781 - عن عبد الله بن بُسْر المازني - صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال : ترون يدي هذه؟ بايعت بها رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ وسمعته يقول: `لا تصوموا يوم السبت إلّا فيما فُرضَ عليكم، ولو لم يجد أَحدكم إلّا لِحَاء شجرة؛ فليفطر عليه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (960)، `صحيح أَبي داود` (2092)، `المشكاة` (2063/ التحقيق الثاني).

আব্দুল্লাহ ইবনু বুস্র আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা কি আমার এই হাতটি দেখছো? আমি এই হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম।

এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: **"শনিবার দিন তোমরা রোযা রাখবে না, তবে যদি তা তোমাদের ওপর ফরয রোযা হয় (তাহলে রাখতে পারো)। তোমাদের কেউ যদি (শনিবার রোযা ভাঙার জন্য) গাছের ছাল ছাড়া আর কিছুই না পায়, তবুও সে যেন তা দিয়েই ইফতার করে (রোযা ভেঙে ফেলে)।"**

782 - عن أَبي ذر، قال : أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بصومِ: ثلاثَ عَشرة، وأربعَ عَشرة، وخمسَ عَشرة.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `صحيح أَبي داود` (2115/ 2)، `الإرواء` (رقم: 947).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে (প্রতি মাসের) তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখে সিয়াম (রোযা) পালনের নির্দেশ দিয়েছেন।

783 - عن المنهال بن ملحان، أنَّه كانَ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال : كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يأمر [هم] بصيام البيض، [و] يقول: `هي صيام الدهر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (2115/ 2).

মিনহাল ইবন মিলহান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে আইয়্যামে বীযের (প্রতি চান্দ্রমাসের তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখের) সাওম পালনের আদেশ করতেন এবং বলতেন: ‘এ হলো সারা বছর সাওম পালনের সমতুল্য।’

784 - عن قرّة بن إياس - وكان النبيُّ صلى الله عليه وسلم مسح على رأسه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `صيام ثلاثة أَيام من كلِّ شهر: صيامُ الدهر وإفطارُه` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2806).

কুররাহ ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি ছিলেন এমন একজন ব্যক্তি যার মাথায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত বুলিয়েছিলেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা হলো সারা বছর রোযা রাখা এবং ইফতার করার সমতুল্য।

785 - عن أَبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشَّخَّير، قال : كنّا بالمِرْبَد ؛ فإذا أَنا برجل أَشعث الرأس، بيده قطعة أَديم أحمر، فقلنا له: كأنّك رجل من أَهل البادية؟ قال: أجل، فقلنا له: ناولنا هذه القطعة الأدم التي في يدِك، فأخذناها فقرأنا ما فيها، فإذا فيها: `من محمد رسول الله إلى بني زهير: أعطوا الخمس من الغنيمة، وسهم النبيّ والصفي، وأَنتم آمنون بأمان الله وأمانِ رسوله`. قال: فقلنا: من كتبَ لك هذا؟ قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقلنا: ما سمعتَ منه شيئًا؟ قال: نعم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كلَّ شهر: يذهبن وَحَر الصدر `. قال: فقلنا له: أسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ألا أراكم تتهموني؟! والله لا أُحدثكم بشيء، ثمّ ذهب. (قلت): وتقدّم حديث عثمان بن أَبي العاص في `باب فضل الصوم` [22/ باب].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (1/ 82).

আবু আল-আলা ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মিরবাদ নামক স্থানে ছিলাম। হঠাৎ আমি একজন লোককে দেখতে পেলাম, যার মাথার চুলগুলো ছিল এলোমেলো, আর তার হাতে ছিল লাল চামড়ার একটি টুকরা।

আমরা তাকে বললাম: মনে হচ্ছে আপনি বেদুঈন (মরুভূমির) বাসিন্দা? সে বলল: হ্যাঁ। আমরা তাকে বললাম: আপনার হাতে থাকা এই চামড়ার টুকরাটি আমাদের দিন। আমরা সেটি নিলাম এবং তাতে যা লেখা ছিল, তা পড়লাম।

তাতে লেখা ছিল: ‘আল্লাহর রসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ হতে বানু যুহাইরের প্রতি: তোমরা গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস), নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অংশ এবং ‘সাফী’ (নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য নির্বাচিত শ্রেষ্ঠ বস্তু) প্রদান করো। তোমরা আল্লাহ্ এবং তাঁর রসূলের নিরাপত্তায় নিরাপদ।’

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমরা বললাম: কে আপনার জন্য এটি লিখেছেন? সে বলল: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আমরা বললাম: আপনি কি তাঁর কাছ থেকে কিছু শোনেননি?

সে বলল: হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘সবরের মাস (অর্থাৎ রমাযান) এর সাওম এবং প্রতি মাসের তিন দিনের সাওম—এগুলো অন্তর থেকে হিংসা-বিদ্বেষ ও খারাপ চিন্তা দূর করে দেয়।’

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমরা তাকে বললাম: আপনি কি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে (সরাসরি) শুনেছেন? তখন সে বলল: আমি কি দেখছি না যে আপনারা আমাকে অভিযুক্ত করছেন?! আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের আর কিছুই বলবো না। এরপর সে চলে গেল।

786 - عن ابن مسعود، قال : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من غرة كلِّ شهر ثلاثة أَيام، وقلّ ما يفطر يوم الجمعة].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صحيح أَبي داود` (2116)، `المشكاة` (2058/ التحقيق الثاني).

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি মাসের শুরুতেই তিনটি করে রোযা রাখতেন, আর জুমু’আর দিনে তিনি খুব কমই ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করতেন।

787 - عن أَبي عثمان : أنَّ أبا هريرة كانَ في سفر، فلما نزلوا، ووضعت السفرة؛ بعثوا إليه وهو يصلي، فقال: إنّي صائم، فلما كادوا أَن يفرغوا؛ جاء فجعل يأكل، فنظر القوم إلى رسولِهم فقال: ما تنظرونَ إلي؟! قد - والله - أَخبرني أنّه صائم، فقال أَبو هريرة: صدق، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `من صامَ ثلاثة أَيام من كلِّ شهر؛ فقد صام الشهر كلّه`. وقد صمت ثلاثة أَيام من كلّ شهر، وإني الشهرَ كلَّه صائم، ووجدت تصديق ذلك في كتاب الله جلَّ وعلا: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا}].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (4/ 99/ 946).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার তিনি সফরে ছিলেন। যখন তাঁরা বিশ্রাম নিতে নামলেন এবং খাবারের দস্তরখান বিছানো হলো, তখন তাঁরা (খাওয়ার জন্য) তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি তখন সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (জবাবে) বললেন, "আমি তো রোযাদার।"

অতঃপর যখন তাঁরা প্রায় খাওয়া শেষ করে ফেলছিল, তখন তিনি আসলেন এবং খাওয়া শুরু করলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাদের প্রেরিত লোকটির দিকে দৃষ্টিপাত করল (যেন জিজ্ঞাসা করছে)। লোকটি বলল, "তোমরা আমার দিকে কী দেখছো?! আল্লাহর শপথ! তিনি তো আমাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি রোযা রেখেছেন।"

তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "সে সত্য বলেছে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখে, সে যেন সারা মাসই রোযা রাখল।’ আর আমি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রেখেছি। সুতরাং আমি পুরো মাস ধরেই রোযাদার। আর আমি মহামহিম আল্লাহর কিতাবে এর সত্যতা পেয়েছি:

> {যে কেউ একটি নেক কাজ করে, তার জন্য তার দশগুণ প্রতিদান রয়েছে।}
"

788 - عن عبد الله بن عمرو، قال : أَتيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسألته عن الصوم؟ فقال: `صم يومًا من كلِّ شهر، ولك أَجر ما بقي`. (قلت): فذكر الحديث؛ وبقيته في `الصحيح`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرَّغيب` (2/ 88).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম এবং তাঁকে সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "প্রত্যেক মাসে একটি করে রোযা রাখো, আর বাকি দিনগুলোর জন্য তোমার নেকী (সাওয়াব) রয়েছে।" (বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করলেন; যার বাকি অংশ ‘সহীহ’ গ্রন্থে রয়েছে।)

789 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `الطاعم الشاكر؛ بمنزلة الصائم الصابر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (655).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শোকরগুজার (কৃতজ্ঞ) ভোজনকারীর মর্যাদা হলো ধৈর্যশীল রোজাদারের মতো।

790 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `لا تصومنَّ امرأة [يومًا]- سوى شهر رمضان - وزوجها شاهد؛ إلّا بإِذنه`. (قلت): له طريق في عشرة النساء [

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রমজান মাস ছাড়া অন্য কোনো দিনে কোনো নারী তার স্বামীর উপস্থিতি অবস্থায় তার অনুমতি ব্যতীত যেন (নফল) রোজা না রাখে।"

791 - عن أَبي سعيد الخدري، قال : جاءت امرأة إِلى النّبيّ صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله! زوجي صفوان بْن المعطِّل يضربني إذا صلّيت، ويفطِّرني إذا صمت، ولا يصلّي صلاة الفجر حتّى تطلع الشّمس؟! قال: وصفوان عنده، فسأله عما قالت؟! فقال : يا رسول الله! أمَّا قولها: (يضربني إذا صلّيت)؛ فإنَّها تقرأ بسورتين وقد نهيتها عنهما، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم `لو كانت سورة واحدة لكفت النَّاس`. قال: وأما قولها: (يفطرني إذا صمت)؛ فإنها تنطلقُ فتصوم، وأَنا رجل شاب ولا أَصبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذٍ: `لا تصوم امرأة إلّا بإذن زوجها`. قال: وأما قولها: (لا أُصلّي الصُّبح حتّى تطلع الشّمسُ)؛ فإنّا أهلُ بيت لا نكاد نستيقظُ حتّى تطلع الشّمس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `فإذا استيقظتَ فصلِّ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (395)، `صحيح أَبي داود` (2122).

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্বামী সাফওয়ান ইবনু মুআত্তাল; আমি যখন সালাত আদায় করি, তখন সে আমাকে মারধর করে, আর আমি যখন সওম পালন করি, তখন সে আমার সওম ভেঙ্গে দেয় এবং সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত ফজরের সালাত আদায় করে না!”

সাফওয়ান তখন তাঁর কাছেই উপস্থিত ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি যা বললেন, সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। সাফওয়ান বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! তার কথা যে, সে আমাকে মারধর করে যখন আমি সালাত আদায় করি; এর কারণ হলো, সে দুটি সূরা পাঠ করে, যা থেকে আমি তাকে নিষেধ করেছি।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যদি একটি সূরা হতো, তবে তা মানুষের জন্য যথেষ্ট হতো।’

তিনি বললেন, “আর তার কথা যে, আমি যখন সওম পালন করি, তখন সে আমার সওম ভেঙ্গে দেয়; এর কারণ হলো, সে (নফল) সওম পালন শুরু করে দেয়, অথচ আমি একজন যুবক এবং আমি (তাতে) ধৈর্য ধারণ করতে পারি না।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘স্বামীর অনুমতি ছাড়া কোনো নারী সওম পালন করবে না।’

তিনি বললেন, “আর তার কথা যে, আমি সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত ফজরের সালাত আদায় করি না; এর কারণ হলো, আমরা এমন একটি পরিবার যে, সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত সাধারণত আমরা জেগে উঠি না।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যখন তুমি জেগে উঠবে, তখন সালাত আদায় করে নিও।’

792 - عن أَبي هريرة، قال : ما أَنا نهيت عن صيام يوم الجمعة، محمّدٌ صلى الله عليه وسلم وربِّ الكعبة - نَهَى عنه].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (1012)، التعليق على `ابن خزيمة` (2157).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জুমার দিন রোযা রাখতে আমি নিষেধ করিনি। কা’বার রবের কসম! মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামই তা (এককভাবে জুমার দিনের রোযা) নিষেধ করেছেন।

793 - عن عبد الله بْن عمرو، قال : دخل النبيُّ صلى الله عليه وسلم على جويرية بنت الحارث يوم الجمعة، وهي صائمة، فقال: `أَصمتِ أمس؟ `. قالت: لا، قال: `أَفتريدين أَن تصومي غدًا؟ `، قالت: لا، قالَ: `فأَفطري`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - التعليق على `ابن خزيمة` (2162)، `صحيح أَبي داود` (2093): خ - جويرية.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুমু‘আর দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি সাওম (রোযা) পালন করছিলেন।

অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘তুমি কি গতকাল রোযা রেখেছিলে?’
তিনি বললেন, ‘না।’
তিনি বললেন, ‘তুমি কি আগামীকাল রোযা রাখতে চাও?’
তিনি বললেন, ‘না।’
তিনি বললেন, ‘তাহলে তুমি ইফতার করো।’

794 - عن عقبة بْن عامر، عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `يوم عرفة، ويوم النَّحر، وأيام التّشريق: [هُنَّ] عيدنا أهلَ الإسلامِ، هنَّ أَيام أكلٍ وشربٍ` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (4/ 130)، `صحيح أَبي داود` (2090).

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘আরাফার দিন, কুরবানীর দিন এবং আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলো—এগুলোই হলো আমাদের মুসলিম জাতির উৎসবের দিন। এই দিনগুলো হলো পানাহার করার দিন।’

795 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `أيّام التّشريق أَيام طُعم [وذكر`. وفي طريق أُخرى: `أيّام منى أَيام أكل وشرب`] .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الصحيحة` (1282)، `الإرواء` (4/ 129).
* * *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আইয়ামে তাশরীক (তাশরীক-এর দিনগুলো) হলো খাদ্য গ্রহণ [ও আল্লাহর] যিকিরের দিন।"

অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে: "মিনার দিনগুলো হলো পানাহার করার দিন।"

796 - عن أَبي سعيد الخدري، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: `قال الله: إن عبدًا أَصْحَحْتُ له جسمه، ووسعت عليه في المعيشة، تمضي عليه خمسةُ أَعوام، لا يفد إليّ: لمحروم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (1662)، `التعليق الرَّغيب` (2/ 134).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: “আমি আমার যে বান্দার শরীরকে সুস্থ রাখলাম এবং যার জীবিকা (রিযিক) প্রশস্ত করে দিলাম, অতঃপর তার উপর দিয়ে পাঁচ বছর অতিবাহিত হয়ে গেল, অথচ সে আমার কাছে (হজ বা উমরাহর উদ্দেশ্যে) আগমন করলো না; সে নিশ্চয়ই বঞ্চিত (দুর্ভাগা)।”

797 - عن أَبي رَزين العقيلي : أنّه سأل النّبيّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! إنَّ أَبي شيخ كبير، لا يستطيع الحجَّ والعمرة والظَّعن؟ فقال: `حُجَّ عن أَبيك واعتمر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1588)، `المشكاة` (2528/ التحقيق الثّاني).

আবু রাযীন আল-উকায়লি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ, তিনি হজ্জ, উমরাহ এবং সফর (ভ্রমণ) করতে সক্ষম নন।’ অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ ও উমরাহ আদায় করো।’

798 - وفي طريق أُخرى عنه، قال : جاء رجل إِلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! إنَّ أَبي شيخٌ كبير لا يستطيع الحجَّ، أَفأَحجّ عنه؟ قال: `نعم؛ حجَّ مكان أبيك`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (3047).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য একটি সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ, তিনি হজ্ব করতে সক্ষম নন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্ব আদায় করব?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ; তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্ব করো।"

799 - عن ابن عبّاس : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلًا يقول: لَبَّيْكَ عن شُبْرُمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `من شبرمة؟ `، قال: أَخ لي أو قرابة، قال: `هل حججت قط؟ `، قال: لا، قال: `فاجعل هذه عن نفسِك، ثمَّ احجج عن شبرمة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (4/

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন, সে বলছে: “লাব্বাইকা আ’ন শুবরুমা” (শুবরুমার পক্ষ থেকে আপনার দরবারে হাজির)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “শুবরুমা কে?”

সে বলল: সে আমার ভাই অথবা কোনো আত্মীয়।

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কি কখনও নিজে হজ করেছ?”

সে বলল: না।

তিনি বললেন: “তাহলে এই হজটি তোমার নিজের পক্ষ থেকে করো। এরপর তুমি শুবরুমার পক্ষ থেকে হজ করবে।”

800 - عن ابن عبّاس : أنَّ رجلًا أَتى النبيّ صلى الله عليه وسلم، فقال : إنَّ أَبي ماتَ ولم يحجَّ؛ أَفأحج عنه؟ قال: `أرأيت لو كانَ على أَبيك دين؛ أَكنتَ قاضيَهُ؟ `. قال: نعم، قال: `حجَّ عن أَبيك`.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমার পিতা মারা গেছেন, কিন্তু তিনি হজ করেননি। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ করব? তিনি বললেন: ‘তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার পিতার কোনো ঋণ থাকত, তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে?’ সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: ‘তাহলে তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ করো।’