151 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الدَّارِمِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، نا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَعَلَّ أَحَدكُمْ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ» فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ لِيَقْرَأْ أَحَدكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» وَرَوَاهُ أَيْضًا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْن عَلِيٍّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সম্ভবত তোমাদের কেউ ইমামের পিছনে তিলাওয়াত করো, অথচ ইমাম তিলাওয়াত করছেন।” তখন এক ব্যক্তি বলল: “নিশ্চয়ই আমরা তা করে থাকি।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সুতরাং তোমরা তা করো না। কিন্তু তোমাদের কেউ যেন সূরা ফাতিহা তিলাওয়াত করে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

152 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ح

আরবি হাদিসটির শুধুমাত্র সনদ (বর্ণনা পরম্পরার অংশবিশেষ) দেওয়া হয়েছে। হাদিসের মূল পাঠ (মতন) এবং শেষ বর্ণনাকারীর (সাহাবী বা তাবেয়ী) নাম অনুপস্থিত থাকায়, পূর্ণাঙ্গ হাদিসের অনুবাদ প্রদান করা সম্ভব নয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

153 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، قَالَا: ثنا عَبْدَانُ الْأَهْوَزِيُّ ، ثنا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ ، نا عَلِيلَةُ ، نا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: صَلَّى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: ` أتَقْرَأُونَ خَلْفَ الْإِمَامِ بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ بَعْضُهُم: نَقْرَأُ وَقَالَ بَعْضُهُم: لَا نَقْرَأُ فَقَالَ: «اقْرَأُوا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা আমাদের দিকে ফিরালেন এবং বললেন: ‘তোমরা কি ইমামের পিছনে কিছু পাঠ করো?’ তাদের কেউ কেউ বললেন: ‘আমরা পাঠ করি।’ আর তাদের কেউ কেউ বললেন: ‘আমরা পাঠ করি না।’ অতঃপর তিনি বললেন: ‘তোমরা ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো।’

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

154 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ ، أنا أَبُو أَحْمَدَ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ ، نا مَحْمُودُ بْن آدَمَ ، نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَلِيلَةَ ، فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَأَبُو أَحْمَدَ: أَخْطَأَ فِيهِ عَلِيلَةُ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ عَلَى أَيُّوبَ إِنَّمَا هُوَ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، وَلِأَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ رحمه الله فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ

আবু সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু সুলাইমান ইবনুল আশ'আছ আস-সিজিস্তানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনু আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফাদ্বল ইবনু মুসা, আলিলাহ থেকে— তিনি একইরকমভাবে তা উল্লেখ করেছেন। আবু আলী ও আবু আহমদ বলেছেন: আলিলাহ (এবং তিনি হলেন আর-রাবি' ইবনু বাদ্র) আইয়ুবের (বর্ণনায়) এর মধ্যে ভুল করেছেন। বরং এটি হলো আইয়ুবের সূত্রে, আবু কিলাবার সূত্রে। আর আবু কিলাবাহ আল-জারমী (রহিমাহুল্লাহ)-এর জন্য এতে (এই বিষয়ে) আরেকটি সনদ (বর্ণনার সূত্র) রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

155 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، حدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، نا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ، نا الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، ح

আল-বারা’ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ‘সামি’আল্লা-হু লিমান হামিদা-হ’ বলতেন, তখন আমাদের মধ্যে কেউ পিঠ ঝুঁকিয়ে দিত না যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদায় পড়ে যেতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

156 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: وأنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ ⦗ص: 76⦘ غَالِبٍ ، نا أَبُو حُذَيْفَةَ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ» ؟ قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ وَمَخْلَدُ بْن يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সম্ভবত তোমরা পড়ো, যখন ইমাম ক্বিরাআত পড়েন?" তারা বললেন: "আমরা নিশ্চয়ই তা করি।" তিনি বললেন: "সুতরাং তোমরা এমন করো না, তবে তোমাদের কেউ যেন কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পড়ে নেয়।" অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক ইবনু হাম্মাম, আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ আল-আদানী এবং মাখলাদ ইবনু ইয়াযিদ, সুফইয়ান সাওরী থেকে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

157 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدكُمْ فَاتِحَة الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي فُلَانٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَا يَكُونُ إِلَّا ثِقَةً وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ مَوْلًى لِبَنِي أُمَيَّةَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ رحمه الله فِي التَّارِيخِ وَأَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ مِنْ أَكَابِرِالتَّابِعِينَ وَفُقُهَائِهِمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ هَكَذَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ يَزِيدُ: عَمَّنْ شَهِدَ ذَلِكَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، احْتَجَّ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ رحمه الله فِي جُمْلَةِ مَا احْتَجَّ بِهِ فِي هَذَا الْبَابِ

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবূ আলী আল-হাফিজ আমাদের কাছে (তা) বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু জা’ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ খালিদ আল-হাযযা’ থেকে (বর্ণনা করেছেন); অতঃপর তিনি তার ইসনাদের সাথে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: তবে তোমাদের মধ্যে কেউ যেন মনে মনে (বা নীরবে) কিতাবের ফাতিহা পাঠ করে। এবং তিনি (বর্ণনাকারী) মুহাম্মাদ ইবনু আবী ফুলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)। আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে থেকে এই ব্যক্তি অবশ্যই বিশ্বস্ত (সিকাহ) হবেন। আর মুহাম্মাদ ইবনু আবী আইশা, যিনি বনু উমাইয়ার মুক্ত দাস ছিলেন, তাঁকে ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর আত-তারীখে উল্লেখ করেছেন। আর আবূ কিলাবাহ আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ আল-জারমী ছিলেন তাবেঈনদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয় এবং তাদের ফকীহগণের অন্যতম। আর এই হাদীসটি এভাবেই বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল এবং ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল ওয়াহহাব বলেছেন: যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছেন তার থেকে (বর্ণিত)। আর ইয়াযীদ বলেছেন: যিনি তা প্রত্যক্ষ করেছেন তার থেকে (বর্ণিত)। আর এই হাদীসটি সহীহ (বিশুদ্ধ)। মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহ (রহিমাহুল্লাহ) এই অধ্যায়ে যেসব প্রমাণ পেশ করেছেন, তার মধ্যে এটি অন্যতম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

158 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْر مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، نا مُؤَمَّلُ ، نا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقِرَاءَةِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ: عَنْ خَالِد الْحَذَّاءِ قُلْتُ: لِأَبِي قِلَابَةَ: مِنْ حدَّثَكَ هَذَا؟ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ مَوْلَى أُمَيَّةَ: كَانَ خَرَجَ مَعَ بَنِي مَرْوَانَ حيْثُ خَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ

আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে ক্বিরাআত (তথা কুরআন পাঠ) সম্পর্কে। ইসমাঈল বললেন, খালিদ আল-হায্যা-এর সূত্রে। আমি আবূ কিলাবাহকে বললাম: আপনাকে এটি কে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন, উমাইয়্যার আযাদকৃত গোলাম মুহাম্মাদ ইবনু আবী আইশাহ। তিনি বানী মারওয়ান-এর সঙ্গে বের হয়েছিলেন, যখন তারা মাদীনা থেকে বের হয়েছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

159 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ ، نا أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ، نا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، قَالَ: ذَكَرَ أَيُّوبُ أَبَا قِلَابَةَ فَقَالَ: كَانَ وَاللَّهِ مِنَ الْفُقَهَاءِ ذَوِي الْأَلْبَابِ

আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু কিলাবাহ সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেন: "আল্লাহর কসম! তিনি ছিলেন বিবেকসম্পন্ন ফকীহদের (ধর্মীয় আইনজ্ঞদের) অন্তর্ভুক্ত।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

160 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نا حَمَّادُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ: «لَوْ كَانَ أَبُو قِلَابَةَ مِنَ الْعَجَمِ لَكَانَ مُوبِذَ مُوبِذَانِ»
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: «قُمْتُ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا وَمَا لِي بِهَا حَاجَةٌ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ فِي ضَيْعَةٍ لَهُ وَبَلَغَنِي عَنْهُ حَدِيثٌ انْتَظَرْتُهُ أَنْ يَقْدُمَ فَأَسْأَلُهُ عَنْهُ»

আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। মুসলিম ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি আবু কিলাবাহ অনারবদের (আজম) অন্তর্ভুক্ত হতেন, তবে তিনি মুবিয মুবিযান (পারস্যের উচ্চ ধর্মীয় পদবি) হতেন।"

এবং তাঁরই সনদসূত্রে আইয়্যুবের মাধ্যমে আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি মদীনায় তিন দিন অবস্থান করলাম, আর সেখানে আমার কোনো প্রয়োজন ছিল না, শুধু এক ব্যক্তি ছাড়া যিনি তাঁর নিজস্ব জমিতে ছিলেন এবং যার সম্পর্কে একটি হাদীস আমার কাছে পৌঁছেছিল। আমি তাঁর আসার অপেক্ষা করলাম, যেন আমি তাঁকে তা জিজ্ঞেস করতে পারি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

161 - شَاهِدٌ آخَرُ: أَخْبَرَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رحمه الله أَنْبَأَ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حمَّادٍ الْآمُلِيُّ ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: مَنْ لَمْ يَقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَصَلَاتُهُ خِدَاجٌ قَالَ عَمْرٌو: صَدَقَ ، حدَّثَنِي أَبِي مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِيهِ مِهْرَانَ عَنْ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْكِتَابِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَصَلَاتُهُ خِدَاجٌ»

আব্দুর রহমান ইবনে সাওয়ার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুন ইবনে মেহরানের কাছে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন কুফাবাসী এক ব্যক্তি তাকে বলল: হে আবু আব্দুল্লাহ! আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আপনি বলেন: যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করবে না, তার সালাত ত্রুটিপূর্ণ (খিদাজ)। আমর বললেন: সে সত্য বলেছে। আমার পিতা মাইমুন ইবনে মেহরান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতা মেহরান (এর সূত্রে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, যে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করবে না, তার সালাত ত্রুটিপূর্ণ (খিদাজ)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

162 - شَاهِدٌ آخَرُ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْن عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، نا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ نا مُسَدَّدُ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْد اللَّهِ هُوَ ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ أَسِيرًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا فَاتِحَة الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ لَمْ تُقْبَلْ»

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বন্দী থাকা এক ব্যক্তির পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক সালাত, যার মধ্যে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তবে তা ত্রুটিপূর্ণ (খিদাজ), তা কবুল হয় না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

163 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، نا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا أَبُو حاتِمٍ الرَّازِيُّ ، نا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْد اللَّهِ بْن عَمْرو بْنِ الْحجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ ، أَبُوهُ أَسِيرًا عِنْدَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لِأَصْحَابهِ: «تَقْرَأُونَ خَلْفِيَ الْقُرْآنَ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُول اللَّهِ ، نَهُذُّهُ هَذًّا قَالَ: «لَا تَقْرَأُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»

এক বেদুঈন ব্যক্তির পিতা থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বন্দী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সাহাবীদেরকে বলতে শুনেছি: "তোমরা কি আমার পিছনে কুরআন পড়ো?" তখন তারা বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা তা দ্রুত পাঠ করে থাকি।" তিনি বললেন, "তোমরা সূরা ফাতেহা ব্যতীত অন্য কিছু পাঠ করবে না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

164 - شَاهِدٌ آخَرُ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ المِصْرِيُّ ، نا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، ح

১৬৪ - আরেকটি সাক্ষী: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান, আমাকে জানিয়েছেন আলী ইবনু মুহাম্মাদ আল-মিসরী, আমাদেরকে জানিয়েছেন মালিক ইবনু ইয়াহইয়া, আমাদেরকে জানিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাকে জানিয়েছেন সুলাইমান আত-তাইমী, হা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

165 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أتَقْرَأُونَ خَلْفِي» ؟ قُلْنَا: نَعَمْ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْقُرْآنِ» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرَانَ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি আমার পেছনে (নামাজে কিরাআত) পড়ো?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা এমন করবে না, তবে কেবল কুরআনের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত।" আর ইবনে বিশরানের বর্ণনায় রয়েছে, তারা বললো: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা এমন করবে না, তবে কেবল কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

166 - شَاهِدٌ آخَرُ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، حدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْن سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ ، نا الْمُؤَمَّلُ بْن عُمَرَ أَبُو قَعْنَبٍ الْقَيْنِيُّ ، نا يُوسُفُ أَبُوعَنْبَسَةَ خَادِمُ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَمْ يَقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَصَلَاتُهُ خِدَاجٌ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করেনি, তার সালাত অসম্পূর্ণ (খিদাজ)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

167 - شَاهِدٌ آخَرُ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، نا ابْنُ بَحْرٍ ، نا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، نا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ ، نا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أتَقْرَأُونَ خَلْفِي» ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُول اللَّهِ ، إِنَّا لنَهُذُّهُ هَذًّا قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عَنْ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنِ النَّضْرِ

আমর ইবনে শুআইব-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি আমার পেছনে (কিরাত) পড়ো?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তা দ্রুতগতিতে পড়ে থাকি।" তিনি বললেন, "তাহলে তোমরা তা করবে না, তবে উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহার) ক্ষেত্রে ব্যতীত।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

168 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ بِالرَّيِّ ، نا أَبُو حَاتِمٍ الْوَسْقَنْدِيُّ ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا كُنْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَاقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ قَبْلَهُ إِذَا سَكَتَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তুমি ইমামের সাথে থাকবে, তখন তিনি চুপ থাকলে তুমি তার আগে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পড়বে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

169 - وَأَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نا صَدَقَةُ ، نا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو ، أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً مَكْتُوبَةً أَوْ سُبْحَةً فَلْيَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَقُرْآنٍ مَعَهَا فَإِذَا انْتَهَى إِلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ عَنْهُ ، وَمَنْ كَانَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ قَبْلَهُ إِذَا سَكَتَ ، وَمَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো ফরয সালাত বা নফল সালাত আদায় করে, সে যেন তাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে কিছু কুরআন (অন্যান্য আয়াত) পাঠ করে। অতঃপর যখন সে উম্মুল কুরআন পর্যন্ত পৌঁছে, তখন তা তার জন্য যথেষ্ট হবে (তাকে অন্যান্য পাঠ থেকে অব্যাহতি দেবে), আর যে ব্যক্তি ইমামের সাথে থাকে, সে যেন তার নীরবতার সময় ইমামের পূর্বে উম্মুল কুরআন পাঠ করে। এবং যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করে, যাতে সে উম্মুল কুরআন পাঠ করেনি, তবে তা অসম্পূর্ণ, তবে তা অসম্পূর্ণ।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

170 - وَأَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، نا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ أنا كَامِلُ بْنُ طَلْحةَ ، نا ابْنُ لُهَيْعَةَ ، نا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً مَكْتُوبَةً فَلْيَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَقُرْآنٍ مَعَهَا فَإِذَا انْتَهَى إِلَى أُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ ، وَمَنْ كَانَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيَقْرَأْ قَبْلَهُ إِذَا سَكَتَ ، وَمَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ» ثَلَاث مَرَّاتٍ

আমর ইবন শুআইব তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো ফরয (মাকতূবাহ) সালাত আদায় করে, সে যেন উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে (অন্য) কিছু কুরআন পাঠ করে। অতঃপর যখন সে উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) সমাপ্ত করে, তখন তা তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি ইমামের সাথে থাকে, সে যেন ইমামের নীরবতার সময় তার পূর্বে (কিরাআত) পাঠ করে। আর যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করল, যার মধ্যে সে (কিরাআত) পড়ল না, তবে তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ"—একথা তিনি তিনবার বললেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]