আদায় করলেন। তখন উরওয়া ইবনু যুবাইর (রাহ.) বললেন: আপনি কি জানেন না যে, জিবরীল (আঃ) মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের সময় সম্পর্কে অবহিত করেছেন? উমর (রাহ.) তাকে বললেন: হে উরওয়া, তুমি কী বলছো সে সম্পর্কে অবহিত হও! উরওয়া বললেন: আমি বাশীর ইবনু আবী মাসঊদকে বলতে শুনেছি, তিনি আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং আমাকে সালাতের সময় সম্পর্কে অবহিত করলেন। অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, তারপর তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, তারপর তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, তারপর তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম।" এই বলে (আবূ মাসঊদ তাঁর) আঙ্গুলের ইশারায় পাঁচ ওয়াক্ত সালাত গণনা করলেন।

(আবূ মাসঊদ বলেন:) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সূর্য যখন হেলে পড়তো তখন যুহরের সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং কখনও কখনও যখন গরম তীব্র হতো তখন তিনি তা বিলম্বিত করতেন। আমি তাঁকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখেছি যখন সূর্য উজ্জ্বল ও উঁচু থাকত, হলুদ বর্ণ ধারণ করার পূর্বেই। তখন সালাত শেষে কোনো লোক সূর্য ডোবার আগেই যুল-হুলাইফায় পৌঁছাতে পারত। আর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত। আর তিনি ইশার সালাত আদায় করতেন যখন দিগন্তে অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ত, তবে কখনো কখনো তিনি তা বিলম্বিত করতেন যতক্ষণ না লোকেরা একত্রিত হতো। তিনি ফজরের সালাত ’গালাস’ (আঁধারে, ভোরের সূচনালগ্নে) অবস্থায় আদায় করতেন। এরপর একবার তিনি তা ’ইসফার’ (ফর্সা/আলো স্পষ্ট) অবস্থায় আদায় করলেন। এরপর তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি ’গালাস’ অবস্থাতেই সালাত আদায় করতেন, ফর্সা হওয়া পর্যন্ত আর ফিরে যাননি।

237 - عن عبد الله بن مسعود، قال : قلت: يا رسول الله! أي الأعمالِ [أفضل]؟ قال: `الصلاة في أولِ وقتها`. (قلت): وهو في `الصحيح` غير قوله: `في أول وقتها`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (453).

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সর্বোত্তম আমল কোনটি? তিনি বললেন, ‘ওয়াক্তের শুরুতেই সালাত (নামায) আদায় করা।’

238 - عن فَضَالة بن عبيد الليثي، قال : أتيتُ النبي صلى الله عليه وسلم وعلمني الصلوات الخمس ومواقيتَها، قال: فقلت له: إنَّ هذه ساعات أشتغل فيها، فمرني بجوامع، فقال: `إن شُغلت فلا تُشغل عن العصرين`. قلت: وما العصران؟ قال: `صلاة الغداة وصلاة العصر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أبي داود` (454).

ফাযালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি আমাকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং সেগুলোর সময় সম্পর্কে শিক্ষা দিলেন।

আমি তাঁকে বললাম, এগুলো (সালাতের সময়গুলো) এমন সময় যখন আমি কর্মব্যস্ত থাকি। সুতরাং আমাকে কিছু সংক্ষিপ্ত (গুরুত্বপূর্ণ) বিষয় সম্পর্কে আদেশ দিন।

তখন তিনি বললেন: "যদি তুমি ব্যস্ত হয়ে পড়ো, তবে যেন ’আসরায়ন’ (দুটি আসর) থেকে গাফেল না হয়ে যাও।"

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ’আসরায়ন’ কী?

তিনি বললেন: "ভোরের সালাত (ফজর) এবং আসরের সালাত।"

239 - 282/

অনুগ্রহ করে হাদিসের মূল আরবি পাঠ (মতন) এবং বর্ণনাকারীর নাম প্রদান করুন। প্রদত্ত সংখ্যাগুলো (239 - 282/) কোনো অনুবাদযোগ্য হাদিসের অংশ নয়।

240 - 282/

অনুগ্রহ করে হাদিসের আরবি মূল পাঠ (মাতান) প্রদান করুন। অনুবাদ করার জন্য শুধু নম্বর দেওয়া হয়েছে, আরবি পাঠটি অনুপস্থিত।