140 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو عُثْمَانَ , عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , ثنا أَبُو النُّعْمَانٍ , مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ , ثنا أَبُو ظِلَالٍ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ رَجُلًا فِي النَّارِ يُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ , فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: اذْهَبْ -[207]- فَأْتِنِي بِعَبْدِي هَذَا فَذَهَبَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَوَجَدَ أَهْلَ النَّارِ مُنْكَبِّينَ يَبْكُونَ , قَالَ: فَرَجَعَ فَأَخْبَرَ رَبَّهُ قَالَ اذْهَبْ إِلَيْهِ فَأْتِنِي بِهِ فَإِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ قَالَ: يَا عَبْدِي كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ شَرَّ مَكَانٍ وَشَرَّ مَقِيلٍ قَالَ: رُدُّوا عَبْدِي قَالَ: مَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تُعِيدَنِي إِلَيْهَا بَعْدَ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: دَعُوا عَبْدِي "

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"জাহান্নামের একজন লোক এক হাজার বছর ধরে ডাকতে থাকবে: হে মহান দয়ালু (ইয়া হান্নান)! হে মহান দাতা (ইয়া মান্নান)! তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল জিবরাঈল আলাইহিস সালাম-কে বলবেন: যাও, আমার এই বান্দাকে আমার কাছে নিয়ে আসো। এরপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম গেলেন এবং দেখলেন যে জাহান্নামের বাসিন্দারা মুখ থুবড়ে পড়ে কাঁদতে আছে। তিনি (জিবরাঈল) ফিরে এসে তাঁর রবকে জানালেন। আল্লাহ বললেন: তার কাছে যাও এবং তাকে নিয়ে এসো, কেননা সে অমুক অমুক স্থানে আছে। তিনি (জিবরাঈল) গেলেন এবং তাকে নিয়ে আসলেন। আল্লাহ বললেন: হে আমার বান্দা, তুমি তোমার স্থান ও তোমার বিশ্রামের স্থানটিকে কেমন পেলে? সে বলল: হে আমার রব, সবচেয়ে খারাপ স্থান এবং সবচেয়ে খারাপ বিশ্রামস্থল। আল্লাহ বললেন: আমার বান্দাকে ফিরিয়ে দাও! সে বলল: আপনি যখন আমাকে তা থেকে বের করে নিয়ে এলেন, তখন আমি আর আশা করিনি যে আপনি আমাকে সেখানে ফিরিয়ে দেবেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদের বললেন: আমার বান্দাকে ছেড়ে দাও।"