872 - وَفِي مَوْضِعٍ أَخَرَ كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُورٍ، أنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ: {ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ} [البقرة: 29] يَعْنِي: صَعِدَ أَمْرُهُ إِلَى السَّمَاءِ {فَسَوَّاهُنَّ} [البقرة: 29] يَعْنِي: خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ. قَالَ: أَجْرَى النَّارَ عَلَى الْمَاءِ يَعْنِي فَبَخُرَ الْبَحْرُ فَصَعَدَ فِي الْهَوَاءِ فَجَعَلَ السَّمَاوَاتِ مِنْهُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّهُ قَالَ: " اسْتَوَى يَعْنِي: ارْتَفَعَ ". وَمُرَادُهُ بِذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ: ارْتِفَاعُ أَمْرِهِ، وَهُوَ بُخَارُ الْمَاءِ الَّذِي مِنْهُ وَقَعَ خَلْقُ السَّمَاءِ

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাঃ) আল্লাহর বাণী: {তারপর তিনি আসমানের দিকে মনোনিবেশ করলেন} (সূরা বাকারা: ২৯) প্রসঙ্গে বলেন: এর অর্থ হলো: তাঁর (আল্লাহর) আদেশ/ব্যাপার আসমানের দিকে আরোহণ করলো। {অতঃপর তিনি সেগুলোকে সুবিন্যস্ত করলেন} (সূরা বাকারা: ২৯) এর অর্থ হলো: তিনি সাত আসমান সৃষ্টি করলেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: তিনি পানির উপর আগুনের স্রোত দিলেন, অর্থাৎ সমুদ্র বাষ্পীভূত হলো এবং বাতাসে উপরে উঠলো, আর তা থেকেই তিনি আসমানসমূহ সৃষ্টি করলেন।

আর এই আয়াত সম্পর্কে আবুল আলিয়াহ (রহঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: ‘ইসতাওয়া’ (استوى) এর অর্থ হলো: 'আরোহণ করা/উঁচু হওয়া' (ارتفع)।

আর এর দ্বারা তাঁর (আবুল আলিয়াহর) উদ্দেশ্য হলো—আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত—তাঁর (আল্লাহর) আদেশের উত্থান, আর তা হলো সেই জলীয় বাষ্প, যা থেকে আসমানসমূহ সৃষ্টি হয়েছে।