421 - عن أبي هريرة، قال : قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم لرجل: `ما تقول في الصلاة؟ `. قال: أتشهَّد ثمَّ أَقولُ: اللهمّ! إني أسألُكَ الجنّةَ وأعوذُ بكَ من النارِ، أما واللهِ ما أُحسن دندنتَكَ ولا دندنة معاذ، فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `حولها ندندن`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صفة الصلاة`، `صحيح أبي داود` (757).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আপনি সালাতে (নামাজে) কী দু’আ পড়েন?’

লোকটি বলল, ‘আমি তাশাহহুদ পড়ি, এরপর বলি: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আপনার আশ্রয় চাই।’ আল্লাহর কসম! আমি আপনার (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মু‘আযের মতো অত সুন্দরভাবে দীর্ঘ গুঞ্জন (দু’আ) করতে পারি না।’

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমরাও তো এই (জান্নাত লাভ ও জাহান্নামের মুক্তি) বিষয়গুলো নিয়েই গুঞ্জন করি।’

422 - عن عبد الله [هو ابن مسعود]، قال : كنا لا ندري ما نقول في كلِّ ركعتين؛ إلّا أن نسبّحَ ونكبِّرَ ونحمدَ ربَّنا، [نقول: السلام على جبريل، السلام على ميكائيل]، وإنَّ محمدًا عُلِّمَ فواتحَ الخير وخواتمه - أو قال: جوامعه -، [فعلمنا] وإنّه قال لنا: ` [إنَّ الله هو السلام، فـ] إذا قعدتم في كلِّ ركعتين، فقولوا : التحيات للهِ، والصلوات والطيبات، السلام عليك أيّها النبيُّ! ورحمة اللهِ وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين -[فـ] [إذا قلتها أصابت كلَّ ملك مقرّب، ونبيّ مرسل، وعبد صالح]-، أشهد أَن لا إلّه إلّا الله، وأَشهد أنَّ محمدًا عبده ورسوله. ثمَّ ليتخير من الدعاء ما أعجبه، فليدع به ربّه`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صفة الصلاة`، `الإوراء` (2/ 43)، `صحيح أبي داود` (890).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (সাহাবীরা) প্রতি দুই রাকাতের পর (তাশাহহুদের জন্য) বসার সময় কী বলবো, তা জানতাম না। শুধুমাত্র আমরা আল্লাহর তাসবীহ পড়তাম, তাকবীর বলতাম এবং আমাদের রবের প্রশংসা করতাম। [আমরা বলতাম: জিব্রাঈলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, মীকাঈলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।] অতঃপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কল্যাণের শুরু ও শেষ—অথবা তিনি বলেছেন: এর সমস্ত সারমর্ম—শিক্ষা দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি আমাদের শিক্ষা দিলেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বললেন: [নিশ্চয় আল্লাহ্‌ হলেন ‘আস-সালাম’]। যখন তোমরা প্রতি দুই রাকাতে বসবে, তখন তোমরা বলো:

**’আত্তাহিয়্যাতু লিল্লাহি, ওয়াস সালাওয়াতু ওয়াত ত্বাইয়্যিবাতু। আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান্নাবিইয়্যু! ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন।**
**(অর্থাৎ, সকল মৌখিক ইবাদত আল্লাহর জন্য, সকল শারীরিক ইবাদত ও উত্তম আমল আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর সকল নেককার বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।)**

[যখন তোমরা এটি বলবে, তখন তা প্রত্যেক নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা, প্রেরিত নবী এবং নেককার বান্দাকে স্পর্শ করবে (সবার জন্য শান্তি কামনা করা হবে)]।

**আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু।**
**(অর্থাৎ, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।)**

অতঃপর সে যেন তার পছন্দের যেকোনো দু‘আ বেছে নেয় এবং সেই দু‘আর মাধ্যমে তার রবের কাছে প্রার্থনা করে।

423 - عن ابن عمر : أنّه رأى رجلًا يحرّك الحصا بيده وهو في الصلاة، فلما انصرف قال له عبد الله : لا تحرّك الحصا وأنت في الصلاة؛ فإن ذلك من الشيطان، ولكن اصنع كما كانَ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يصنع؛ قال : فوضع يده اليمنى على فخذه، وأَشارَ بإصبعه التي تلي الإبهام إلى القبلة، ورمى ببصره إليها أو نحوها، ثمَّ قال : هكذا رأيتُ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يصنع].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صفة الصلاة`، `صحيح أبي داود` (907): م - دون قولِه: إلى القبلة، ورمى ببصرِه إليها … ولذلك خرجته. ‌-

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করার সময় হাত দিয়ে নুড়ি পাথর নাড়তে দেখলেন। যখন লোকটি সালাত শেষ করলেন, তখন আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) তাকে বললেন: তুমি সালাতের মধ্যে নুড়ি পাথর নাড়িও না; কারণ তা শয়তানের কাজ। বরং তুমি এমনটি করো, যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করতেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর উরুর উপর রাখলেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুল দ্বারা কিবলার দিকে ইশারা করলেন, আর তিনি তাঁর দৃষ্টি সেদিকে বা তার আশপাশের দিকে নিবদ্ধ করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।

424 - عن أَبِي مسعود، قال : أقبلَ رجل حتّى جلسَ بين يدي رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم[ونحن عنده]، فقال: يا رسول اللهِ! أما السلام عليك فقد عرفناه، فكيف نصلي عليك إذا نحن صلينا في صلاتِنا صلّى الله عليك؟ فصمتَ حتّى أحببنا أنَّ الرَّجلَ لم يسأله، ثمَّ قال: `إذا أنتم صليتم [عليَّ]؛ فقولوا : اللهمَّ! صلِّ على محمد النبيِّ الأُميّ وعلى آل محمد، كما صليت على إِبراهيم [وعلى آل إِبراهيم، وبارك على محمد النبيِّ الأُميّ، وعلى آل محمد، كما باركت على إِبراهيم] وعلى آل ابراهيم، إنَّك حميد مجيد`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صفة الصلاة`، `صحيح أبي داود` (902).

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক এগিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে বসলেন [যখন আমরা তাঁর কাছে ছিলাম]। অতঃপর লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার উপর সালাম (প্রেরণের পদ্ধতি) তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আমরা যখন আমাদের সালাতে আপনার প্রতি দরূদ পড়ব, তখন কিভাবে আপনার প্রতি দরূদ পাঠ করব? তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) নীরব রইলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করলাম যে লোকটি যেন প্রশ্নটি না করত।

অতঃপর তিনি বললেন: ’যখন তোমরা আমার প্রতি দরূদ পড়বে, তখন তোমরা বলো:

"আল্লাহুম্মা সল্লি আলা মুহাম্মাদিনিন নাবিয়্যিল উম্মিয়্যি ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা আলা ইবরাহীমা [ওয়া আলা আলি ইবরাহীমা]। ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদিনিন নাবিয়্যিল উম্মিয়্যি ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা বারাকতা আলা ইবরাহীমা] ওয়া আলা আলি ইবরাহীমা, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি উম্মী নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বংশধরের উপর দরূদ প্রেরণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর [এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর বংশধরের উপর] দরূদ প্রেরণ করেছেন। আর আপনি উম্মী নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বংশধরের উপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর [এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর বংশধরের উপর] বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহা সম্মানিত।)

425 - عن عبد الله [هو ابن مسعود] : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يسلّم عن يمينه وعن يسارِه - حتّى يرى بياض خدّه -: `السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، السلام عليكم ورحمة اللهِ وبركاته` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره دون: `وبركاته` في التسليمة الثانية - `صفة الصلاة`، `المشكاة` (950)، `صحيح أبي داود` (915).

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি তাঁর ডান দিকে এবং তাঁর বাম দিকে (এমনভাবে) ফিরাতেন যে, তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত। তিনি বলতেন: "আস্সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ," এবং (বাম দিকেও বলতেন:) "আস্সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।"

426 - عن عائشة : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يسلّم تسليمة واحدة؛ تلقاء وجهه إلى القبلة.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صفة الصلاة`، التعليق على `صحيح ابن خزيمة` (729).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের শেষে মাত্র একটি সালাম ফেরাতেন, যা ছিল তাঁর চেহারার সোজাসুজি কিবলার দিকে।

427 - عن أنس بن مالك، قال : إنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ ينصرف عن يمينِه.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `المشكاة` (945): م، فليس هو على شرطِ `الزوائد`.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাত শেষে) তাঁর ডান দিক হয়ে ফিরতেন (বা স্থান ত্যাগ করতেন)।

428 - عن هُلْب - رجل من طيِّئ - : أنّه صلّى مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ فكانَ ينصرف عن شقيه.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `صحيح أبي داود` (956).

হুলব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেন। (সালামের পর) তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডানে ও বামে উভয় দিক থেকে ঘুরে ফিরে যেতেন।

429 - عن ابن مسعود، أنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم : كانَ عامة ما ينصرفُ عن يسارِه إلى الحجراتِ].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صحيح أبي داود` (957): م - دون قولِه: إلى الحجرات.

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাধারণত সালাত শেষ করে তাঁর বাম দিকে ঘুরে হুজরাগুলোর (আবাসস্থল) দিকে যেতেন।

430 - عن عمر بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارثِ بن هشام، [عن أبيه] : أنَّ عمارَ بن ياسر صلّى ركعتين فخففهما، فقال له عبد الرحمن: يا أبا اليقظانِ! أراكَ قد خففتهما؟ فقال: إنّي بادرت بها الوسواس، إني سمعت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `إنَّ الرَّجلَ ليصلي الصلاةَ؛ ولعلّه لا يكون له منها إلّا عُشرها، أو تُسعها، أو ثمنها، أَو سبعها، أو سدسها، حتّى أتى على العدد`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - صحيح - `صفة الصلاة/ المقدمة`، `صلاة التراويح` (ص 121/ 6)، `صحيح أبي داود` (761)، `التعليق الرغيب` (1/ 184).

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তা সংক্ষিপ্ত করলেন। তখন আব্দুর রহমান তাঁকে বললেন, "হে আবুল ইয়াকযান! আমি আপনাকে সালাত সংক্ষেপ করতে দেখলাম?" তিনি বললেন, "আমি এর মাধ্যমে ওয়াসওয়াসাকে (শয়তানের কুমন্ত্রণা) প্রতিরোধ করতে চেয়েছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সালাত আদায় করে, কিন্তু তার জন্য এর (সওয়াবের) দশ ভাগের এক ভাগ, অথবা নয় ভাগের এক ভাগ, অথবা আট ভাগের এক ভাগ, অথবা সাত ভাগের এক ভাগ, অথবা ছয় ভাগের এক ভাগ— এভাবে সংখ্যা শেষ হওয়া পর্যন্ত (পাঁচ ভাগের এক ভাগ, চার ভাগের এক ভাগ ইত্যাদি)— ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না।’"

431 - عن عبد الله بن الشِّخِّير، قال : دخلت على النبيِّ صلى الله عليه وسلم المسجدَ وهو قائم يصلي، ولصدرِه أَزيز كأزيزِ المِرْجَل.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صلاة التراويح` (ص

আব্দুল্লাহ ইবনে শিখ্খীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মসজিদে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন তাঁর বক্ষ থেকে এমন (কান্নার) শব্দ আসছিল, যেমন ডেকচি বা ফুটন্ত হাঁড়ির শব্দ হয়।

432 - عن عطاء، قال : دخلت أنا وعبيد بن عمير على عائشة، فقالت لعبيد بن عمير: قد آنَ لك أن تزورَ، فقال: أقولُ يا أمّه! كما قال الأوّل: زر غِبًّا تزدد حُبًّا، قال: فقالت: دعونا من بَطالتكم هذه، قال ابن عمير: أخبرينا بأعجب شيء رأيتيه من رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قال: فسكتت، ثمَّ قالت : لما كانَ ليلة من الليالي؛ قال: `يا عائشة! ذريني أتعبد الليلة لربّي`. قلت: واللهِ إنّي لأحبّ قربَك وأحبُّ ما يسرك، قالت: فقامَ فتطهر ثمَّ قامَ يصلي، قالت: فلم يزل يبكي حتى بلَّ حِجره، قالت: وكان جالسًا، فلم يزل يبكي صلى الله عليه وسلم حتّى بل لحيته، قالت: ثمَّ بكى حتّى بلَّ الأرض، فجاء بلال يؤذنه بالصلاة، فلما رآه يبكي قال: يا رسول اللهِ! تبكي؛ وقد غفر الله لك ما تقدّم من ذنبِكَ وما تأخر؟! قال: `أفلا أكون عبدًا شكورًا؟! لقد نزلت عليَّ الليلة آية؛ ويل لمن قرأها ولم يتفكر فيها: {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ} الآية كلها`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - - `الصحيحة` (68)، `التعليق الرغيب` (2/ 220).

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও উবাইদ ইবনু উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) একদা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি উবাইদ ইবনু উমায়েরকে বললেন: তোমার আমাদের দেখতে আসার সময় হয়েছে।

তিনি বললেন: আম্মাজান! আমি তো সেই কথাই বলি যা প্রথমজন বলেছিলেন: ‘কিছু দিন পর পর দেখা করো, এতে ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।’ তিনি (আইশা) বললেন: তোমাদের এই ধরনের অলস বা ফালতু কথাবার্তা বাদ দাও।

ইবনু উমায়ের বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে দেখা সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয়টি সম্পর্কে আমাদের বলুন।

তিনি (আইশা) নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: এক রাতে তিনি (নবী ﷺ) বললেন: ‘হে আয়িশা! আমাকে ছেড়ে দাও, আমি আজকের রাত আমার রবের ইবাদতে অতিবাহিত করি।’

আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! আমি আপনার নৈকট্যকে ভালোবাসি এবং যা আপনাকে সন্তুষ্ট করে, আমি তা-ও ভালোবাসি।

তিনি (আইশা) বললেন: অতঃপর তিনি উঠে অজু করলেন এবং সালাতে দাঁড়ালেন। তিনি (আইশা) বললেন: তিনি কাঁদতে থাকলেন, এমনকি তাঁর (বসার) স্থান ভিজে গেল। তিনি (আইশা) বললেন: তিনি বসেছিলেন এবং কাঁদতে থাকলেন, এমনকি তাঁর দাড়িও ভিজে গেল। এরপর তিনি এমনভাবে কাঁদলেন যে যমীন ভিজে গেল।

অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের সংবাদ দিতে এলেন। তিনি যখন তাঁকে (নবীকে) কাঁদতে দেখলেন, তখন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাঁদছেন, অথচ আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন?!

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: ‘আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?! আজ রাতে আমার উপর একটি আয়াত নাযিল হয়েছে। সেই ব্যক্তির জন্য দুর্ভোগ, যে তা পাঠ করে কিন্তু তা নিয়ে চিন্তা করে না: `{নিশ্চয় আকাশমন্ডলী সৃষ্টিতে...} - সম্পূর্ণ আয়াতটি।’ (আল কুরআন, ৩:১৯০)

433 - عن عقبة بن عامر، قال : صلينا مع رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يومًا، فأطالَ القيام، وكانَ إذا صلّى بنا خفف، ثمَّ لا نسمع منه شيئًا غير أنّه يقول: `ربِّ وأنا فيهم؟! `. ثمَّ رأيته أهوى بيدِه ليتناولَ شيئًا، ثمَّ إنّه ركع، ثمَّ أسرعَ بعد ذلك، فلما سلم رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم؛ جلسَ وجلسنا حولَه، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `قد علمتُ أنَّه رابَكم طول صلاتي وقيامي`. قلنا: أجل يا رسول اللهِ! وسمعناك تقول: `ربِّ وأنا فيهم؟! `، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `والذي نفسي بيدِه؛ ما من شيءٍ وُعدتموه في الآخرةِ؛ إلّا قد عُرضَ علي في مقامي هذا، حتّى لقد عُرضت عليَّ النار، وأقبلَ عليَّ منها شيءٌ حتّى دنا مكاني هذا، فخشيت أن تغشاكم، فقلت: ربِّ! وأنا فيهم؟! فصرفها، فأدبرت قِطعًا كأنّها الزَّرابيُّ ، فنظرتُ فيها نظرة، فرأيت فيها عَمرو بن خرثان - أخا بني غفار - متكئًا في جهنّم على قوسِه، وإذا فيها الحِمْيَرِيّة صاحبة القطة؛ ربطتها، فلا هي أطعمتها، ولا هي أرسلتها`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - التعليق على `الإحسان` (8/ 117)، `جزء صلاة الكسوف`.

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি কিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ করলেন। অথচ তিনি সাধারণত যখন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন তা সংক্ষিপ্ত করতেন। এরপর আমরা তাঁর থেকে কোনো কথা শুনতে পাইনি, শুধু এটুকু ছাড়া যে তিনি বলছিলেন: ’হে আমার রব! আমি কি তাদের মধ্যে আছি?!’

এরপর আমি তাঁকে দেখলাম, তিনি হাত বাড়িয়ে যেন কিছু ধরতে চাইলেন। তারপর তিনি রুকু করলেন এবং এরপর দ্রুতগতিতে সালাত শেষ করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাম ফিরালেন, তিনি বসে গেলেন এবং আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’আমি জানি, আমার সালাত ও কিয়াম দীর্ঘ হওয়ায় তোমাদের মনে খটকা লেগেছে।’

আমরা বললাম, ’জি, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আর আমরা আপনাকে বলতে শুনেছি: ‘হে আমার রব! আমি কি তাদের মধ্যে আছি?!’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আখিরাতে তোমাদেরকে যে সকল কিছুর প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তার সব কিছুই আমার এই অবস্থানে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে। এমনকি আমার সামনে জাহান্নামও পেশ করা হয়েছিল। এর থেকে একটি অংশ আমার দিকে এগিয়ে এলো, এমনকি তা আমার এই অবস্থানের কাছে চলে এসেছিল। আমি ভয় পেলাম যে, এটি তোমাদেরকে আবৃত করে ফেলবে (বা ঢেকে দেবে)। তাই আমি বললাম, ’হে আমার রব! আমি কি তাদের মধ্যে আছি?!’ তখন তিনি (আল্লাহ) সেটিকে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তা এমনভাবে টুকরো টুকরো হয়ে পেছনের দিকে সরে গেল, যেন সেগুলো কার্পেট (জমকালো মাদুর)।’

’এরপর আমি সেটির দিকে তাকালাম। সেখানে আমি বনু গিফার গোত্রের ভাই আমর ইবনু খুরসানকে দেখলাম, সে জাহান্নামে তার ধনুকের ওপর ভর দিয়ে হেলান দিয়ে আছে। আর সেখানে আমি সেই হিমইয়ারীয়া মহিলাকেও দেখলাম, যে বিড়ালটির মালিক ছিল—সে সেটিকে বেঁধে রেখেছিল; না তাকে খাবার দিতো, আর না তাকে ছেড়ে দিতো।’

434 - 525 و

সম্মানিত ব্যবহারকারী, আপনি অনুবাদের জন্য যে আরবি পাঠটি (হাদিসের মতন) দিয়েছেন, তা অসম্পূর্ণ। এখানে কেবল কিছু সংখ্যা এবং একটি আরবি অক্ষর (’و’) দেওয়া হয়েছে। অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ হাদিসটির মূল আরবি পাঠ (মতন) প্রদান করুন, যাতে তা বাংলাতে সঠিকভাবে অনুবাদ করা যায়।

435 - عن عائشة : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رأى شيطانًا وهو في الصلاة، فأخذَ بحلقه حتى وجد بَرد لسانِه على يدِه، قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `لولا دعوة أخي سليمان؛ لأصبح موثقًا حتّى يراه الناس`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - المصدر نفسه.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতরত অবস্থায় একটি শয়তানকে দেখতে পেয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সেটির গলা চেপে ধরলেন, এমনকি তিনি তাঁর হাতের ওপর সেটির জিহ্বার শীতলতা অনুভব করলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি আমার ভাই সুলাইমানের (আঃ) সেই দু’আ না থাকত, তবে অবশ্যই সেটিকে রশি দ্বারা বেঁধে রাখা হতো, যাতে মানুষেরা তাকে দেখতে পেত।"

436 - عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `اقتلوا الأسودين في الصلاة: الحية والعقرب`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (854).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নামাযরত অবস্থায় তোমরা দুটি কালো জিনিসকে মেরে ফেলো— সাপ এবং বিচ্ছু।"

437 - عن ابن عباس، قال : كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يصلي بالناسِ، فجاءت جاريتان من بني عبد المطلب تشتدان؛ اقتتلتا، فأخذهما رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم؛ فنزعَ إحداهما من الأخرى، ومها بالى بذلك.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (710).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় বনু আব্দুল মুত্তালিবের দুটি কিশোরী মেয়ে দৌড়াতে দৌড়াতে আসলো। তারা একে অপরের সাথে হাতাহাতি করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের দুজনকে ধরলেন এবং একজনকে অন্যজন থেকে ছাড়িয়ে দিলেন। তিনি (সালাতের মধ্যে থাকা অবস্থাতেও) এতে কোনো পরোয়া করলেন না।

438 - عن عائشة رضي الله عنها، قالت : استفتحتُ الباب ورسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يصلي تطوعًا، والباب في القِبلة، فمشى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن يمينه أو عن يسارِه حتى فتح الباب، ثمَّ رجعَ إلى الصلاة.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - - `صحيح أبي داود` (855).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি দরজা খোলার জন্য (আহ্বান) জানালাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নফল সালাত আদায় করছিলেন, আর দরজাটি ছিল কিবলার দিকে। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান দিকে অথবা বাম দিকে হেঁটে গেলেন এবং দরজাটি খুলে দিলেন, অতঃপর তিনি সালাতে ফিরে এলেন।

439 - عن ابن عباس، قال : كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَلَفَّتُ يمينًا وشمالًا في صلاته، ولا يلوي عنقَه خلفَ ظهرِه.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `المشكاة` (998).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতরত অবস্থায় ডান দিকে ও বাম দিকে তাকাতে পারতেন। তবে তিনি তাঁর ঘাড়কে পিঠের দিকে পুরোপুরি বাঁকাতেন না।

440 - عن ابن عمر، قال : دخل النبيُّ صلى الله عليه وسلم مسجدَ بني عمرو بن عوف - يعني: مسجد قباء -، فدخل رجالٌ من الأَنصارِ يسلمونَ عليه، قال ابن عمر: فسألتُ صُهيبًا - وكانَ معه -: كيفَ كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يفعلُ إذا كانَ يُسَلَّمُ عليه وهو يصلي؟ فقال: `كانَ يشير بيده`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (860).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু আমর ইবনু আওফের মসজিদে (অর্থাৎ কুবা মসজিদে) প্রবেশ করলেন। তখন আনসারদের কিছু লোক সেখানে প্রবেশ করে তাঁকে সালাম দিতে লাগলেন। ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সুহাইবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলাম—যিনি তাঁর (নবীজীর) সাথে ছিলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন এবং তাঁকে কেউ সালাম দিত, তখন তিনি কী করতেন? তিনি বললেন: ‘তিনি হাত দ্বারা ইশারা করতেন’।