681 - عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: `إنَّ الله ليربِّي لأَحدِكم التمرة واللقمة، كما يربي أَحدُكم فُلُوَّه أَو فَصيله، حتّى تكون مثل أُحد`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (2/ 19).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের কারো কারো জন্য একটি খেজুর বা একটি লোকমাকেও (সওয়াবের দিক থেকে) লালন-পালন করেন, যেভাবে তোমাদের কেউ তার বাচ্চা ঘোড়া বা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে, যতক্ষণ না তা (সওয়াবের পরিমাণে) উহুদ পাহাড়ের মতো হয়ে যায়।"

682 - عن عائشة، قالت : جاءها سائل، فأمرت له بشيء، فلما خرجت الخادم؛ دعتها فنظرت إِليه، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: `ما تخرجين شيئًا إلّا بعلمك؟ `. قالت: إنّي لأعلم، فقال لها: `لا تحصي؛ فيحصيَ الله عليك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1491).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর নিকট একজন সাহায্যপ্রার্থী আসল। তিনি তাকে কিছু দেওয়ার জন্য নির্দেশ দিলেন। যখন খাদেমা (সেটা নিয়ে) বেরিয়ে গেল, তখন তিনি তাকে ডেকে আনলেন এবং সেটির (পরিমাণের) দিকে তাকালেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি তোমার জানা ব্যতীত কিছু দান করো না?" তিনি বললেন: "আমি তো (পরিমাণ) জানতে চাই।"

তখন তিনি বললেন: "তুমি হিসাব করো না, তাহলে আল্লাহও তোমার প্রতি (তাঁর রহমত ও রিযিক) হিসাব করে করে দেবেন।"

683 - عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: `إذا تصدقت المرأة من بيت زوجها غير مفسدة؛ فلها أَجرها، ولزوجها أَجر ما اكتسبَ، ولها أَجر ما نوت، وللخازن مثل ذلك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1479): ق، فليس على شرط `الزوائد`.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন কোনো নারী তার স্বামীর ঘর থেকে অপচয় বা ক্ষতি না করে দান করে, তখন তার জন্য তার সওয়াব রয়েছে, আর তার স্বামীর জন্য তার উপার্জনের সওয়াব রয়েছে, তার নিয়তের কারণেও তার সওয়াব রয়েছে এবং খাজাঞ্চি (বা ভান্ডার রক্ষক)-এর জন্যও অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।”

684 - عن أُم بجيد - وكانت ممن بايع النبيَّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إنَّ المسكين ليقوم على بابي، فما أَجد له شيئًا أعطيه إياه؟! فقال لها رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `إِذا لم تجدي شيئًا تعطينه إِياه إِلّا ظِلفًا محرَّقًا؛ فادفعيه إِليه في يده`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1467).

উম্মে বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাইয়াত গ্রহণকারী মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন— তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: “নিশ্চয়ই কোনো মিসকীন আমার দরজায় এসে দাঁড়ায়, কিন্তু তাকে দেওয়ার মতো কিছুই আমি খুঁজে পাই না!”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “যদি তুমি তাকে দেওয়ার মতো একটি পোড়ানো ক্ষুর (hoof) ছাড়া অন্য কিছু না পাও, তবে তুমি সেটিই তার হাতে তুলে দাও।”

685 - وفي رواية عنها، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: `ردّوا السائل ولو بظِلف مُحَرَّق`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله.

আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাহায্যপ্রার্থীকে (কিছু দিয়ে) সাড়া দাও (তাকে খালি হাতে ফিরিয়ে দিও না), যদিও তা একটি পোড়া খুর হয়।"

686 - عن جابرٍ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `أفضلُ الصدقة ما كانَ عن ظَهر غِنىً، وابدأ بمن تعول`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (3/ 319).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “সর্বশ্রেষ্ঠ দান (সাদাকা) হলো যা সচ্ছলতা (বা প্রয়োজনের অতিরিক্ত সম্পদ) থেকে দেওয়া হয়। আর তুমি যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব নাও, তাদের দিয়ে শুরু করো।”

687 - عن عبد الله بن عمرو بن أُمية الضمري، قال : مرَّ عثمان بن عفان - أَو عبد الرحمن بن عوف - بمرط فاستغلاه، فمرَّ به على عمرو بن أُميّة؛ فاشتراه وكساه امرأته سُخيلة بنت عبيدة بن الحارث بن المُطَّلب، فمرَّ به عثمان - أَو عبد الرحمن - فقال: ما فعل المرط الذي ابتعتَ؟ فقال عمرو: تصدقت به على سُخيلة [بنت عبيدة بن الحارث] ، فقال: أَو كلُّ ما صنعت إِلى أَهلِك صدقة؟ قال عمرو: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك، فذكر ما قال عمرو لِرسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال صلى الله عليه وسلم: `صدق عَمرو، كلُّ ما صنعت الى أَهلِك؛ [فهو] صدقة عليهم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `الصحيحة` (1024).

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু উমাইয়া আদ-দামরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদা উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – অথবা আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – একটি ‘মিরট’ (চাদর বা কম্বল) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং সেটির দাম বেশি মনে করলেন। অতঃপর (সেই মিরটটি) আমর ইবনু উমাইয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এলে তিনি সেটি কিনে নিলেন এবং তাঁর স্ত্রী সুকাইলা বিনত উবায়দা ইবনুল হারিস ইবনুল মুত্তালিবকে তা পরিয়ে দিলেন।

এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – অথবা আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় জিজ্ঞেস করলেন: “আপনি যে মিরটটি কিনেছিলেন, সেটি কী করলেন?” আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমি সেটি সুকাইলাকে সাদকা করে দিয়েছি।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “আপনি আপনার পরিবারের জন্য যা কিছু করেন, তার সবই কি সাদকা বলে গণ্য হয়?” আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এমনটি বলতে শুনেছি।”

(এরপর বিষয়টি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উল্লেখ করা হলে, তিনি বললেন: “আমর সত্য বলেছে। তুমি তোমার পরিবারের জন্য যা কিছু করো, তার সবই তাদের জন্য সাদকা হিসেবে গণ্য হয়।”

688 - عن أَبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنّه قال يومًا لأصحابِه: `تصدقوا`. فقال رجل: يا رسول اللهِ! عندي دينار؟ قال: `أَنفقه (وفي رواية: تصدق به) على نفسِك`. قال؛ إن عندي آخر؟ قال: `أنفقه على زوجتك`. قال: إنَّ عندي آخر؟ قال: `أَنفقه على ولدِك`. قال: إنَّ عندي آخر؟ قال: `أنفقه على خادمك`. قال: إنَّ عندي آخر؟ قال: `أنت أَبصر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صحيح أَبي داود` (1484)، `الإرواء` (3/ 408/ 895).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁর সাহাবিদের বললেন: "তোমরা সাদকা করো।"

তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে একটি দিনার আছে?

তিনি বললেন: "এটি তুমি তোমার নিজের জন্য খরচ করো (অন্য বর্ণনায়: এটি দিয়ে সাদকা করো)।"

লোকটি বলল: আমার কাছে আরও একটি আছে?

তিনি বললেন: "এটি তোমার স্ত্রীর জন্য খরচ করো।"

লোকটি বলল: আমার কাছে আরও একটি আছে?

তিনি বললেন: "এটি তোমার সন্তানের জন্য খরচ করো।"

লোকটি বলল: আমার কাছে আরও একটি আছে?

তিনি বললেন: "এটি তোমার খাদেমের জন্য খরচ করো।"

লোকটি বলল: আমার কাছে আরও একটি আছে?

তিনি বললেন: "তুমিই ভালো জানো (কোথায় খরচ করা উচিত)।"

689 - عن رَيْطة - امرأة عبد الله بن مسعود؛ أُمّ ولده؛ وكانت امرأة صَنَاعًا، وليس لعبد الله بن مسعود مال، قال: وكانت تنفقُ عليه وعلى ولده من ثمر صنعتها - : قالت له يومًا: والله لقد شَغَلْتَني أَنتَ وولدك عن الصدقة، فما أَستطيعُ أَن أَتصدَّق معكم، فقال: ما أُحبُّ - إن لم يكن لك في ذلك أَجر - أَن تفعلي، فسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم هو أَو هي - فقالت: يا رسول اللهِ! إنّي امرأة، ولي صنعة فأبيع منها، وليس في ولا لزوجي ولا لولدي شيء، وشغلوني فلا أتصدَّق، فهل لي في النفقة عليهم من أَجر؟ فقال: `إنَّ لكِ [في ذلك] أجر ما أَنفقتِ عليهم، فأنفقي عليهم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (3/ 390).

রাইতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী এবং তাঁর সন্তানদের জননী ছিলেন। তিনি ছিলেন একজন দক্ষ কারুশিল্পী/কারিগর নারী। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো সম্পদ ছিল না। তিনি (রাইতা) তাঁর কারুশিল্পের উপার্জন থেকে তাঁর (স্বামী) এবং সন্তানদের উপর খরচ করতেন।

একদিন তিনি তাঁর স্বামীকে বললেন: আল্লাহর শপথ! আপনি এবং আপনার সন্তানেরা আমাকে এমনভাবে ব্যস্ত রেখেছেন যে, আমি আপনাদের সাথে সদকা করতে পারি না।

তিনি (ইবনে মাসঊদ) বললেন: যদি এর জন্য তোমার কোনো সওয়াব না থাকে, তবে আমি চাই না যে তুমি তা করো।

অতঃপর তিনি অথবা তাঁর স্বামী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

রাইতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন নারী, আমার একটি কারুশিল্প রয়েছে এবং আমি তা বিক্রি করি। আমার নিজের, আমার স্বামীর অথবা আমার সন্তানদের কারো কাছেই কোনো সম্পদ নেই। তারা আমাকে এমনভাবে ব্যস্ত রেখেছে যে, আমি (অন্য কোথাও) সদকা করতে পারি না। তাদের উপর খরচ করার জন্য কি আমার কোনো সওয়াব হবে?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের উপর তুমি যা কিছু খরচ করো, তার জন্য তোমার সওয়াব রয়েছে। অতএব, তাদের উপর খরচ করতে থাকো।"

690 - عن سلمان بن عامر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: `الصدقة على المسكين صدقة، وهي على ذي الرَّحم اثنتان: صدقة وصلة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `الإرواء` (883).

সালমান ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “মিসকিনের প্রতি দান করা একটি সাদকা। আর তা (সেই সাদকা) যদি আত্মীয়-স্বজনের প্রতি করা হয়, তবে তাতে দুটি সওয়াব পাওয়া যায়: একটি হলো সাদকার সওয়াব, আর অপরটি হলো আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার (সিলাহ রেহমীর) সওয়াব।”

691 - عن عائشة : أنَّ أَسماءَ سألت النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن أُم لها مشركة، قالت: جاءتني راغبة راهبة؛ أَصِلُها؟ قال: `نعم`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أَبي داود` (1468): ق - عن أسماء بنت أَبي بكر نفسها، وهو الصحيح .

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তার মুশরিক মা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, সে (আমার মা) আমার কাছে এসেছে, হয় সে কিছু প্রত্যাশা করছে অথবা সে ভীত (সাহায্য না পাওয়ার আশঙ্কায়)। আমি কি তার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখব? তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ।"

692 - عن أَنس، قال : لما نزلت هذه الآية {لن تنالوا البرَّ حتّى تنفقوا ممّا تحبّون}؛ قال أبو طلحة: يا رسول الله! إنَّ الله يسألنا من أموالنا؛ فإني أشهدك أني قد جعلت أرضي وقفًا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `اجعلها في قرابتك`. فقسمها بين حسان بن ثابت وأُبيِّ بن كعب.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1482): ق أَتم منه، وفيه تسميةُ الأَرضِ (بَيرُحاء)، فليسَ على شرطِ `الزوائد`.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে (আল্লাহর পথে) খরচ করবে} [আল ইমরান: ৯২]। তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আমাদের কাছে আমাদের সম্পদ থেকে (ব্যয় করার জন্য) চাইছেন। তাই আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি আমার ভূমি ওয়াকফ করে দিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’তুমি সেটা তোমার নিকটাত্মীয়দের মাঝে বণ্টন করে দাও।’ অতঃপর তিনি তা হাসসান ইবনু সাবিত এবং উবাই ইবনু কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে ভাগ করে দিলেন।

693 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `من جمع مالًا حَرامًا، ثمَّ تصدّقَ به؛ لم يكن له فيه أَجرٌ، وكان إصره عليه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - - `التعليق الرغيب`، تقدم أَتم منه (… / 797).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি হারাম পন্থায় সম্পদ অর্জন করল (বা জমা করল), অতঃপর তা থেকে সাদকা করল; তার জন্য তাতে কোনো সওয়াব বা প্রতিদান থাকবে না, বরং সেই পাপের বোঝা (ইস্‌র) তার উপরই থেকে যাবে।’

694 - عن عوف بن مالك الأشجعي، قال : خرج علينا رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم وفي يده عصا، وأقناءٌ معلقة في المسجد، قِنوٌ منها حَشَف، فطعن [بذلك] العصا في ذلك القنو، ثمَّ قال: `لو شاء ربُّ هذه الصدقة فتصدق بأطيبَ منها! إنَّ صاحبَ هذه الصدقة ليأكل الحَشَفَ يوم القيامة`. ثمَّ أَقبلَ علينا فقال: ` [أما والله] يا أَهل المدينة! لتذرُنّها للعوافي، هل تدرون ما العوافي؟ `. قلنا: الله ورسوله أَعلم! قال: `الطير والسباع`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صحيح أَبي داود` (1426).

আওফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন, আর তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল। মসজিদে খেজুরের কয়েকটি কাঁদি ঝুলন্ত ছিল। সেগুলোর মধ্যে একটি কাঁদিতে শুষ্ক ও নিকৃষ্ট মানের (খাওয়ার অনুপযোগী) খেজুর (হাশাফ) ছিল। অতঃপর তিনি ঐ লাঠি দ্বারা সেই কাঁদিটিতে আঘাত করলেন।

এরপর তিনি বললেন, "এই সাদাকার মালিক যদি চাইত, তাহলে এর চেয়েও উত্তম জিনিস সাদকা দিতে পারত! নিশ্চয়ই এই সাদাকার মালিক কিয়ামতের দিন এই নিকৃষ্ট খেজুরই ভক্ষণ করবে।"

এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ করে বললেন, "আল্লাহর কসম, হে মদীনাবাসী! তোমরা অবশ্যই এগুলো (খারাপ সাদকা) ‘আওয়াফী’-দের জন্য ছেড়ে দেবে। তোমরা কি জানো ‘আওয়াফী’ কী?"

আমরা বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন!

তিনি বললেন, "পাখি এবং হিংস্র জন্তু।"

695 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `سبق درهم مئة ألف درهم`. فقال رجل: وكيف ذاك يا رسول الله؟! قال: `رجل له مال كثير، أَخذَ من عُرْضه مئة أَلف درهم؛ تصدّقَ بها، ورجل ليس له إلّا درهمان؛ فأَخذَ أحدَهما فتصدّقَ به`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `تخريج مشكلة الفقر` (75/ 119)، التعليق على `ابن خزيمة` (4/ 99/ 2443)، `التعليق الرغيب` (2/ 28).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘একটি দিরহাম এক লক্ষ দিরহামকে অতিক্রম করেছে (সওয়াবে বা মর্যাদায়)।’

তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! তা কীভাবে?

তিনি বললেন: ‘একজন ব্যক্তি, যার অনেক সম্পদ ছিল, সে তার বিশাল সম্পদ থেকে এক লক্ষ দিরহাম গ্রহণ করে সাদাকা করল। আর অপর একজন ব্যক্তি, যার মাত্র দুটি দিরহাম ছিল, সে তার মধ্য থেকে একটি গ্রহণ করে সাদাকা করল।’

696 - عن أَبي سعيد الخدري : أنَّ رجلًا دخل المسجدَ يوم الجمعة ورسول اللهِ صلى الله عليه وسلم على المنبر، فدعاه فأَمره أَن يصلي ركعتين، ثمَّ قال: `تصدّقوا`، فتصدقوا، فأعطاه صلى الله عليه وسلم ثوبين مما تصدقوا، وقال: `تصدَّقوا`، فألقى هو أَحد ثوبيه، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم ما صنع، وقال: `انظروا إِلى هذا، دخل المسجد بهيئة بذّة، فرجوت أن تفطنوا له فتَصَدَّقوا عليه، فلم تفعلوا، فقلت: تصدقوا، فأعطوه ثوبين، ثمّ قلت: تصدّقوا، فألقى أحد ثوبيه، خذ ثوبك`؛ وانتهره.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - التعليق على `ابن خُزيمة` (3/

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু’আর দিন এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে অবস্থান করছিলেন।

তিনি তাকে ডাকলেন এবং তাকে দুই রাকাত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি বললেন: ‘তোমরা সাদকা (দান) করো।’ ফলে লোকেরা সাদকা করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সাদকা থেকে তাকে দুটি কাপড় দিলেন।

তিনি (পুনরায়) বললেন: ‘তোমরা সাদকা করো।’ তখন সে লোকটি তার প্রাপ্ত দুটি কাপড়ের মধ্য থেকে একটি (মাটিতে) ফেলে দিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকটির এই কাজটি অপছন্দ করলেন এবং বললেন: ‘এই লোকটির দিকে তাকাও! সে জীর্ণশীর্ণ অবস্থায় মসজিদে প্রবেশ করেছিল। আমি আশা করেছিলাম যে তোমরা তাকে লক্ষ্য করবে এবং তাকে সাদকা দেবে, কিন্তু তোমরা তা করোনি। তাই আমি বললাম, সাদকা করো, তখন তারা তাকে দুটি কাপড় দিল। এরপর আমি আবার বললাম, সাদকা করো, আর সে তার একটি কাপড় ফেলে দিল। তোমার কাপড়টি নাও!’ এবং তিনি তাকে ধমক দিলেন।

697 - عن زيد بن عقبة، قال : قال له الحجّاج: ما يمنعك أَن تسأَلَني؟! فقال: قال سمرة بن جندب: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `إنَّ هذه المسألة كَدٌّ يَكَدّ (وفي رواية: كُدوح يَكْدَح) بها الرَّجل وجهه، فمن شاء أَبقى على وجهه، ومن شاء ترك؛ إلّا أن يسأل ذا سلطان، أَو ينزل به أمر لا يجد منه بُدًّا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1447)، `المشكاة` (1846/ التحقيق الثاني).

সামুরা ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যায়িদ ইবনু উকবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল-হাজ্জাজ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাকে আমার কাছে (কিছু) চাইতে কিসে বাধা দেয়?" তিনি উত্তরে বললেন: সামুরা ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মানুষের কাছে কিছু চাওয়া (সাহায্য প্রার্থনা করা) হলো এমন এক প্রকার ক্ষত (অন্য বর্ণনায়: আঁচড়) যা দ্বারা মানুষ তার চেহারাকে ক্ষতবিক্ষত করে ফেলে। সুতরাং যে ব্যক্তি তার চেহারার সম্মান রক্ষা করতে চায়, সে যেন তা রক্ষা করে। আর যে চায়, সে যেন তা ছেড়ে দেয় (ক্ষতবিক্ষত করে)। তবে দুটি ক্ষেত্র ব্যতীত: (১) যদি সে কোনো ক্ষমতাশীল ব্যক্তির কাছে চায়, অথবা (২) তার উপর এমন কোনো চরম প্রয়োজন আপতিত হয় যা থেকে নিস্তার পাওয়ার কোনো উপায় নেই।"

698 - عن سهل ابن الحنظلية الأَنصاري - صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنَّ الأَقرعَ وعيينة سألا [رسول الله صلى الله عليه وسلم] شيئًا، فأمر معاويةَ أن يكتبَ به لهما، وختمها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأَمر بدفعها إِليهما، فأَمّأ عيينة فقال: ما فيه؟ فقال: `فيه الذي أَمرت به`، فقبله وعقده في عمامته، وكان أَحلم الرَّجلين، وأَمّا الأَقرعُ فقال: أَحمل صحيفة لا أدري ما فيها كصحيفة المتلمِّس؟! فأخبر معاوية رسول الله صلى الله عليه وسلم بقولهما. وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته، فمرَّ ببعير مناخ على باب المسجد في أوّل النهار، ثمَّ مرَّ به في آخر النهار وهو في مكانه، فقال: `أين صاحب هذا البعير؟ `، فابتغي فلم يوجد، فقال: `اتقوا الله في هذه البهائم، اركبوها صحاحًا، وكِلوها سمانًا - كالمتسخط آنفًا -؛ إنّه من سأل شيئًا وعنده ما يغنيه؛ فإنَّما يستكثر من جمر جهنم`. قالوا: يا رسول الله! وما يغنيه؟ قال: `ما يغدِّيه أَو يعشيه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (23)، `صحيح أَبي داود` (1441)، `التعليق الرغيب` (2/ 4/ 14).

সাহল ইবনুল হানযালিয়াহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী ছিলেন, থেকে বর্ণিত:

আকরা এবং উয়াইনা [আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর] কাছে কিছু চাইলেন। তিনি মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তা তাদের জন্য লিখে দেওয়া হয়। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতে মোহর মেরে দিলেন এবং তা তাদের হাতে অর্পণ করার নির্দেশ দিলেন।

এরপর উয়াইনা সামনে এসে বললেন: এতে কী আছে? তিনি বললেন: ’তাতে वही আছে, যার আদেশ আমি দিয়েছি।’ তিনি তা গ্রহণ করলেন এবং তাঁর পাগড়ির সাথে বেঁধে নিলেন। তিনি ছিলেন এই দুই ব্যক্তির মধ্যে অধিক ধৈর্যশীল।

আর আকরা বললেন: আমি কি এমন কোনো সহীফা (লিখিত দলিল) বহন করব, যার ভেতরে কী আছে তা আমি জানি না, যেমন আল-মুতালম্মিস-এর সহীফা ছিল?!

মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের এই কথা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জানালেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রয়োজনে বাইরে গেলেন। তিনি ভোরের দিকে মসজিদের দরজায় একটি উটকে বসানো অবস্থায় দেখলেন। দিনের শেষ ভাগে তিনি যখন সেখান দিয়ে পার হলেন, তখনও উটটি তার আগের জায়গাতেই ছিল।

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ’এই উটের মালিক কোথায়?’ খোঁজ করা হলো কিন্তু পাওয়া গেল না। তখন তিনি বললেন: ’তোমরা এই চতুষ্পদ জন্তুদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো! এদেরকে সুস্থ অবস্থায় আরোহণ করো, এবং এদেরকে মোটাতাজা করে খাও।’ – (তিনি যেন সদ্য রাগান্বিত হয়েছেন এমন ভঙ্গিতে বললেন।)

’নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি এমন কিছু চায় যা তাকে (চাওয়া থেকে) সচ্ছল করে দেয়, সে তো জাহান্নামের অঙ্গার বাড়িয়ে নিচ্ছে।’

তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন্ বস্তু তাকে সচ্ছল করে দেয়?

তিনি বললেন: ’যা তার সকালের খাবার বা রাতের খাবারের সংস্থান করে।’

699 - عن أبي سعيد الخدري، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `من سأَل وله أُوقية؛ فهو مُلْحِفٌ`. قال: قلت: الياقوتة - ناقتي - خير من أوقية، قال: والأُوقية أَربعون درهمًا.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `الصحيحة` (1719)، التعليق على `ابن خُزيمة` (4/ 100/ 2447)، `صحيح أَبي داود` (1440).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি (অন্যের কাছে) যাচনা করে অথচ তার কাছে এক উকিয়া পরিমাণ সম্পদ রয়েছে, সে হলো অতিশয় যাচনাকারী (বা প্রয়োজনের অতিরিক্ত যাচনাকারী)।’

(আবু সাঈদ) বলেন, আমি বললাম: আমার উটনী ‘ইয়া-কূতাহ’ এক উকিয়া থেকেও উত্তম।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ বা বর্ণনাকারী) বললেন: আর এক উকিয়া হলো চল্লিশ দিরহাম।

700 - عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `إنَّ الرَّجلَ يأتيني منكم، فيسألني فأعطيه، فينطلق وما يحمل في حضنه إلّا النار`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرّغيب` (2/ 15).

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি আমার কাছে আসে এবং সে আমার কাছে কিছু চায়, তখন আমি তাকে দেই। অতঃপর সে ফিরে যায়, অথচ সে তার বুকে আগুন ছাড়া আর কিছুই বহন করে না।"