955 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سُئِلَ الْأَوْزَاعِيُّ وَمَالِكٌ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي جَاءَتْ فِي التَّشْبِيهِ فَقَالُوا: أَمِرُّوهَا كَمَا جَاءَتْ بِلَا كَيْفِيَّةٍ
قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ: وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ، كَيْفَ يَنْزِلُ؟ فَقَالَ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ: (كدخدَائ كارخويش كن) يَنْزِلُ كَمَا يَشَاءُ.

অনুবাদঃ আবু সুলায়মান (রহ.) বললেন, আওযাঈ, মালিক, সুফিয়ান সাওরী এবং লায়স ইবনু সা'দ (রহ.)-কে আল্লাহর সাথে সৃষ্টির সাদৃশ্যের (তাশবীহ) বিষয়ে বর্ণিত হাদীসগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তারা বলেছিলেন: তোমরা এগুলোকে যেমন এসেছে তেমনই কোনো 'কাইফিয়াত' (ধরন বা পদ্ধতি) ছাড়াই চলতে দাও।

আর আমরা আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছি যে, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিল, তিনি (আল্লাহ) কীভাবে অবতরণ করেন? তখন তিনি তাঁকে ফার্সি ভাষায় বললেন: (খোদাই তাঁর কাজ করেন)। তিনি (আল্লাহ) যেমন চান, তেমনই অবতরণ করেন।