1514 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيُّ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ , عَنْ جُعَيلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، فَأَنَا عَلَى فَرَسٍ لِي عَجْفَاءَ ضَعِيفَةٍ، فَكُنْتُ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «سِرْ يَا صَاحِبَ الْفَرَسِ» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَجْفَاءُ ضَعِيفَةٌ، قَالَ: فَرَفَعَ مِخْفَقَةً كَانَتْ مَعَهُ فَضَرَبَهُ بِهَا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِيهَا» ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَمْلِكُ رَأْسَهَا إِلَى أَنْ أَتَقَدَّمَ النَّاسَ، وَلَقَدْ بِعْتُ مِنْ بَطْنِهَا بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا

অনুবাদঃ জুয়াইল আল-আশজা‘ঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম। আমার সাথে একটি দুর্বল ও শীর্ণকায় ঘোড়া ছিল। তাই আমি লোকজনের পেছনে ছিলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: “হে ঘোড়ার মালিক! তুমি অগ্রসর হও।” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি শীর্ণ ও দুর্বল। তিনি (নবী সা.) তাঁর কাছে থাকা একটি চাবুক তুলে নিয়ে ঘোড়াটিকে আঘাত করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! তুমি তাকে এতে বরকত দাও। তিনি বললেন: এরপর আমি দেখলাম যে, আমি লোকজনের সামনে না যাওয়া পর্যন্ত ঘোড়াটির লাগাম ধরে রাখতে পারছিলাম না (সে এত দ্রুত চলছিল)। আর আমি তার গর্ভজাত বাচ্চা বিক্রি করেছি বারো হাজার (মূল্যে)।