1019 - عن ابن عباس، قال : اشترت عائشة بَرِيرة من الأَنصار لتعتقها، واشترطوا [عليها] أن تَجعلَ لهم وَلاءها، فشرطت ذلك، فلما جاء نبيّ الله أخبرته بذلك؟ [فقال: `إنّما الولاء لمن أَعتق`، ثمَّ صعد المنبر] فقال: `ما بالُ أَقوامٍ يشترطون شروطًا ليست في كتاب الله؟! `. وكانَ لبريرة زوج، فخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم، إِن شاءت أَن تمكثَ مع زوجها كما هي، وإِن شاءت فارقته، ففارقته. ودخل النبيّ صلى الله عليه وسلم البيتَ؛ وفيه رِجل شاة أو يد، فقال صلى الله عليه وسلم[لعائشة]: `أَلا تطبخوا لنا هذا اللحم؟! `. فقالت: تُصُدِّقَ به على بريرة، فأهدته لنا، فقال: `اطبخوا؛ فهو عليها صدقة ولنا هدية`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره؛ إلّا الرِّجْل أو اليد والأمر بالطبخ - التعليق على `الإحسان` (5098) .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারিরাকে আযাদ করার উদ্দেশ্যে আনসারদের কাছ থেকে ক্রয় করলেন। আর তারা (বিক্রেতা আনসারগণ) শর্তারোপ করল যে তিনি (আয়েশা) যেন তার (বারিরার) ‘ওয়ালা’ (পৃষ্ঠপোষকতার অধিকার) তাদের জন্য রাখেন। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই শর্ত মেনে নিলেন।

অতঃপর যখন আল্লাহ্‌র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন, তখন তিনি (আয়েশা) তাঁকে এ বিষয়ে জানালেন। [তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘ওয়ালা (পৃষ্ঠপোষকতার অধিকার) তো সেই ব্যক্তির, যে আযাদ করে।’ অতঃপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন।] তিনি বললেন: ‘লোকদের কী হলো যে তারা এমন সব শর্ত আরোপ করে, যা আল্লাহ্‌র কিতাবে নেই?!’

আর বারিরাহর একজন স্বামী ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইখতিয়ার দিলেন (যেহেতু সে আযাদ হয়ে গিয়েছিল)। তিনি ইচ্ছা করলে তার স্বামীর সাথে থাকতে পারেন, অথবা ইচ্ছা করলে তাকে ত্যাগ করতে পারেন। অতঃপর বারিরা তাকে ত্যাগ করলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি ছাগলের রান অথবা হাত (মাংস) ছিল। তিনি আয়েশাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তোমরা কি আমাদের জন্য এই মাংস রান্না করবে না?’ তিনি (আয়েশা) বললেন: এটি বারিরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, আর সে এটি আমাদের জন্য হাদিয়া হিসেবে পাঠিয়েছে। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘রান্না করো; কারণ এটি তার (বারিরার) জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।’