211 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، حدَّثَنِي أَبُو الطَّيِّبِ الْكَرَابِيسِيُّ ، نا الثَقَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْن مُحَمَّدٍ المُحَارِبِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «لَا تَدَعْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ جَهَرَ الْإِمَامُ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা ত্যাগ করো না, ইমাম সশব্দে কিরাত পাঠ করুক অথবা সশব্দে পাঠ না করুক।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

212 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أنا بِشْرِ بْنُ مُوسَى ، نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، نا ابْنُ لُهَيْعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ حَنَشٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْن عَبَّاسٍ ، يَقُولُ: «اقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ خَلْفَ الْإِمَامِ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তুমি ইমামের পিছনে প্রত্যেক রাকাআতে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো।” এর মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনু উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতটির উল্লেখ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

213 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، بِبَغْدَادَ أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا عَبْدَانُ بْن عُثْمَانَ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أنا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الضُّبَعِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ ، أَنَّ عَبْد اللَّهِ ⦗ص: 97⦘ بْنَ صَفْوَانَ ، قَالَ لِابْن عُمَرَ: ` يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ تَقْرَأُ؟ قَالَ: إِنِّي لَأَسْتَحِي مِنْ رَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ أَنْ أَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا أَقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَزَائِدًا أَوْ قَالَ: فَصَاعِدًا `

আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনি কি প্রত্যেক সালাতেই কিরাত পাঠ করেন?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এই গৃহের রবের কাছে লজ্জিত হই যে আমি এমন দুটি রাকাত রুকু করব, যাতে আমি উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করি না, এবং তার অতিরিক্ত (পাঠ করি)। অথবা তিনি বললেন: এবং তার ঊর্ধ্বে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

214 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَسَّةَ ، نا ابْنُ حِسَابٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ ، قَالَ: سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ ابْن عُمَرَ: ` أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ؟ فَقَال: إِنِّي لَأَسْتَحِي مِنْ رَبِّ هَذَا الْبَيْت أَنْ أُصَلِّيَ لَهُ صَلَاةً لَا أَقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ `
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رحمه الله وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ قَالَ: سُئِلَ ابْن عُمَرَ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالَ: «مَا كَانُوا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ»
‌‌ذِكْرُ الرَّاوِيَةِ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما

আবু আলিয়াহ আল-বারাআহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, অথবা তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: 'প্রত্যেক সালাতেই কি কিরাআত (পাঠ) আবশ্যক?' তিনি বললেন: 'আমি এই ঘরের (কাবা শরীফের) রবের কাছে লজ্জিত বোধ করি যে আমি তার জন্য এমন কোনো সালাত আদায় করব, যাতে আমি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং যা সহজসাধ্য হয়, তা পাঠ না করি।'
ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন এবং আব্দুর রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সাঈদ আর-রাযী বলেন, ... ইয়াহিয়া আল-বাক্কা বলেন: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পিছনে কিরাআত করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন: ‘তারা এই বিষয়ে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না যে, মানুষ নিজের মনে (গোপনে) ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করবে।’
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াত এতে উল্লেখ করা হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

215 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ، نا سَعِيدُ بْن مَسْعُودٍ ، نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، قَالَ: «سَمِعْتُ عَبْد اللَّهِ بْن عَمْرو يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ»

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পিছনে যোহর ও আসরের সালাতে ক্বিরাআত পড়তে শুনেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

216 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِم ، نا هُشَيْمٌ ، أنا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْد اللَّهِ بْن عَمْرو ، «يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ»

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যুহরের সালাতে ইমামের পেছনে সূরা মারইয়াম থেকে কিরাত পাঠ করতে শুনেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

217 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، نا حُصَيْنٌ ، قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عُبَيْد اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَلَقِيتُ مُجَاهِدًا فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ مُجَاهِدٌ: سَمِعْتُ عَبْد اللَّهِ بْن عَمْرو بْنِ الْعَاصِ «يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী হুসাইন বলেন,] আমি উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ-এর পাশে সালাত আদায় করলাম। তখন আমি তাকে ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করতে শুনলাম। অতঃপর আমি মুজাহিদ-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে এই বিষয়ে জানালাম। তখন মুজাহিদ বললেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করতে শুনেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

218 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّاجِرُ ، بِالرَّيِّ نا أَبُوحَاتِمٍ الْوَسْقَنْدِيُّ ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: «سَمِعْتُ عَبْد اللَّهِ بْن عَمْرو قَرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ رضي الله عنه

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পিছনে যোহর অথবা আসরের সালাতে কিরাত (কুরআন) পড়তে শুনেছি।

এতে (এই বিষয়ে) আবূ হুরায়রা আদ-দাওসী রদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতের (বর্ণনার) আলোচনা রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

219 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّد يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ» قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَال يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ
فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ` قَالَ اللَّهُ: عز وجل: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ نِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، فَيَقُومُ عَبْدِي فَيَقُولُ: {الْحمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] يَقُولُ اللَّهُ: حمِدَنِي عَبْدِي ، فَيَقُولُ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] فَيَقُولُ اللَّهُ: أَثْنَى عَلِي عَبْدِي ، فَيَقُولُ: (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) فَيَقُولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] وَآخَرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ الْعَبْدُ: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] `
وَرَوَيْنَاهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ؟ فَقَال: «يَا فَارِسِيُّ أَوْ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাত আদায় করল, কিন্তু তাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল না, তা অসম্পূর্ণ, পূর্ণাঙ্গ নয়।" সে (বর্ণনাকারী) বলল: আমি বললাম, হে আবু হুরায়রা! আমি কখনও কখনও ইমামের পিছনে থাকি। তখন তিনি বললেন, হে ফারসী পুত্র! তুমি মনে মনে তা পাঠ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আমি সালাতকে আমার ও আমার বান্দার মাঝে দুই ভাগে বিভক্ত করেছি। এর অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য। আর আমার বান্দা যা চায়, তাই তার জন্য।" যখন আমার বান্দা দাঁড়ায় এবং বলে: {সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহরই জন্য} তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে। যখন সে বলে: {পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু} তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার স্তুতি গেয়েছে। যখন সে বলে: {বিচার দিনের মালিক} তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার মহিমা ঘোষণা করেছে। আর এটি আমার এবং আমার বান্দার মাঝে [বিভক্ত]। {আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি এবং শুধু তোমারই সাহায্য চাই} এবং সূরার শেষাংশ আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা চায়, তাই তার জন্য। তখন বান্দা বলে: {আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন, তাদের পথ যাদেরকে আপনি নিআমত দান করেছেন, তাদের পথ নয় যাদের উপর আপনি রাগান্বিত এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।}

এবং আমরা এই কিতাবে সুফিয়ান কর্তৃক আলা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদিসে এটি বর্ণনা করেছি। তিনি বললেন: আমি বললাম, হে আবু হুরায়রা! আমি তো ইমামের কিরাত শুনতে পাই? তখন তিনি বললেন: "হে ফারসী! অথবা হে ফারসী পুত্র! তুমি মনে মনে তা পাঠ করো।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

220 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى السُّلَمِيُّ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْحَاقُ بْنِ ⦗ص: 99⦘ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالُوا: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْن يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ، نا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَة ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّد ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، كَانَ يَقُولُ: «اقْرَأُوا إِذَا سَكَتُوا ، وَاسْكُتُوا إِذَا قَرَأُوا؛ فَإِنَّ الصَّلَاةَ الْمُخْدَجَةَ الَّتِي لَا قِرَاءَة فِيهَا»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَائِشَةَ بِنْتِ الصِّدِّيقِ رضي الله عنهم

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা তেলাওয়াত করো যখন তারা নীরব থাকে, আর নীরব থাকো যখন তারা তেলাওয়াত করে; কেননা যে সালাতে কিরাত (কুরআন পাঠ) নেই, তা অপূর্ণাঙ্গ (ত্রুটিযুক্ত)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

221 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَصْبَهَانِيُّ أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، أنا ابْنُ رُسْتَةَ ، نا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، نا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَائِشَةَ ، رضي الله عنهما أَنَّهُمَا ` كَانَا يَأْمُرَانِ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الِاولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها تَقُولُ: يَقْرَأُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ `

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তাঁরা (উভয়েই) ইমামের পিছনে যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং কিছু কুরআন দ্বারা কিরাত পাঠ করার নির্দেশ দিতেন। আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: শেষ দুই রাকাআতেও ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

222 - وَرَوَاهُ أَيْضًا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ: أَنْبَأَنِيهِمَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، إِجَازَةً أَنَّ أَبَا عَلِي الْحَافِظُ ، أَخْبَرَهُمْ أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْن عَمْرو الْحُرَشِيُّ ، نا حَامِدُ بْنُ مَحْمُودٍ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ ، نا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، فَذَكَرَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَنَّهُمَا كَانَا يَرَيَانِ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَذَكَرَهُ
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه

হিশাম ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এবং তা (হাদীসটি) আমর ইবনে আবি কায়সও আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ ইজাযাহ সহকারে আমাদেরকে তা অবহিত করেছেন যে, আবু আলী আল-হাফিজ তাদেরকে জানিয়েছেন, আমাদেরকে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আমর আল-হুরাশী শুনিয়েছেন, তিনি হামিদ ইবনে মাহমুদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আদ-দাশতাকী থেকে, তিনি আমর ইবনে আবি কায়স থেকে, তিনি আসিম ইবনে আবিন নুজুদ থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন; তবে তিনি এই ব্যতিক্রম সহকারে বলেছেন: নিশ্চয়ই তারা উভয়েই ইমামের পেছনে কিরাত করাকে সঠিক মনে করতেন। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। তাতে হিশাম ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতের আলোচনা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

223 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْحَاكِمُ الِاسْفَرَائِنِيُّ أنا أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ ، نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، نا وَكِيعٌ ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ ، قَرَأَ ، فَقِيلَ لَهُ: أَتَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: «إِنَّا لَنَفْعَلُ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رضي الله عنه

হিশাম ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি পাঠ করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি ইমামের পেছনে (খলফাল ইমাম) ক্বিরাআত করেন? তিনি বললেন: ‘আমরা নিশ্চয়ই তা করে থাকি।’

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

224 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا أَبُو ⦗ص: 100⦘ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، نا الْعَوَّامُ بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ: ` سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ الْقِرَاءَةِ ، خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَقَال: بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ `
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু নাদরাহ (রহ.) বলেন, আমি তাঁকে ইমামের পেছনে কিরাত (পড়া) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: কিতাবের ফাতিহা (অর্থাৎ সূরা ফাতিহা পড়তে হবে)।

[টীকা: উল্লেখ্য যে, এই বিষয়ে জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।]

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

225 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّد ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، ح

দুঃখিত, আপনি যে আরবি হাদিসের অনুবাদ চেয়েছেন, তার সনদের (Isnad) অংশটি প্রদান করা হয়েছে। হাদিসের মূল বক্তব্য বা ‘মাতান’ (Matan) অংশটি অনুপস্থিত।

হাদিসের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ প্রদান করার জন্য দয়া করে **আরবি মাতান** (হাদিসের মূল পাঠ) প্রদান করুন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

226 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، حدَّثَنِي مُحَمَّد بْن أَحْمَدَ بْنِ حَمْدُونٍ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، نا إِسْحَاقُ ، أنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَا: نا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْد اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِي ، رضي الله عنه ، وَعَنْ مَوْلَىً لَهُمْ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رضي الله عنه قَالَ: «يَقْرَأُ الْإِمَامُ وَمَنْ خَلْفَهُ فِي الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাঁরা বলেন) ইমাম এবং তাঁর পিছনের মুক্তাদিগণ প্রথম দুই রাকাতে কিতাবের শুরু তথা সূরা ফাতিহা এবং একটি সূরা পড়বেন, আর শেষ দুই রাকাতে শুধু সূরা ফাতিহা পড়বেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

227 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، نا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَبْدُ الْحَمِيدِ بَشْمِينُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ الْفَقِيهُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رضي الله عنه قَالَ: «اقْرَأْ فِي الْأُولَيَيْنِ بِالْحَمْدِ وَالسُّورَةِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِالْحَمْدِ»

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা প্রথম দুই (রাকাআতে) আল-হামদ (সূরা ফাতিহা) এবং (অন্য একটি) সূরা পাঠ করো, আর শেষ দুই (রাকাআতে) শুধু আল-হামদ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

228 - وَرَوَيْنَا عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ الفقير ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: «كُنَا نَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ فَذَكَرَهُ
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যোহর ও আসরের সালাতে ইমামের পেছনে প্রথম দুই রাকআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পড়তাম এবং শেষের দুই রাকআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পড়তাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

229 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، نا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحوَارِيِّ ، وَعَمْرُو بْن عُثْمَانَ ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، قَالُوا: ثنا الْوَلِيدُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّان بْنِ عَطِيَّةَ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: «لَا تَتْرُكْ قِرَاءَةَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ خَلْفَ الْإِمَامِ جَهَرَ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ» هَذَا لَفْظُ كَثِيرٍ ، وَزَادَ عَلِي وَابْنُ أَبِي الْحوَارِيِّ: «وَلَوْ أَنْ تَقْرَأَ وَأَنْتَ رَاكِعٌ» زَادَ عَمْرٌو وَحْدَهُ: «وَإِنْ كَانَ رَاكِعًا فَاقْرَأْهَا إِذَا عَلِمْتَ أَنَّكَ تُدْرِكُ آخِرَهَا»

আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "তোমরা ইমামের পিছনে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা ত্যাগ করো না, চাই তিনি সশব্দে ক্বিরাআত পড়ুন অথবা সশব্দে না পড়ুন।" এটি কাছীরের শব্দ। আর আলী ও ইবনু আবিল হাওয়ারি অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "যদি তুমি রুকূ অবস্থায়ও পাঠ করো (তবুও ফাতিহা ছেড়ে দিও না)।" আর শুধুমাত্র আমর অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "যদি তিনি (ইমাম) রুকূ অবস্থায় থাকেন, তবে তুমি তা পাঠ করো, যদি তুমি জানো যে তুমি এর শেষাংশ ধরতে পারবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

230 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، نا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ حَسَّان بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، رضي الله عنه قَالَ: «لَوْ أَدْرَكْتُ الْإِمَامَ وَهُوَ رَاكِعٌ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি আমি ইমামকে এমন অবস্থায় পেতাম যে তিনি রুকুতে আছেন, তবুও আমি পছন্দ করতাম যে আমি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]