141 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ -[208]- عَبَّاسٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: { وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا} [مريم: 13] قَالَ: التَّعَطُّفُ بِالرَّحْمَةِ قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ فِيمَا أُخْبِرْتُ عَنْهُ: الْحَنَّانُ مَعْنَاهُ ذُو الرَّحْمَةِ وَالْعَطْفِ وَالْحَنَانُ مُخَفَّفًا الرَّحْمَةُ قُلْتُ: وَفِي كِتَابِ الْغَرِيبِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْهَرَوِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ: الْحَنَّانُ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الرَّحِيمِ , وَالْحَنَانُ مُخَفَّفًا الْعَطْفُ وَالرَّحْمَةُ وَالرِّزْقُ وَالْبَرَكَةُ

অনুবাদঃ **ইবনু আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,**

আল্লাহ তাআলার বাণী: {وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا} [সূরা মারইয়াম: ১৩] (আর আমাদের পক্ষ হতে তাকে ভালোবাসা ও স্নেহ) —এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: দয়া সহকারে কোমলতা বা স্নেহ।

আবূ সুলাইমান আল-খাত্তাবী (তাঁর সম্পর্কে আমাকে যা জানানো হয়েছে) বলেন: ‘আল-হান্নান’ (তাশদীদ সহ) শব্দের অর্থ হলো—দয়া ও স্নেহশীল। আর ‘আল-হানান’ (তাশদীদ ছাড়া) হলো দয়া।

আমি (গ্রন্থকার) বলি: ‘কিতাবুল গারীবাইন’-এ আবূ উবাইদ আল-হারাওয়ী, ইবনু আল-আ’রাবী থেকে বর্ণনা করে বলেন: ‘আল-হান্নান’ আল্লাহর গুণাবলির মধ্যে অন্যতম, যার অর্থ দয়ালু। আর ‘আল-হানান’ (তাশদীদ ছাড়া) হলো স্নেহ, দয়া, জীবিকা (রিযিক) ও বরকত (কল্যাণ)।