1110 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِرَاشٍ حَشْوُهُ لِيفٌ وَوَسَائِدَ حَشْوُهَا لِيفٌ فَقَامَ فَأَثَّرَ بِجِلْدِهِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: مَا أَرَى مِنْ أَثَرِ هَذَا ، قَالَ: «فَلَا تَبْكِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَرَدْتُ أَنْ تَسِيرَ مَعِي الْجِبَالُ لَسَارَتْ»

অনুবাদঃ উম্মে সালামাহ্ রদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুর পাতার আঁশ দিয়ে ভরা একটি বিছানায় ঘুমালেন, আর বালিশগুলোও ছিল আঁশ ভর্তি। অতঃপর তিনি উঠলেন, আর (বিছানার) দাগ তাঁর শরীরে পড়ে গেল। তখন আমি কেঁদে ফেললাম। তিনি বললেন, “হে উম্মে সালামাহ্, তোমাকে কিসে কাঁদায়?” তিনি বললেন, “আপনার শরীরে এই যে দাগ পড়েছে, তা দেখে।” তিনি বললেন, “সুতরাং কেঁদো না। আল্লাহর শপথ! আমি যদি চাইতাম যে আমার সাথে পর্বতমালা চলাচল করুক, তবে তা চলাচল করত।”