1501 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَامِرٍ , ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ الْأَنْصَارِيِّ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَأَنْ يَقُومَ فِي مَقَامِهِ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ» ، قَالَ: لَا أَدْرِي، أَرْبَعِينَ يَوْمًا، أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا، أَوْ أَرْبَعِينَ سَنَةً

অনুবাদঃ আবু জাহম আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “কোনো মুসল্লির সামনে দিয়ে অতিক্রম করার চেয়ে সে যেন তার স্থানে চল্লিশ (সময়কাল) দাঁড়িয়ে থাকে, এটা তার জন্য উত্তম।”

(বর্ণনাকারী) বলেন, “আমি জানি না— (এখানে কি) চল্লিশ দিন, না চল্লিশ মাস, না চল্লিশ বছর (উদ্দেশ্য)।”