191 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ نا سَعِيدُ بْن مَسْعُودٍ ، نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبَايَةَ ، رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ⦗ص: 92⦘ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رضي الله عنه يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَعَهَا شَيْءٌ» قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: «اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং তার সাথে (কুরআনের) কিছু অংশ পাঠ করা ব্যতীত কোনো সালাত (নামায) নেই।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, আপনি কী মনে করেন, যখন আমি ইমামের পিছনে থাকি? তিনি বললেন: "তুমি তোমার মনে মনে পড়ো।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

192 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْن عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ نا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ الرَّدَّادِ ، قَالَ: كُنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فِي مَوْكِبِهِ فَقَالَ: ` لَا تَجُوزُ صَلَاةٌ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ أَوْ كَانَ بَيْنَ يَدَيَّ إِمَامٌ؟ قَالَ: اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ ` وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه وَعَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَعَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَاحِدٌ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْتَشِرِ يَقُولُ لَهُ: عَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَخَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ يَقُولَانِ: عَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ رحمه الله فِي التَّارِيخِ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ) বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর কাফেলার মধ্যে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: কোনো সালাত বৈধ নয় কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে (অন্য) কিছু পাঠ করা ছাড়া। তখন একজন লোক বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কী মনে করেন, যদি আমি ইমামের পিছনে থাকি অথবা আমার সামনে যদি ইমাম থাকেন? তিনি বললেন: তুমি মনে মনে (নিজেকে শুনিয়ে) পড়ো। আর অনুরূপভাবে এটি সুফিয়ান সাওরী, ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি সুলাইমান আল-আ'মাশ, খাইসামাহ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবায়া ইবনু রিব'ঈ থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ এবং আবায়া ইবনু রিব'ঈ একই ব্যক্তি। তবে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশির তাঁকে (নামকরণ করে) বলেন: আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ। আর খাইসামাহ ইবনু আব্দুর রহমান এবং সালামাহ ইবনু কুহায়ল তাঁকে বলেন: আবায়া ইবনু রিব'ঈ। ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) ‘আত-তারীখ’ গ্রন্থে এটি বলেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

193 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أنا أَبُو سَعِيدِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ ، نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ ، أَظُنُّهُ عَنْ عُمَر ، رضي الله عنه قَالَ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يَقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا» رَوَاهُ مُحاضِرُ بْنُ الْمُورِّعِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه فَذَكَرَهُ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
‌‌ذِكْرُ رِوَايَةٍ صَحِيحَةٍ فِيهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي الْحَسَن عَلِي بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সেই সালাত যথেষ্ট হবে না, যাতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে কিছু (অন্য সূরা) পাঠ করা হয় না। এটিকে মুহা’দির ইবনুল মুওররি’ আল-আ’মাশ, তিনি খাইসামাহ, তিনি আবায়া ইবনু রিবা’য়ী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, অতঃপর তিনি তা কোনো প্রকার সন্দেহ ছাড়াই উল্লেখ করেছেন। এতে আমীরুল মু’মিনীন আবুল হাসান আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একটি সহীহ বর্ণনা উল্লেখ রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

194 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْن يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، نا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، نا شُعْبَةُ ، ح ⦗ص: 93⦘

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’উযুবিকা মিনাল খুবুছি ওয়াল খাবা-ইছ।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

195 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، حدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يُحدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِي ، رضي الله عنه أَنَّهُ «كَانَ يَأْمُرُ أَنْ يُقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ دُونَ ذِكْرِ أَبِيهِ فِيهِ وَهُوَ أَصَحُّ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি নির্দেশ দিতেন যে, ইমামের পিছনে প্রথম দুই রাক‘আতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হোক। আর ইয়াযিদ ইবনে হারূন এটি সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে তাঁর পিতার উল্লেখ নেই, আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ (আসাহ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

196 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، نا أَبُو عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيُّ ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نا عَبْدُ الْأَعْلَى السَّامِيُّ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْد اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، وَكَانَ ، كَاتِبًا لِعَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه كَانَ يَقُولُ: «اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ»
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَم وَحمَّادٍ أَنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه «كَانَ يَأْمُرُ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলতেন: "তোমরা যোহর ও আসরের (সালাতে) ইমামের পিছনে প্রত্যেক রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (কিতাবের ফাতিহা) এবং একটি সূরা পাঠ করবে।" আবু বকর (বর্ণনাকারী) বলেন, হাফস আমাদের নিকট আশআসের সূত্রে হাকাম ও হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) «ইমামের পিছনে ক্বিরাআত করার আদেশ দিতেন।»

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

197 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا الْمُعَلَّى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ دُونَ ذِكْرِ أَبِيهِ وَزَادَ: «وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর সনদসহ তাঁর পিতার উল্লেখ ব্যতীত অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং আরও যোগ করেছেন: «এবং শেষ দুই (রাকা’আতে) কিতাবের ফাতিহা দ্বারা»।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

198 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِم عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّاجِرُ ، بِالرَّيِّ نا أَبُو حَاتِمٍ الْوَسْقَنْدِيُّ ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، «أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رضي الله عنه كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ»

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যুহর (যোহর) ও আসরের (নামাজে) ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

199 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْن مُحَمَّدٍ العَتِيقُ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ⦗ص: 94⦘ رضي الله عنه: ` أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: نَعَمْ `
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رحمه الله: وَقَرَأْتُ فِي مَجْمُوعِ الْبُخَارِيِّ رحمه الله عَنْ مَالِكِ بْن إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ زِيَادٍ الْبَكَّائِيِّ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه أَنَّهُ «كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه

আব্দুল্লাহ ইবনু আবিল হুযাইল (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি ইমামের পিছনে ক্বিরাআত (তিলোয়াত) করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

ইমাম আহমাদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমি ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ)-এর সংকলনে উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে পড়েছি যে, তিনি ইমামের পিছনে ক্বিরাআত করতেন।

এতে মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াত (বর্ণনার) উল্লেখ রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

200 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَرَّاثِ الْفَقِيهُ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ ، نا أَبُو دَاوُدَ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا شَيْبَةَ الْمَهْدِيَّ ، يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رضي الله عنه عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَقَالَ: «إِذَا قَرَأَ فَاقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد وَإِذَا لَمْ تَسْمَعْ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ وَلَا تُؤْذِ مِنْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَا مِنْ عَنْ شِمَالِكَ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। অতঃপর তিনি বললেন: "যখন তিনি (ইমাম) কিরাত পড়েন, তখন তুমি (মুক্তাদী) কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পড়ো। আর যখন তুমি শুনতে না পাও, তখন মনে মনে পড়ো। আর তোমার ডানে বা বামের কাউকে কষ্ট দিও না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

201 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ كُوفِيٍّ الْعَدْلُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نا أَبِي ، نا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، قَالَ: صَلَّيْنَا صَلَاةً وَإِلَى جَنْبِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْقُرْآنِ ، فَلَمَّا فَرَغْنَا قُلْتُ: أَبَا الْوَلِيدِ ، ` أَلَمْ أَسْمَعْكَ قَرَأْتَ بِفَاتِحَةِ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: أَجْلْ؛ إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا ` قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: فَكَانَ يُقَالُ لِرَجَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا يَجْهَرُ؟ فَيَقُولُ: إِنْ جَهَرَ وَإِنْ لَمْ يَجْهَرْ فَلَا بُدَّ مِنْ قِرَاءَةٍ

মাহমুদ ইবনুর রাবী' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সালাত (নামায) আদায় করছিলাম এবং আমার পাশেই ছিলেন উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন আমি তাকে কুরআনের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পড়তে শুনলাম। যখন আমরা শেষ করলাম, আমি বললাম: হে আবুল ওয়ালীদ! আমি কি আপনাকে কুরআনের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করতে শুনিনি? তিনি বললেন: হ্যাঁ; কারণ তা ছাড়া কোনো সালাত (নামায) হয় না। ইবনু আউন বলেন: অতঃপর রাজাকে বলা হত: আপনার কী মত, যদি সে ইমামের পেছনে থাকে এমন সালাতে, যেখানে ইমাম জোরে কিরাত পড়েন? তখন তিনি বলতেন: ইমাম জোরে পড়ুন বা না-ই পড়ুন, কিরাত পাঠ করা অপরিহার্য।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

202 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا أَبُو سَلَمَةَ ، نا حمَّادٌ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حيْوَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالَ عُبَادَةُ رضي الله عنه: «لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ»

মাহমুদ ইবনুর রাবী' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পেছনে কিরাত পড়তে শুনলাম। তখন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কিরাত ছাড়া কোনো সালাত (নামাজ) নেই।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

203 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنَا أَبُو عَلِي الْحَافِظُ ، نا أَبُو خَلِيفَةَ الْجُمَحِيُّ ، نا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نا شُعْبَةُ ، ح

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সে, যে কুরআন শিখে এবং তা শিক্ষা দেয়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

204 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي ، نا الْفَضْلُ بْن مُحَمَّدٍ البَيْهَقِيُّ ، نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ حَمَلَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنْ ، يحدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ: «لَا تَشَبَّهُوا بِهَذَا وَلَا بِأَمْثَالِهِ؛ إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ؛ فَإِنْ كُنْتَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ وَإِنْ كُنْتَ وَحْدَكَ فَأَسْمِعْ أُذُنَيْكَ وَلَا تُؤْذِ مِنْ عَنْ يَمِينِك وَمَنْ عَنْ يَسَارِكَ»

উবাদা ইবনে আস-সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি একজন ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার রুকু এবং সিজদা পূর্ণ করছে না, অতঃপর তিনি তার কাছে আসলেন, তার হাত ধরলেন এবং বললেন: "তোমরা এর (এই ব্যক্তির) সাথে এবং এর মতো অন্যদের সাথে সাদৃশ্য রেখো না; নিশ্চয়ই উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ছাড়া কোনো সালাত নেই; সুতরাং যদি তুমি ইমামের পিছনে থাকো তবে মনে মনে (নিজে নিজে) পড়ো আর যদি তুমি একা থাকো তবে তোমার কানকে শোনাও এবং তোমার ডানপাশের ও তোমার বামপাশের কাউকে কষ্ট দিও না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

205 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ صُبَيْحٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ ، نا أَبُو دَاوُدَ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি তা তাঁর সনদ ও অর্থসহ উল্লেখ করেছেন। এই রিওয়ায়াতটি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হওয়ার উল্লেখ রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

206 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِيُّ ، أنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، ح

প্রদত্ত আরবি পাঠ্যাংশে হাদিসের মূল বক্তব্য (মাতান) এবং সাহাবীর নাম উল্লেখ না থাকায়, কঠোর নির্দেশনা অনুযায়ী (১ ও ২ নং বিধি), হাদিসটির অনুবাদ করা সম্ভব নয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

207 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، حدَّثَنِي أَبُو الطَّيِّبِ الْكَرَابِيسِيُّ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْن مُحَمَّدٍ المَرْوَزِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، نا شَرِيكٌ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ: «صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْد اللَّهِ بْن مَسْعُودٍ رضي الله عنه خَلْفَ الْإِمَامِ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرُ وَالْعَصْرِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আল-আসাদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমামের পিছনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে সালাত আদায় করেছিলাম, তখন আমি তাকে যুহর ও আসরের সালাতে (স্বশব্দে) কিরাত পাঠ করতে শুনেছিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

208 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، نا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنِ ⦗ص: 96⦘ الْهُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، رضي الله عنه أَنَّهُ «قَرَأَ فِي الْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি আসরের সালাতে ইমামের পিছনে প্রথম দুই রাকাআতে উম্মুল কুরআন এবং একটি সূরা ক্বিরাআত করেছেন। এই বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতের আলোচনা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

209 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْحَاكِم الِاسْفَرَائِنِيُّ أنا أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ ، نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، نا وَكِيعٌ ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حَدِيثٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رضي الله عنه قَالَ: «اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইমামের পিছনে কিতাবের সূচনা সূরা (ফাতিহা) পাঠ করো।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

210 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الضَّبِّيُّ نا عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْد اللَّهِ الْأَصَمَّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رضي الله عنه قَالَ: «اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ جَهَرَ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা ইমামের পিছনে পাঠ করো, তিনি উচ্চস্বরে পড়ুন অথবা (উচ্চস্বরে) না পড়ুন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]